U. IL

rida, coulait près de Callicolonne et se jetait dans le Scamandre, qu'il était torrentiel et capable de rouler dans son lit des troncs d'arbres et des pierres. Mais de l'examen des batailles et surtout de la première, qui eut lieu sous Ilion, on voit que le Simoïs se jetait dans le Scamandre pas très-loin de la ville ; d'un autre côté, la position de Callicolonne, près de laquelle le Simoïs coulait, devient claire dans la quatrième bataille : Mars, d'un côté pour surveiller Ilion , de l'autre voulant encourager les Troyens qui se battaient dans la plaine, « courait, dit le poète, tantôt sur l'Acropole, tantôt sur Callicolonne, près du Simoïs. »

« Aue S' JLpviç eTepcoOev, èpepivYJ Xaftarci taoç, « Ô£i> Y.O.T obcpoTaTTiç tcoXioç TpcSeroi xeXeuuv, « JLXXoTe 7wcp 2ipio6VTi Sewv 67rl Ro&Xmco>xovyi * . »

1. IL, T, 51-53. Voyez la description de la quatrième bataille, où le lieu du combat se fixe avec exactitude. On

On reconnaît par ces descriptions que le poète nomme Callicolonne la série des collines qu'on a à sa droite quand on descend d'Ilion à l'Hellespont, et que par conséquent le Simoïs de Y Iliade est la rivière qu'on appelle aujourd'hui Kimarra ou Kamarra; elle descend des collines orientales de l'Ida et, coulant de Test à l'ouest, se jette dans le Scamandre au-dessus du passage « rcopoç worapro , » c'est-à-dire audessus de l'inflexion que le fleuve fait vers le milieu de la plaine.

C'est cette rivière, ou plutôt ce torrent, presque à sec pendant l'été , quMle&aadre de Skepsis et Strabon disent, comme nous, être le Simoïs homérique 1 . M. Hahn est le seul des archéologues, que je sache, qui a cru voir dans le ruisseau des Sources le Simoïs de V Iliade,

peut aussi voir notre carte, où ces vers sont inscrits, pour mieux faire comprendre la topographie.