PREMIÈRE BATAILLE

Trompé par les promesses du songe que lui a envoyé Jupiter, Agamemnon prend le sceptre et fait convoquer l'armée par les hérauts; cependant lui-même réunit le conseil des gé-

1. Elle commence au 48 e vers de la rhapsodie B et finit au 312 e de la rhapsodie H. Les points extrêmes sont indiqués sur notre carte par la ligne AB. Les citations relatives à cette bataille sont précédées d'une virgule.

m PLAN STRATÉGIQUE

rontes auprès du vaisseau de Nestor, et leur annonce qu'il va, pour éprouver les Grecs, ordonner le départ. On sait comment l'éloquence d'Ulysse, en dépit de Thersite, ranime dans tous les cœurs l'amour des combats et de la gloire. Les troupes se dispersent et vont prendre le repas du matin; Agamemnon invite à sa table les plus illustres des chefs. Puis l'armée se prépare et se répand dans la plaine :

(( iïç twv eâvea TzoKkoL veôv oltzq xal xltciàcov (( Èç xeStov 7upo^eovTO Sxapiav&pLOV * . . . »

De leur côté, les Troyens, avertis par Iris que les Grecs se dirigeaient vers la ville, se rangent en ordre sur la colline Batïa , et marchent contre les Grecs.

La rencontre a lieu près de A, non loin de la ville; car Hélène peut distinguer, du

haut des murs de Troie, les chefs de l'armée ennemie, et les dépeindre à Priam. Le poète prépare merveilleusement cette rencontre sous Ilion ; pendant qu'Iris avertit Hector, pendant que les Troyens courent aux armes et sortent de la ville pour se ranger en bataille, les Grecs ont le temps d'arriver près d'Ilion. Après le combat singulier de Paris et de Menélas, la trahison de Pandarus, qui blesse Ménélas, amène un combat général. Les Troyens s'avancent contre les Grecs ; Agamemnon parcourt les rangs de son armée, et ranime les courages,

<c ÀÙTap ô 7we£oç éè>v èizziztokéÏTO Gziyjxç âv^pôv. »

La bataille s'engage 1 . Après quelques instants d'une mêlée terrible, où de nombreuses victimes tombent de part et d'autre , l'impétuosité d'Ulysse, qui veut venger Leucos, force