Suivre cette marche sur notre carte

De même, le fils de Tydée reçoit l'ordre de se rendre auprès d'Ajax le Locrien (corps iv), et ensuite auprès de Mégès (corps xiv), plus rapproché du rendez-vous général.

(( 'A^V ÏGt vCv AÏovtoc tocjçuv xai <J>u>ioç utov

(( V AV(TT7)GOV »

Mais, dira-t-on, pourquoi Agamemnon n'éveille-t-il pas d'abord Diomède, dont les vaisseaux étaient à sa droite? Pourquoi Ménélas n'a-t-il pas éveillé Mégès en allant trouver Idoménée? En voici, selon nous, la raison. Après la retraite d'Achille, bien des chefs se sont détournés d' Agamemnon , qu'ils accusaient d'être la cause des malheurs présents : le roi doit donc s'adresser d'abord à quelque ami dont il connaisse la sagesse et la fidélité. Or, l'armée tout entière admire et respecte Nestor, et Nestor est un des partisans les plus dévoués du stratarque. Le vieillard se lève en

effet avec empressement , comprenant les angoisses d'Agamemnon, et propose lui-même d'aller éveiller les autres. Celui qu'ils vont trouver ensuite est Ulysse, dont la prudence et le dévouement à la cause des Alrides sont bien connus du roi 1 . C'est ainsi que Ménélas a d'abord été envoyé vers Ajax et Idoménée, qui ont été de tout temps fidèles à Agamemnon ; encore lui est-il bien recommandé d'être affable avec ceux qu'il va réveiller:

« 4>6éyyeo &', yf xev ïrjaGa, xal eypyfyopGai avwjçGi, « Ilarpoûev ex, yeveviç ovojjlo^wv avSpa exacrov, « Ilavraç xuSatva>v pjSè [/.eyo&iÇeo Gt>(/.(j> 2 . »

D'ailleurs, Ménélas, ne pouvant prévoir quelle serait l'opinion de Nestor, se contente d'exécuter les ordres de son frère.

Grâce à ces combinaisons, les chefs sont réunis plus vite, et le roi, qui a besoin de