GRANDE CHAPELLE DE LA VIERGE
Les tombes de la grande chapelle étaient placées, dit D. Bouillart, « depuis «les degrez de l'autel jusques à la porte du chœur,» ce qui doit s'entendre de l'espace correspondant aux troisième et quatrième travées de l'édifice. Ces tombes étaient en outre disposées sur six rangs parallèles à l'axe du vaisseau. Le pre-
mier rang, en commençant vers le nord, était formé par la tombe de l'abbé
Hugues d’Issy, par deux autres dont on ne pouvait lire les inscriptions, et par celle
de l'architecte Pierre de Montreuil.
Épitaphes du second rang :
Hic jacet frater Johannes de Prigniaco, quondam prior hujus monasterii, qui tributum naturale persolvit, anno Domini x cce zxn, die penultima junii. Cujus animam Christus perducat ad gloriam. Amen. Orate pro eo.
Cy gist dévote et religieuse personne frère Philippe le Harle, jadis prieur de céans et prévost de Thiais, qui trespassa le xvu jour de février, l'an de grâce m ccc et vint. Dieu ait l'ame de lui.
Amen.
Jehan le Harle, écuyer, seigneur de Parant en partie, pannelier du Roy nostre sire,
Charles VI, nepveu dudit prieur, a fait faire ce tombeau. Lequel a servi plusieurs abbez de céans par l’espace de xxxxv1 ans, el repose au cimetière. Il trespassa la vigile de la my aoust mil occc xxx. Dieu lui fasse mercy et à tous trespassez. Amen.
Cy gist Jehan de Coutures, écuyer, qui trespassa l'an de grâce x et cec zv, le xvr jour de mars. Priez pour l'ame de li.
[ci gist Agnès, jadis femme de mestre Raoul de Modferel, qui trespassa en l'an de grâce M 6 LXXX et v, la veille de la Manceiche ®). Priez pour elle.
Hic jacet bone memorie frater Johannes Bély, quondam succentor hujus ecclesie, qui obiit anno Domini millesimo quadringentesimo terlio decimo, in vigilia sancti Andree. Orate pro eo.
® Le 94 mars.
er
Troisième rang :
Sanguine preclarus, sibi vilis, et ordine natus, Impiger, antiquus gregis ac virlutis amicus, P___ de Nangiaco prior hic jacet, astitit a quo In grege grande bonum, vigor et pax. Tu sibi donum Fili sancte Dei, da Christe, des et requiei.
Unde vigen mille cum c. et transit ille
Idus in terno februi, non absque velerno.
Hic lapis Agnetem tegit; exlitit orta Moreto,
Dulei voce peto, sibi da, pie Christe, quielem.
Ejus erat frater hujus ecclesie dominator D,
O Rex, summe pater, huic sis pius et miserator. Amen.
Hic jacet frater Johannes de Pontisara, quondam camerarius hujus ecclesie; in quo sensus erat, bonitas, pax et moderamen. Omne malum spernat, pace fruatur. Amen.
Hic jacet frater Petrus de Couliaco, quondam thesaurarius istius ecclesie, vir prudentissimus, qui obit anno Domini m cec Lvin, quarlo mensis juni. Anima ejus requiescat in pace.
Amen.
Hic jacet frater Robertus bone memorie, venerabilis magister..….…. in finem. Istius ecclesie cantor exlitit egrepius. Obiit anno Domini w c (?) et octogesimo secundo, in vigilia apostolorun Symonis et Jude. Anima ejus per misericordiam Dei requiescat in pace. Amen.
Quatrième rang :
Quo fugiam miser, 0, qui feci tot mala: quero Quid fiel misero; de justo vix bene spero.
Non, Deus, ut eujus lapis hic est, des sibi ne jus,
Sed veniam poscit : se plus peccasse reo seit.
Hic jacet frater Guillelmus de Domato, monachus istius ecclesie, cujus anima preciosis precibus gloriose virginis Marie et omnium sanctorum requiescat in pace. Amen..m cG LXXX el vi, la veille seint Père et S. Pol.
Cy gist Emmeline de Petit Pont, jadis fame mestre Eude de la Courrarie, qui trespassa Yan
de grace m ce LxxxvIn, a sa ..... kalende d'avril. Priez Dieu qu'il ait merci de same.
Hic jacet frater Johannes Guerin, quondam prepositus de Theodosio, qui obiit anno Domini
M GCC...
Gérard de Moret, mort en 1278.
Pi]
Le
Cinquième rang :
Ecce prior magnus, jam dudum mitis ut agnus, Simon formosus, sapiens et religiosus, De Montelleto generoso germine natus.
Cujus, si placet, o pie Rex, absterge reatus.
Cy gist Jehans de Laigle, escuyer, qui trespassa l'an de grace x cc et xvur, le vendredi après saint Barnabé..…. Priez pour l'ame de li.
Cy gist Regnauld de Camps, escuyer, nés de Picardie, jadis lieutenant du chastelain et concierge du Louvre; qui trespassa à Paris, en l’ostel des escoliers de Dainville, devant seint Cosme et seint Damien, le xx1 jour d'avril m oce Lxxx et v. Priez pour l'ame de luy.
Sixième rang :
Hie jacet frater Henricus de Monte Calvelo, monachus istius ecclesie, qui, prepositus Ville Nove Sancti Georgii, obiit anno Domini w oc nonagesimo, vi idus februarii. Anima ejus requiescat in pace.
Annis millenis tricenis el quadragenis Octonis, mensis decembris totque calendis Migratus, medici [pre
Adam (?) positus leifaci] Parisius juxta, Sancti Germani cenobita.
Ilius absque mora Uitulum qui legeris, ora.
Hie jacet frater Petrus Herouardi, quondam official
is] hujus ecclesie, qui obiit anno Domini » cc ocluagesimo seplimo, sexto idus julii, decima die mensis predicti. Orate pro eo.
Epitaphe de l'abbé Nicolas de Ladit, aussi enterré dans la chapelle de la Vierge :
Sub lapide (in?) XPO requiescit nunc de Ladito Nicolaus abbas. Si
exlo julii tradas Idus, reperias cum clauditur ultima dies.
Anno milleno trecento quater quindeno,
Adjuneto primo. Ez 0) cœlo levet ab imo. Amen. Devant le portail de la chapelle :
Cy gist Alixandre, moyne de ceste église, qui fist mettre en argent le menton seint Vincent el le chef seint Aman et le pié des fnnocens; qui toujours en son vivant fu preud'homme et vayllant. Priez pour l'ame de lui.
In me mors sevit puero, sic tibi inolevit :
Prosternit juvenem sepius ante senem.
Monachus, abbatisque nepos de sürpe Johannis, Paucis annis vixi.
«Er, nom hébreu signifiant force et vertu, se prend pour Dieu , comme l'interprète sainct Hierosme , » dit Du Breul.
li,
4 Î Î | | | ll | (b A É ar . n A à Î 122 TOPOGRAPHIE HISTORIQUE DU VIEUX PARIS.
{ - Cy gist Pierre, dit Damedieu de Giry, moine de Seint Germain des Prez de Paris, Prions pour lui à Nostre Dame.
Que son chier fius veuille avoir l'ame.
"A | Gy gist frère Jehan de Villemer, { Jadis de ceste église aumosnier.
Prions à Dieu que par sa grâce De ses péchez pardon li face 1).
