ACTE III, SCÈNE VII

torro.) Vous vciTCz qu'avaiit une heure ce planclier sera aussi noir que s'il avait été brûlé par le triple soufïïe de Cerbère.

A. M Y, l'uL'il fixé sur le breuvage répandu.

Qu'avez-vous fait, et (juc vais-je devenir, maintenant que je n'ai plus de poison?

FLIBBERTIGIBBET.

Ce que vous deviendrez, ma noble jeune dame? De par Shakespeare! entre un mari qui vous empoisonne en guise de divorce et un Varney qui vous convoite, il n'est qu'un parti d'usage immémorial dans toutes les tragédies, comédies et pantomimes ; — la fuite.

AMY

Pourquoi fuirais-je? et où fuirais-je?

FLIBBERTIGIBBET.

Eh ! n'avez-vous nulle part de famille ? quelque frère? quelque père?

AMY

Mon père!... Oui, vous avez raison, mon père! Ah! je suppose qu'à présent je suis relevée de mon serment! Je dirai tout à mon père! Je mourrai du moins justifiée, pardonnée. Fuyons, oui, fuyons ! — Seulement, par où fuir?

FLIBBERTIGIBBET.

Eh ! par cette fenêtre, qui n'a guère qu'un étage au-dessus des arbres du parc. Hier je voulais épou-

vanter Alasco, j'avais caché là, dans les broussailles, une échelle... (sg penchant a lafcnùtrc) EUc y est encore. Je vous aiderai à descendre. Pur enfantillage, madame!

AMY

Allons! oui, j'ai hâte de retrouver mon père!

FLIBBERTIGIBBET.

Attendez! n'oubliez-vous ri^n? (ii prend la pelisse jetée

sur le fauteuil.) GettC pclisse... (Regardant sur la table.) Qu'CSt-CC

que ce parchemin? Un laisser-passer de la reine! Bonté divine ! ne négligeons pas ce précieux viatique !

(il cache le parchemin dan? sa poitrine.) A présCUt, VCnCZ, VCnCZ,

madame !

AMY

A la garde de Dieu ! (Plibbertlgibbet l'aide à franchir la ■croisée. j