ACTE V, SCÈNE II

mur. Ils le mesurent des yeux... Madame, milady, c'est eux!

Qui, eux ?

FLIBDERTIGIBBET.

Votre père ! votre mari!

Mon mari ! mon père ! Ne vous trompez-vous pas ? Laissez-moi voir !

FLIBBERTIGIDBEÏ, il sauto à bas de i'escabelle.

Voyez, madame.

AMY, prônant sa place A la fcnôtro .

Ah! Dieu, oui, le voilà ! c'est bien lui, mon Dudley ! Ah! qu'on voit mal à travers ces barreaux! (Appelant.) Mon père! milord!

FLIBBERTIGIBBET.

La tour est trop haute pour qu'ils vous entendent. Mais agitez votre mouchoir, ils l'apercevront peut-être.

{Amy agite son mouchoir en dehors des barreaux.)

Oui, oui, ils l'ont aperçu. Ils lèvent leurs chapeaux. (Douloureusement.) Mais jc Ics vois ct ils ïïQ pcuvcnt mc voir !

FLIBBERTIGIBBET.

N'importe! ils sont avertis, ils vont vous délivrer.

AMY, secouant la tète.

Me délivrer !

FLIBBER riGIBBET.

Assurément. Quelles portes ne s'ouvriraient devant le maître de ce château? ïl a le pouvoir et il a l'or.

Cela ne lui suffira pas aujourd'hui. Il n'entrera pas dans la tour. Vous ne savez pas, tu ne sais pas, mon pauvre ami, quels ordres la reine a donnés. Personne ne peut pénétrer ici, personne.

FLIBBERTIGIBBET.

Quoi ! pas même le comte de Leicester, le ministre tout-puissant?

AMY

Lui, moins que tout autre. Personne n'entrera ici, te dis-je, s'il n'est muni d'un sauf-conduit signé de la main de la reine.

FLIBBERTIGIBBET.

Fort bien! Alors, c'est ce sauf-conduit royal qu'il faudrait avoir?

AMY

Sans doute.

FLIBBERTIGIBBET, tirant de sa poche un parchemin.

Le voilà, madame.

AMY, prenant le parchemin.

Comment! la signature de la reine! Pour le coup, c'est de la magie !