ACTE V, SCÈNH II. tT

FLIBBEHTIGIIiBET.

A peine de la prévoyance. J'ai trouvé liier sur votre table ce talisman.

Ali! oui, je me rappelle. Le sauf-conduit de mon père.

iLIIJBEUTIGIDBET.

J'ai bien fait de ne pas l'oublier comme lui. Et vite, maintenant, madame, agitez de nouveau votre mouchoir et jetez ce parchemin à vos libérateurs.

AMY, agite lo mouchoir.

Ils ont vu mon signal, (eiig jetto lo parchemin.) A la conduite de Dieu!

FLIBBEUTIGIBBET.

Suivez-le des yeux. — Que devient-il?

AiMY.

Il descend. Il tournoie. Le voici à la hauteur des arbres.

FLIBBERTIGIBBET.

Pourvu qu'il ne s'y niche pas!

AMY

Non, il tombe. Le voilà à terre, devant eux.

FLIBBERTIGIBBET.

L'ont-ils?

Ils l'ont!

FLIBBEHTIGIIiBET.

Nous sommes sauvés !

AMY

Mon Dudley baise le parchemin. Il me fait signe. Les voilà qui se dirigent tous deux vers la poterne. L'angle du mur me les dérobe, je ne les vois plus.

FLIBBERTIGIBBET.

C'est pour les revoir bientôt, et de plus près, noble dame.

AMY, descendant de la fenêtre.

Dieu soit béni! (EUe regarde sa toilette négligée.) 11 Va

venir. En quel état vais-je le recevoir? Les cheveux en désordre, cette robe toute fripée...

FLIBBERTIGIBBET.

Bon signe 1 la tristesse a fait place à la coquetterie ! — Mais je crois entendre marcher, (n va écoutera la porte de fer.) Ce sout dcs pas d'hommes. Pourquoi donc le plancher de ce corridor sonne-t-il ainsi le creux? (on

entend le bruit d'une clef dans la serrure.) Ou OUVrC, madame,

on ouvre !

La porte du fond s'ouvre. Entrent sir Hugîi et Leicester.

ACTli V, SCÈNE III. 281