SCENE VII
LE DOiMINICAlN, L'ÉVÈQUE DE LA SEL D'URGEL, LE PRIEUR, moines.
l'kYK QUE.
Soyez témoins que moi, Jean, évoque, je vais Juger cet homme ici présent, bon ou mauvais, Et le questionner d'abord, car la justice Permet de châtier, mais veut qu'on avertisse.
Le moine s'est retourné. Il considère yraveniont toute cette apparition. Il ne semble pas ému. il regarde l'évèque.
Qu'es-tu?
LE 3I0INE
Frère prêcheur.
l'évèque.
Ton nom?
LE MOINE
Torque mada.
48 ÏORQUEMADA.
l'évèque.
On dit que tout enfant le démon t'obséda Et que des visions funèbres te poursuivent. Est-ce vrai?
LE MOINE
Devant moi les réalités vivent.
l'évêque.
Fictions.
LE MOINE
Bornez-vous à dire visions.
Je vois Dieu.
Fixant son regard sur le triangle mystique doré au sommet de la grande croix du cimetière.
Que veux-tu, Seigneur, que nous fassions, Nous tes prêtres, devant ta lueur éternelle? Voir la loi formidable et simple et ne voir qu'elle, C'est terrible. xMais moi, qu'y puis-je?
l'évêque.
On dit, réponds.
Que, selon toi, nous tous, docteurs, nous nous trompons En détestant l'impie ainsi que la panthère.
LE MOINE
Vous vous trompez, seigneurs évoques.
l'évêque.
Ver de terre!
LE MOINE
11 faut aimer l'impie et le sauver.
PAKTlIi I. — ACÏK I. LIN l'ACK. 49
l/l^VlUjUE.
On (lit Qu'un faux dogme où Didier le Lombard se perdit Te tente, et que, d'après ton rùve ou ton principe, L'enfer dans le bûcher s'éteint et se dissipe; De sorte que la flamme envoie au ciel les morts. Et que, pour sauver l'ûme, il faut brûler le corps.
LE MOINE
C'est la vérité.
l'évêque.
Moine, une erreur te fascine.
Le mal, cet arbre triste, a l'erreur pour racine.
LE MOINE
L'âme hait le contact du corps, vil compagnon. Brûler, c'est épurer.
l'évêque.
Doctrine affreuse.
LE MOIiNE.
Non.
l'évêque.
Fausse.
LE MOINE
Vraie. Et j'entends y conformer mes actes.
l'évêque.
Vipère!
LE MOINE
J'y crois. Oui!
50 TOUQUEMADA.
l'évéque.
Si tu ne te rétractes, Prends garde! Je t'enjoins, moi, de t'en repentir Et de n'y plus croire.
LE MOINE
Humble, et ne pouvant mentir, Je persiste.
l'évéque.
Obstiné !
le moine.
J'ai pour moi le concile De Latran et le pape Innocent trois.
l'évéque.
Docile, Tu peux prétendre à tout; rebelle, à rien. Voyons, Ton erreur peut jeter, fils, de mauvais rayons. Un schisme en peut sortir. Frappe-toi la poitrine, Dis: J'ai tort.
LE MOINE
J'ai raison.
l'évéque.
Renonce à ta doctrine.
Bruno d'Angers, voulant grandir, se repentit.
le MOINE.
Je ne veux pas grandir, je veux rester petit.
l'évéque.
Orgueilleux!
PARTIIi: I. — ACTK I. LIN l'ACE. 51
LE MOINf-:.
Non, croyant.
l'évèque.
Mais, que prétends-tu faire?
LE MOINE
J'irai, pieds nus, à Rome, avertir le saint-père.
l'évèque.
C'est lui qui m'a donné Tordre de te juger. Chien !
LE MOINE
L'aboiement du chien rcveiUe le berger.
Moi, je réveillerai le pape. Il doit m'entendre.
L EVE QUE, aux assistants, montrant le moine.
Fils, cet homme est féroce.
LE MOINE
Oui, parce qu'il est tendre.
Saint Paul a dit : La foi brûle par charité.
l'évèque.
Tu te méprends au sens d'un texte mal cité. Sixte quatre, pasteur que le monde révère, Veut l'autel moins farouche et la foi moins sévère. L'indulgence est en lui comme la sainteté. C'est de bonté qu'il veut armer la vérité. L'inquisition tend à s'adoucir. Le pape, Quand il lève la main bénit, plus qu'il ne frappe. A peine on voit encor quelques bûchers fumants.
52 TOUQUEJMADA.
LE MOINE
Je suis épouvanté de ces relâchements.
La flamme de l'enfer enfle et monte à mesure
Que celle des bûchers décroît.
l'évêque.
Pauvre âme obscure!
Que veux-tu donc?
LE moine.
Sauver le monde simplement.
l'évêque.
Gomment?
le moine.
Par le feu.
l'évêque.
Crains ce remède inclément.
LE moine.
Le médecin n'est pas le maître du remède.
l'évêque.
Mais, dis, qu'espères-tu?
LE moine.
Triompher, si Dieu m'aide.
l'évêque.
Nous verrons.
Il montre au moine l'ouverture du caveau.
Entre là.
LE moine. Qu'est ceci?
PAHTIK I. — ACTI- I. L'IN PACi:. 53
l'évéque.
Le tombeau.
LE MOINE
Bien.
Il so (Hrijjo vers le caveau.
l'évéque.
Recule. Il est temps encore.
LE MOINE, marchant au caveau.
Introïho.
l'évéque.
Réfléchis.
LE MOINE, les yeux au ciel.
Frappe, ô Dieu, Ion prcHre et ton prophète, Et que ta volonté redoutable soit faite.
Il va au caveau et s'arrùte sur lo bord.
l'évèque.
Tu dois obéissance à ton évoque. Un front Qui se dresse au milieu du cloître est un affront. L'éghse a le devoir de rendre à la nuit l'homme Qui la trouble.
LE MOINE, debout au seuil du caveau.
Amen.
l'évèque.
Moine, obéis. Je te somme D'obéir.
le moine.
Non.
54 TOROUKMADA.
l'éyêque.
Descends un degré.
Le moine met un pied dans le caveau et descend la première marche.
Par le nom Du Christ, dédis-toi.
LE MOINE
Non.
l'évêque.
Descends.
Le moine descend une deuxième marche.
Abjure.
LE MOINE
Non.
l'évêque.
Descends.
Le moine descend la troisième marche.
Je suis l'évêque et le juge. Rétracte Ta doctrine barbare et fausse.
le moine.
Elle est exacte.
l'évêque.
Cède-moi.
LE MOINE
Non.
l'évêque.
Descends.
Le moine descend. On ne le voit plus qu'à mi-corps. L'évêque fait un pas vers lui et s'approche de l'ouverture du souterrain. H lui montre ce qui est dedans.
Vois cette cruche d'eau,
PAUTIli I. — ACTI-: I. I/IX PACi:. 55
Ce pain d'orge. On va clore à jamais le rideau Entre le jour et toi. Les étoiles, l'aurore, Tout va s'évanouir.
ij: moi ni:.
Soit.
l'évèque.
Descends.
Lo moino doscond. 11 n'a plus que la tôle hors du sépulcre.
Songe encore.
Tu vas t'éteindre ici sans air comme un (lambeau. La faim, la soif. Mourir, c'est horrible.
LE MOINE
l'évèque.
Descends.
C'est beau.
Lo moine disparaît dans lo souterrain.
LA VOIX DU MOINE, dans le caveau.
Je suis au fond.
l'évèque.
Mettez sur lui la pierre.
LA VOIX DU MOINE
Faites.
Sur un signe de l'évèque, deux moines font glisser la dallo sur l'ontrôe de l'escalier. Au moment do la fermer tout à fait, ils s'arrêtent, ne laissant qu'un étroit soupiraiL L'évoque se penche sur cette ouverture.
l'évèque.
Par Jésus-Christ! par l'anneau de saint Pierre t Tout à l'heure il sera trop tard, la nuit t'attend. Te ré tractes- tu?
56 TOUOUEMADA.
LA VOIX DU MOINE
Non.
l'éyéque.
Tu n'as plus qu'un instant.
Renonce à tes erreurs folles et téméraires. Dédis-toi.
LA VOIX DU MOINE
Non.
l'évêque. Va donc en paix!
Les deux moines poussent la dalle et le sépulcre est fermé.
Prions, mes frères.
Toutes les mains se joignent. Les moines se forment en procession deux à deux et s'en vont à pas lents, l'évêque marchant le dernier. Ils disparaissent sous les arbres. On les entend chanter la prière des morts. Leurs voix vont s'afTaiblissant.
