SCENE III
Les MÊ.MES, LE MARQUIS.
LE MAUQUIS, ;l part.
Dans une heure il sera marié, prince et comte! Chaque instant qui s'écoule est un degré qu'il monte
8G ÏOHOUKiVADA.
Du fond de la nuit vers la lumière. A présent Encore un pas, il est auguste, heureux, puissant! Oh! l'enfant innocent luit sur l'aïeul infâme! Et je pleure, ébloui de ce que ma vieille âme. Sombre, rapetissée et vile, ô Dieu clément. Peut encor contenir d'épanouissement!
Il essuie ses yeux.
LE BOI, se retournant.
Ah! te voilà, marquis.
LE MARQUIS, s'inclinant.
Seigneur...
LE ROI
Je suis bien aise De causer avec toi.
11 lui montre le vieux siège de fer.
Qu'est-ce que cette chaise?
Et pourquoi cette épée au-dessus?
LE MARQUIS
Roi, ceci Est le trône où jadis votre aïeul don Garci S'asseyait, et le glaive est au plus haut du dôme Comme attribut du roi,
LE ROI
Certes, dans ce royaume, Je suis celui de qui vient la vie et la mort.
GUCHO, au roi.
Vous êtes deux.
Depuis quelques instants un cortège vient de déboucher par la porto de droite dans la cour carrée, se dirigeant vers la porte de gauche. Ce sont deux files de pénitents,
DEUXIKMH rAiniK. — ACTH f. 87
l'uno noiro, l'autro bl.inclio. Elles marchor.t paralhilemoiit, à pas lents, cagoules rabattues. Lus péniteots blancs ont la cagoulo noiro, les p(!-nitents noirs ont la cagoulo blanche. Les cagoulos ont dos trous pour les yeux. En tt-to dos doux files, un pénitent noir à cagoulo noire porto une hauto bannière noire, sur laquelle on voit une tëto de mort au-dessus de deux os en croix. La této do mort est blanche ainsi que les deux os on croix. Lo cortégo traverse le fond du théAtre à pas lents et on silonco. — Guclio montre au roi la Ijannièro.
LE UOI, à Gucho.
C'est vrai! Ce moine abject!
GUCHO.
D'accord.
Abject, mais grand. Devant Torquemada, tout tremble. Même vous.
LE MARQUIS
Quand on voit cette bannière, il semble Qu'on sent la chair fumante et l'odeur du bûcher.
LE uoi.
Où ces hommes vont-ils, marquis?
GUCHO.
Ils vont chercher Ceux qui seront brûlés sur la place publique. Vous êtes un bourgeois quelconque; on vous implique Dans quelque imbroglio lugubre, à votre insu; Ou bien, chez vous, sans trop vous en être aperçu. Vous avez dit un jour quelque sotte parole ; A peine dit par vous, le mot fatal s'envole. Court vers le saint-ofQce, et va tomber sans bruit En cette sombre oreille ouverte dans la nuit. Alors on voit sortir d'un cloître aux tristes dômes Cette bannière avec ces deux rangs de fantômes, Et la procession se met en mouvement.
88 TOUQUKMADA.
Elle avance au milieu du peuple lentement. Elle passe à travers tout ce qu'elle rencontre. Rien ne l'arrête. On fuit sitôt qu'elle se montre. Ce sont les familiers de l'inquisition.
On se prosterne. On sait que cette vision Est une main qui va chez lui saisir un homme. Elle traverse ainsi toute la ville^ -
Montrant la bannière et les deux filos d'iioinmes à cagoules qui passent au fond de
la cour d'honneur.
— comme En ce moment, — toujours devant elle marchant. Qu'il fasse jour ou nuit, sans un cri, sans un chant, Elle va droit au but, muette et redoutable. Vous, vous êtes chez vous tranquille, assis à table. Riant, jasant, cueillant des fleurs dans le jardin, Embrassant vos enfants, et vous voyez soudain Cette tête de mort venir à vous dans l'ombre. Oh! que de gens brûlés! on n'en sait plus le nombre. Quiconque voit marcher cet étendard vers lui Est perdu.
La procession et la bannière disparaissent par la grande porte de la cour opposée à celle où elles sont entrées.
LE MARQUIS, bas au roi.
Le roi donne au clergé trop d'appui.
Quoi! Torquemada fait un conciliabule A Rome, parle au pape, et rapporte une bulle, Cela sufîît, le roi s'échpse! et son pouvoir Éblouissant, joyeux et doré, devient noir! Ce moine usurpe. 11 a mis, en quelques années.
DI'UXIKMK l'Ainiii. — ACTl-: I. HO
Son front vil au niveau des tcLcs couronnées.
1.0 roi distrait no semble pas prêter d'attention aux paroles du marquis-. Bas à Cîuclio.
Le roi n'écoute pas.
nUCHO, bas au marquis.
C'est qu'il a dans l'esprit Autre chose.
Le roi rel«ivc la tête, refoule d'un rpj,'ard tous les assistants qui reculent au fond de la galerie, et fait sl,^"lO au marquis do veuir à lui. Il l'amène sur le devant du thoAtre, de fa<;on à ce que personne ne puisse entendre ce qu'il va lui dire. Guclio les observe.
LE KOI, au niartiuis.
Toujours j'ai suivi, bien m'en prit, Tes avis qu'entre tous j'écoute et je préfère. Je veux te consulter, marquis, sur une affaire Qu'il faudrait qu'ici même, en hâte, on dépêchât.
Le roi aperçoit Gucho, qui est resté derrière l'estrade du trône de fer. Il le chasse
du geste. Gucho s'éloigne.
GUCHO, à part, regardant le roi et le marquis.
Que va-t-il se passer? jeune tigre et vieux chat.
SCEiNE IV.
LE ROI, LE MARQUIS, seuls sur lo devant du théâtre. Les assistants au fond, hors do la portée du la voi-^c.
LE ROI
Je suivrai tes conseils. J'en connais la justesse.
LE MARQUIS, à part.
Je sais ce que cela veut dire. Votre altesse Fera précisément ce que je lui dirai De ne pas faire.
Tout marche-t-il à ton gré En politique? Toi, si profond en intrigue, Que vois-tu de solide en Europe?
LE MARQUIS
Une digue.
Cette digue, c'est vous. Vous seul, vous restez droit. Tout s'abaisse devant la France qui s'accroît; Seigneur, par un seul point vous êtes vulnérable, La Navarre; frontière ouverte. L'admirable, C'est que, bien avant nous, vous avez vu le mal Et trouvé le remède, et pris au cardinal, A ce vieux roitelet d'Orthez, l'infant don Sanche, Et de votre côté la balance enfin penche. La puissance est en vous, Sanche a le droit en lui. • Vous êtes le colosse, il est le point d'appui. Vous l'avez, comme l'aigle a l'aiglon dans sa serre. Le seul homme ici-bas qui vous soit nécessaire, C'est lui. Tant qu'il vivra, la France est en échec.
LE ROI
Nécessaire! lui seul m'est nécessaire?
LE MARQUIS
Avec L'infante doua Rose.
DEUXIEME PAUTIH. - ACTE I. 91
m: Il 01.
Et tu (lis qu'il m'importe Que Sanclie vive?
Li: .MAUOUIS.
Ccrte !
Li: 15 01.
Eh bien, quand cette porte Va s'ouvrir tout à l'heure, on va le tuer là.
Mouvement de stupour terrifiée du marquis.
Rose me plaît. Jamais front plus fier ne mêla
La pudeur au sourire, et jamais une fille
N'accoupla mieux la voix qui charme à l'œil qui brille;
Elle regarde avec un doux air inhumain;
Elle a de petits pieds qui tiendraient dans ma main ;
Elle tremble aisément, sa beauté s'en augmente.
Or, puisque, moi le roi, je la trouve charmante,
Sanche est de trop.
LE 3IARQUIS.
C'est juste.
LE iior.
Ah! la raison d'état Voudrait qu'à ses penchants le maître résistât, Je le sais. Quel parti fallait-il que je prisse? Cela n'est pas venu tout d'un coup ce caprice. On hésite longtemps pendant qu'un feu grandit. Crois-tu que je n'ai pas lutté? Je me suis dit. Car j'ai dû faire en moi cet ennuyeux triage : — Diable! elle est bien jolie! oui, mais ce mariage
92 TOROUEMADA.
Est utile, il me faut la Navarre, sans quoi
Je n'ai pas de frontière. Amour, tenez-vous coi!
Mais quels yeux! quelle peau de satin! quelle grâce!
Halte-là, roi! Veux-tu pour un jupon qui passe
Perdre en un jour le fruit de dix ans de combats?
Regarde par-dessus les montagnes là-bas,
Le roi d'Espagne fait rire le roi de France.
Allons, marions Sanche et Rose. La Durance
Et l'Adour sont à nous, nos frontières se font,
Soyons un politique admirable et profond,
Qu'ils s'épousent! c'est dit. — Non! quel joug que le nôtre!
Au moment de la voir passer aux bras d'un autre,
Je n'y tiens plus. A bas mon rival! Je la prends.
Suis-je un esclave ayant mes sceptres pour tyrans?
Dois-je me mutiler le cœur fibre par fibre.
Parce que sur la Seine ou le Rhin ou le Tibre
Un tas d'espions rois me regardent, guettant
L'heure où l'ambition distraite se détend?
Être un grand roi, c'est lourd. Le cœur prend sa revanche.
Je suis fâché d'avoir à tuer ce don Sanche,
Et de le tuer là, chez lui, dans son foyer;
Mais on n'est pas sur terre enfin pour s'ennuyer.
Est-ce ma faute à moi si cette fille est belle?
LE MARQUIS
Ce n'est pas votre faute en effet.
Isabelle Me fatigue. Il me faut une autre femme. Enfin, J'ai bien le droit d'aimer, moi !
DKUXIKME PAKTIli. — ACTl' 1. OU
m: >! au nui s.
Le lion a faim.
