ACTE II, SCÈNE IV

LEICESTER

Si j'ose aider la mémoire de sa majesté, n'est-ce pas Richard Varney?

ELISABETH

Précisément. Milord, que pensez-vous de ce Varney?

LEICESTER

C'est, madame, un serviteur fidèle de son maître, un sujet dévoué de votre majesté. Son mérite et son zèle le placent vraiment au-dessus de son état, et si...

ELISABETH

Est-il ici?

VARNEY, avec empressement.

Me voici aux pieds de sa majesté.

ELISABETH

Eh bien, milord, je suis aise de vous détromper sur le compte d'un fourbe et d'un traître, qui souille votre noble maison. Cet hypocrite, que vous me vantez avec tant de bonne foi, n'est qu'un odieux ravisseur. Croiriez-vous qu'il a osé suborner et enlever la fille d'un respectable gentilhomme, sir Ilugh Robsart?

LEICESTER, avec un cri de terreur.

Qu'entends-je?... Grand Dieu, madame!., (a part.) Ah! l'espion de Sussex!...

ELISABETH

Je partage votre indignation, et je l'accroîtrai encore en vous apprenant que cet indigne a eu l'audace

DRAMi:. — V. li

-210 AiMY ROBSART.

de cacher sa victime dans cette maison où vous recevez aujourd'hui votre reine.

LEICESÏER, consterné.

Juste ciel ! madame, croyez... (a part.) Je suis perdu.

sus s EX, bas à Shrewsbury.

Que signifie ceci? Leicester est bien pâle!

ELISABETH, à Leicester.

Milord, vous paraissez troublé !

LEICESTER

J'avoue qu'en effet, madame...

VARNEY s'agenouille, croise les mains et baisse la tête.

Madame...

ELISABETH

Qu'as-tu à dire? Avoues-tu ton crime? As-tu enlevé cette fille? Est-elle, oui ou non, cachée ici? Réponds.

Oui.

LEICESTER

Misérable!»., (n veut se précipiter sur Varney.)

ELISABETH

Milord comte, si vous le permettez, nous instruirons seule cette affaire. Nous n'avons pas terminé l'interrogatoire de votre officier, (a part.) Gomme il est ému ! (Haut à Varney.) Tou maître, le comte de Leicester, savait-il cette intrigue? Dis-moi la vérité contre quel-