PET" “HE

repoussé. Notre régiment, sous les ordres du colonel Miller, eut ordre de prendre d’assaut la batterie anglaise, qu'il enleva au pas de charge. Elle resta en notre pouvoir jusqu’à minuit que nous fimes retraite à plus de 2 milles, autrement notre camp aurait pu être attaqué à l’improviste. Presque tous les chevaux du train d’artillerie avaient été tués pendant l’action, et faute de cordes on ne put emmener que deux ou trois pièces à force de bras, et encore nos soldats étaient si fatigués qu’à peine ils pouvaient les trainer. Nous perdimes un obusier parce que les artilleurs ayant été tués, les chevaux, lancés au galop, se jetèrent dans les lignes ennemies. Plusieurs de nos caissons prirent feu et sautèrent par l’effet des javelots à la Congrève; cette perte nous priva de nos munitions. Au surplus, les lignes étaient si rapprochées qu’on ne pouvait faire jouer l'artillerie. »

La perte des Anglais en tués ou blessés, fut de 878 hommes; celle des Américains de 860.

Le trajet de Buffalo au fort Niagara est de 35 milles ; en voici je détail :

milles. mibles.

Black-Rock. . . .... .. +. 2 Niagara-Falls.. ......,. >= Tonnewanta-Creek. . . . . . . 10 Lewiston, ..... ..... 75 Schlosser, . . .. . . . . . . . 6 Fort Niagara... . . .. . .. 7 Manchester, . . . . . . . . . . 2 Du côté du Canada :

Black-Rock.. . .. . ..... 2 Chippeway. . ......, .. 9 Ferry below fort Érié (Bac au- Stamford (aux chutes), . . .. 3 dessous du fort Érié).. .. 1 Queenston. . .. ....... 7 Palmer. ss à 5 0.6 à 6 Fort-George, , ,., , ., .. 7

1 colonel erie anresta en retraite urait pu chevaux l’action, deux ou s soldats traîner.

artilleurs ,, se jenos Caisavelots à lunitions. qu'on ne

t de 878

5 milles ;

milles.

Q y vie nl

DANS LES ÉTATS-UNIS. € Un bateau à vapeur fort commode s’expédie régulièrement de Léwiston pour Ogdensburgh une fois la semaine. 1] part le lundi à 3 heures de l'après-midi; de Génessy-River le jeudi à la même heure; de Sackets- Harbour le mercredi à la même heure, et à! arrive à Ogdensburgh le jeudi à 9 heures du matin.

Pour revenir, il part d'Ogdensburgh le jeudi à 3 heures de l’après-midi; de Sackets-Harbour le vendredi; d'Hundford’s-Landing-Génessy le samedi, et il arrive à Léwiston le dimanche à 9 heures du matin.

Lac Ontario.

Ce lac a 171 milles (57 lieues ) de long et 467 milles (:56 lieues) de circonférence. Des curieux, placés au centre de cet immense réservoir, ont jeté une sonde ? de 350 brasses { 2,o0c pieds) sans pouvoir en toucher le fond. Répétée sur d’autres points cette expérience < eut le même résultat négatif. Parmi les îles qui s’y al trouvent on citera celle qu’on appelle la Grande-lle, | en face de Kingston. En cet endroit le lac a environ 10 milles de large; mais à partir de ce point il va en se rétrécissant jusqu’à Brockville, où il n’a pas au delà de 2 milles en largeur. À 4o milles plus loin il est couvert d’un archipel de petites îles, et en raison de leur multiplicité, on les appelle Zs myriades.

L'Ontario n’a pas des proportions aussi colossales que ses quatre voisins de l’ouest (les lacs Érié, Huron, Michigan et Supérieur ); mais il est de la même famille, et, sans faire tort aux autres, on peut bien le regarder comme la cinquième mer Méditerranée de

l'Amérique septentrionale (18). Sur sa rive .ord-est les terres sont basses, et en divers endroits, marécageuses; mais au nord et au nord-ouest elles sont plus élevées, et elles s’abaissent vers le sud, La contrée adjacente est très boisée, cependant de distance à autre on y voit de petites maisons de campagne environnées de terres en plein rapport, bornées par des hauteurs qui çà et là présentent l'aspect de jolis coteaux. Quelques uns des points les plus élevés sont les roches de Torento, le Nez du diable, et les cinquante mille Montagnes. Les principales rivières qui se jettent dans le lac au sud sont la Génessy et l'Oswégo; à l’embouchure de cette dernière est situé un petit village et un fort du même nom. York, Kingston et Sackets-Harbour, tous trois sur les bords du lac, sont bien connus par leur liaison avec les événemens de la dernière guerre (1812 à 1819 ).

OcLENSBURGH, où se termine la navigation par le bateau à vapeur, est au confluent de la rivière Oswégatche avec le fleuve Saint-Laurent. Ce beau village contient environ 100 maisons, y compris la cour de justice du comté. Sa population est de 600 ames. Des fortifications composées de deux édifices en pierre et de plusieurs casernes en bois, construites par le gouvernement britannique, furent cédées aux États-Unis, en 1790.

Des bateaux de passage partent presque tous les jours d’Ogdensburgh, descendent la rivière jusqu’à la Chine, 7 milles au dessus de Mont-Réal , et mettent trois jours à faire ce trajet. Ils sont amplement four-

nait

tern ci,

leur Fra 1) que les :

le v serv

pays mier née | état seme prise est | rrant pide:

gran

ou d

r.ord-est marécaont plus contrée tance à ne envipar des coteaux.

s roches ite mille ent dans ’embouge et un ets-Harien condernière

in par le e Oswé-

village cour de nes. Des ierre et

le gouts-Unis,

tous les

jusqu’à mettent it four-

DANS LES ETATS-UNIS. 91 nis de tout ce qui est nécessaire pour la manœuvre, et dirigés par d'habiles pilotes. Ce dernier point surtout est des plus essentiels; le fleuve Saint-Laurent étant très rapide et souvent obstrué par des bancs de sable et des îles, un navigateur sans expérience courrait grand risque d'y échouer. Les rapides les plus remerquables sont au nombre de trois : le grand saut, les rapides des cèdres et les cascades de Saint-Louis. Le premier a Q milles de long, et on le descend ordinairement en vingt minutes ; les rapides des cèdres se terminent à 3 milles en deçà des cascades; et cellesci, après un cours irrégulier de 2 milles, versent leurs flots d’écume dans le lac Saint-Louis. Le lac Saint- François, sur le Saint-Laurent, a 25 milles de long et 15 dans sa plus grande largeur ; ses bords sont si bas, que quand on est au milieu on a bien de la peine à les apercevoir. À lextrémité nord de ce lac est situé le village de Saint-Régis, dans lequel passe la ligne servant de limite entre le Canada et les États-Unis.

Sur les deux rives du Saint-Laurent on découvre un pays très fertile et généralement bien cultivé : les premiers établissemens de cette contrée datent de l’année 1783 ; quarante ans se sont à peine écoulés et leur état de prospérité est une preuve certaine de l’accroissement de la population et de la réussite de ses entreprises. Le paysage sur les bords du Saint - Laurent est très varié; la vue embrasse tout à la fois de riantes campagnes , de jolis villages, les îles et les rapides du fleuve. Ce tableau imposant et vraiment grandiose est digne des pinceaux d’un Salvator-Rosa

où d’un Gaspard le Poussin.

Depuis Lewiston jusqu'à Mont-Réal on compte 385 milles, dont voici le détail :

milles, milles Fort Niagara, ,. . . . . . .. 7 Ogdensburgh. ,'. . .., ... 12 Genessee-River, . ,. . .., .. 74 Gallop Islands, . .,,. ... 5 Great Sodus Bay. . . ..... 35 Hamilton... ,...... .. 19 Oswego-River.. . . .. «+ 28 Saint-Regis,, .,,..,.,., 35 Sacket’s-Harhour. . . . . . . . 40 La Chine .,..........,.! 53 Cap Vincent, ,. . . * .... 20 Mont-Réal.. ...,...,... 7 Morristown. . . . . ..... 50

Moxwr-RéaL est sur le bord méridional de l'ile du même nom, à 131 milles d'Ogdensburgh et 170 de Québec. L'île a 30 milles de long, 7 milles de large et 70 de circonférence. La ville longe le fleuve Saint- Laurent sur une étendue d’environ 2 milles, et elle a un demi-mille en profondeur. Les maisons sont presque toutes bâties en pierre, et les rues assez bien alignées, mais étroites. Les murailles qui l’entouraient autrefois ont été démolies depuis quelques années, avec l’autorisation du gouvernement. Mont-Réal est divisé en ville haute et en ville basse : cette dernière contient l'Hôtel-Dieu, fondé en 1644 ; une supérieure et trente sœurs de charité donnent habituellement leurs soins aux malades qui y sont admis. Le gouvernement français contribuait aux frais de cette pieuse institution ; mais la révolution survenue en France ayant occasioné la perte du fonds de dotation fait en sa faveur et placé à Paris, les ressources de cet établissement ont été depuis lors bornées aux revenus de quelques propriélés foucières qu’il possède en Canada. Dans la ville haute sont la cathédrale, léglise anglaise, le séminaire, le couvent des récollets et celui des sœurs de

No

PF gris

dis sea une Mo pro Can tal rev viro seig

est à

veal de 2 rent et le cont envi la v d'œil qui | Sain bord se br trait

O pour

ipte 385

milles

l'ile du | 170 de large et e Saintet elle a t presque alignées, autrefois ec l’autolivisé en contient et trente urs Soins nt frantitution ; nt OCCaaveur et sent ont ues pros Ja ville le sémiœurs de

Notre-Dame. L'hôpital général, ou couvent des sœurs

grises , est sur le fleuve Saint - Laurent, à une petite

distance de la ville, dont il est séparé par un ruisseau. Cet établissement, fondé en 1753, est régi par une supérieure et dix-neuf religieuses.

La religion catholique romaine est dominante à Mont-Réal, ainsi qu'à Québec. Le clergé perçoit le

produit des terres qui lui furent concédées lorsque le

Canada appartenait à la France, et celui des oblations

établies par leglise; mais sa principale branche de

. , . . ‘ revenu provient d'un cens ou droit de mutation d’en-

viron 8 pour 100 sur les biens fonds dépendant de la seigneurie ou île de Mont-Réal,

La villeetles faubourg: contiennent 25,000 habitans.

Le Mont-Réal ou Royal, dont la ville tire son nom,

est à 2 milles et demi; il a 700 pieds au dessus du niveau de la rivière, et s'étend du nord au sud l’espace

de 2 milles. Depuis quelque temps des bourgeois ou rentiers font leur résidence au pied de cette montagne;

et les murailles blanches de leurs maisons forment un

contraste agréable avec les massifs de verdure qui les environnent. La petite île de Sainte-Hélène, en face de la ville, est dans une position charmante. D'un coup

d'œil vous découvrez ia ville et la montagne escarpée

qui l’avoisine, les campagnes de Longueville et de 4 Saint-Lambert, la prairie de la Madelaine sur le bord oriental de la rivière, enfin le Saint-Laurent qui

se brise sur les rochers de la Chine, et passe comme un trait parmi cette multitude d'îles dont il est parsemé.

On s’embarque sur le Saint - Laurent à Mont - Réal pour se rendre à Québec. Jadis il fallait plusieurs se-

maines pour faire ce trajet; aujourd'hui c'est l'affaire de quatre jours par les bateaux à vapeur qui s'y trouvent en grand nombre , et ne laissent rien à désirer pour la commodité et l'agrément : ils sont véritablement comfortables. Lady Scherbrook passe pour être la plus élégante de ces mouches à feu; elle est beaucoup plus grande que les autres, et du port de huit cents tonneaux. La distance entre les deux villes est de 170 milles.

Wirriam Henry, ou Sonec, occupe l'emplacement d’un vieux fort bâti en 1665 au confluent de la rivière Sorel avec le fleuve Saint-Laurent. La fondation de ce bourg ne date que de l’année 1785. Les rues en sont régulières et se coupent à angles droits ; au centre est une place publique de 500 pieds carrés. La population est de 1,500 ames. A proximité on voit une maison de plaisance où le gouverneur général du Canada venait autrefois passer la belle saison. En face, la rivière Sorel a 125 toises de largeur; navigable l’espace de 12 à 14 milles pour des bâtimens du port de 150 tonneaux, elle joint le lac Champlain au fleuve Saint-Laurent. Sur ses rives on a élevé deux forts considérables; l’un au village de Saint-Jean et l’autre à Chambly. Le fort Sorel fut occupé, en mai 1776, par une partie de l'armée américaine, sous les ordres du général Thomas, à l’époque de la retraite de Québec.

Le lac Saint-Pierre, à quelques milles au dessous de Sorel, est formé par un remous du fleuve Saint-Laurent, de 15 à ‘20 milles de large sur 21 milles de

lon det cot rie!

iles Just

l'en de Lor des cola ran, ou églis on y mille la cl d'en

P situe de N

culti de p forêt mais ment tion | prése

autre

l'affaire qui s'y à désirer éritablepour être est beau- . de huit villes est

acement de la ria fonda- 785. Les es droits ; ieds carproximite puverneur + la belle es de larpour des int le lac ses rives village de el fut oc-

ée amé-

l'époque

essous de aint-Lauiles de

DANS LFS ÉTATS-UNIS. 09 long. Ce lac n'a pas plus de 8 à 11 pieds de profondeur; les eaux en sont dormantes, ou du moins le courant en est presque insensible. Vers l'extrémité supérieure , sa surface est couverte d'une infinité de petites iles, les seules qu'on rencontre dans le Saint-Laurent

jusqu’à l’île d'Orléans, 117 milles plus loin.

Trois-Rivières, ville sur le côté nord du lac, est à l'embouchure du Saint-Maurice, rivière entrecoupée de deux petites îles qui la divisent en trois branches. Lorsque le Canada appartenait à la France, la ville des Trois-Rivières était le siége du gouvernement colonial; maintenant elle n’est plus qu’au troisième rang. Elle ne contient pas au delà de 320 maisons ou édifices, y compris une église catholique, une église anglicane et un couvent de religieuses ursulines ; on y compte 2,500 habitans. A la distance de quelques milles, en remontant la rivière Saint-Maurice, on voit la chute de Shawinnegan : c’est une très belle cascade d'environ 100 pieds de hauteur.

Presque tous les établissemens du Bas-Canada sont situés sur les rives du Saint-Laurent; et dans le trajet de Mont-Réal à Québec on découvre des plaines bien cultivées , depuis les bords du fleuve jusqu’à un mille de profondeur, où elles sont bornées par d’épaisses forêts. Ces plaines sont ornées d’un grand nombre de maisons de campagne à murailles blanches, généralement placées à proximite d’une église sous l’invocation de quelque saint patron. Les points de vue que présente le Saint-Laurent se diversifient de temps à autre par la perspective de montagnes lointaines, dont

96 TOURNÉE À LA MODE la plus escarpée n’a pas au-delà de 330 toises; mais comme elles s'élèvent au pied de vallons bien cul tivés, et qu’elles les bordent à droite et à gauche, le contraste ajoute à la heauté du paysage. Les eaux de ce superbe fleuve, tantôt tranquilles, dormantes dans le sein d’un lac qu'elles ont formé, tantôt vives, agitées, s’élevant en vagues furieuses, animent le tableau, et donnent au voyageur l’avant-goût des scènes qui l’attendent à Québec.

Au delà du cap Rouge et du petit village Saint-Nicolas, près de l'embouchure de la Chaudière, on apercoit bientot les tours et la citadelle de cette fameuse capitaie du Canada, située sur un promontoire de 345 pieds d’élévation. Près de la ville on traverse la rivière, ensuite la baie de Sillery, et celle de Wolfe, où ce général fit débarquer son armée pour gagner les hauteurs d'Abraham, à un mille et demi de Québec. La pointe Lévi, sur la droite, est un amas de rochers couverts de maisons à murailles blanches * qui dominent la citadelle de Québec, sur l’autre bord du

fleuve.

Distance de Mont-Réal à Québec.

milles. milles.

William Henry ou Sorel. . . . 45 Richelicu Rapides, . . . . .. 52 Three-Rivers (Trois-Rivières) 45 Québec... . . . ... ..... 28

Quégec n’a rien de remarquable sous le rapport de la beauté et de la régularité; mais cette ville est faite

* Que le lecteur ne s’étonne pas de ce qu’un Américain insiste sur cette expression de maisons à murailles blanches, en parlant de celles qu’il a vues dans le Canada, ancienne colonie française. Dans les États-Unis l’usage est tout différent; les maisons sont peinturées à l'extérieur, et généralement en rouge. (Wote du Traducteur.)

un € des

tagn mais.

géne riaux plusi

cupé

es ; Mais en cul uche, le eaux de ites dans ves, agitableau, “ènes qui

Saint-N:on aper- > fameuse ntoire de raverse Ja le Wolfe, agner les > Québec.

e rochers

qui dobord du

milles.

Mae te 52

ipport de > est faite

insiste sur nt de celles e. Dans les beinturées à

pour exciter la curiosité et l'intérêt. Entre le pied d’un rocher et la rivière se trouve tout juste un espace à peine suffisant pour une rue étroite; c’est là qu'est placée la ville basse, et elle entoure le pied du rocher l'espace de plusieurs milles.

La ville haute est bâtie sur la partie la plus élevée de la pointe et domine la ville basse de 345 pieds. Là se trouvent les principaux édifices consacrés à Ja religion, les munitions et approvisionnemens militaires de toute espèce et l’hôtel du gouverneur; le tout ceint d’une forte muraille, d'environ 5oo toises de circonférence.

La ville basse, du moins à en juger par les apparences, est exclusivement consacrée au commerce et aux travaux d’un chantier de la marine. C’est à son extrémité sud-ouest qu’en 1775 l’armée américaine dirigea sa principale attaque qui se termina par la mort du général Montgommery. Pour faire diversion, le général Arnold attaquait en même temps l’autre extremité de la ville; mais cette tentative n’eut pour résultat que la déroute de ce général qui fut fait prisonnier avec les hommes qu’il commandait.

On monte à la ville haute, du côté nord-ouest, par un escalier pratiqué dans le roc pour la commodité des piétons; cet escalier aboutit à la rue de la montagne, et on entre par la grande porte de Prescott. Les maisous sont en pierre; cette manière de bâtir est généralement adoptée, vu l’abondance de ces matériaux dans les carrières du voisinage, et elles ont plusieurs étages. Une grande partie de la ville est occupée par les édifices publics avec les cours et jardins

O8 TOURNÉE A LA MODE qui en dépendent, ce qui nuit à la régularité des rues, d'ailleurs mal entretenues ct malpropres.

Le chèteau de Saint-Louis est assis sur le bord de la partie la plus inaccessible du rocher au dessus du fleuve Saunt-Laurent : il est soutenu par de grands piliers faisant saillie sur ce rocher, C'est un édifice simple construit en pierre de couleur jaunäâtre, ayant trois étages et 62 pieds de long sur 45 de profondeur. Il contient le logement du gouverneur général de la province, et les bureaux des officiers civils et militaires du gouvernement. Une allocation de 7,000 pounds (170,000 francs environ), fut faite en 1808 pour restaurer ce monument ; le mobilier est à la charge du gouverneur.

Parmi les établissemens de charité qui existent à Québec on peut mettre au premier rang l'Hôtel-Dieu fondé en 1637 pour les malades dans lindigence, sous la direction d'une supérieure et de quarante-trois religieuses, et l'hôpital général placé sur la rivière Saint-Charles, à 5 mille envirou de la ville, et fonde en 1693 pour les malades indigens et pour les mendians : il est sous la direction d'une supérieure et de trente-sept sœurs grises,

Les établissemens religieux consistent dans une belle et grande cathédrale, une école fondée en 1663 pour l'instruction des jeunes gens nés dans la religion catholique, et le couvent des ursulines fondé en 1639 et réservé exclusivement pour l’éducation des demoiselles ; il y a dans ce couvent une supérieure et trentesix religieuses.

Le monastère ou collége des jésuites, qui date de 1635,

ité des

bord de ssus du grands , édifice e, ayant fondeur.

al de la et mili- & 7,000 en 1803

est à la

xistent à otel-Dieu idigence , ante-trois a rivière et fondé les menure et de

lans une en 1663 religion en 1639 s demoiet trente-

L de 16235,

DANS LES ÉTATS-UNI5. (9 était regardé autrefois comme le meilleur établissement qui existât sur le continent de l'Amérique pour l'instruction de la jeunesse. Ceux des membres de cette socièté fameuse qui habitaient ce monastère ayant fini par s'éteindre, l'édifice est rentré dans le domaine de la couronne britannique, et depuis peu on en a fait de très belles casernes.

La caserne d'artillerie a été bâtie par les Français en 1790; elle occupe un terrain de 527 pieds sur 4o, etrenferme un arsenal capable d'armer 20,000 hommes.

L'évêché est près du chemin qui conduit à la ville basse : il est maintenant occupé par le parlement de la province, par des bureaux et une bibliothèque.

Les édifices dans le style moderne sont le palais de justice, la prison et l’église protestante : ils sont bâtis en belle pierre de taille. La place d'armes est très belle et mérite d’être citée.

Québec est à 170 milles de Mont-Réal, 320 de l'Océan, 400 d’Albany et 547 de New-York. Sa population est de 13,000 ames.

Près de la citadelle de Québec, sur la pointe la plus élevée du cap Diamant, on avait déposé la dépouille mortelle du général Montgommery.

Le général Montgommery.

Ce brave officier fut tué en voulant prendre d'assaut Ja ville de Québec, dans la fatale nuit du 3r décembre 1775. Né en Irlande, il était entré dès sa jeunesse au service d'Angleterre, en qualité de capitaine d'infanterie, et il se distingua dans la guerre de 1756 à 1763, communément appelée la guerre de

eu .

sept ans. En 1759 il déploya de grands talens militaires, en combattant sous les drapeaux du général Wolfe, à l'endroit même où depuis il trouva la mort en défendant la liberté. La paix ayant été conclue en 1763, il donna sa démission et se dévoua tout entier au service de l'Amérique, sa patrie adoptive. Dès l’origine de la révolution, Montgommery fut désigné pour conduire l’armée américaine à la conquête du Canada. Avant réussi à s'emparer de Mont- Réal, il se porta en diligence sur Québec, avec sa petite troupe, malgré que l’on fût au cœur de l'hiver. Il y fut rejoint par le général Arnold, avec lequel il avait concerté le plan d'attaque et les moyens d’exécution. Les deux détachemens, sous les ordres de leurs chefs, commencèrent simultanément leur attaque sur deux points. Montgommery marcha contre l'extrémité sud-ouest de la ville basse, au cap Diamant, tandis qu'Arnold le secondait à l'extrémité opposée. À mesure que Montgommery s’avançait l'ennemi fuyait à son approche; mais en tournant le cap Diamant d'énormes masses de neige et les pointes des rochers forcèrent les Anéricains de se frayer un sentier pour arriver à la barrière du Block-House (11). Montgommery fut retardé dans sa marche par l’âpreté du chemin; ses soldats ne pouvaient le suivre qu’un à un. Enfin il parvint à en rassembler à peu près 200, et les encourageant de la voix et de l’exemple, brisant et arrachant de ses propres mains les piquets des palissades, il se porta vivement sur la barrière. Mais dans cet instant un canonnier anglais, qui avait abandonné la batterie, voyant l'ennemi s'arrêter revint à son poste, et prenant

El com pas s regar couv plus sapet plus :

tait e jourd ries € nap d’arm valeu Mont armé trouv

s miliénéral a mort onclue a tout tive.

ery fut a con- Montavec sa l'hiver.

equel il s d’exéde leurs que sur trémité , tandis mesure son ap- ‘normes rent les rer à la fut rein; ses Entin :l encourachant s, il se

instant batterie, prenant

DANS LES ÉTATS-UNIS. IOI une mèche qui brûlait encore, mit le feu à nn canon chargé à mitraille : les Américains n'étaient plus qu’à 4o pas. Ce seul coup tiré au hasard tua le général Montgommery ct les capitaines Macpherson et Cheesman, tous deux ses aides-de-camp.

Les restes de Montgommery, transportés en 1818 de Québec à New-York, sont déposés à l’église Saint- Paul, dans le monument funèbre élevé par les États- Unis à la mémoire de cet officier. Le lieu de sa sépulture fut reconnu et indiqué par un vieux soldat qui était à ses côtés lorsqu'il reçut le coup mortel, et qui avait assisté à ses funérailles (12).

Plaines d'Abraham.

Elles s'étendent au sud et à l’ouest de Québec, et commencent au sortir de la porte Saint-Louis. Ce n'est pas sans de vives émotions que l'étranger promène ses regards sur cette terre historique. D'antiques forêts couvraient autrefois ces vastes plaines, il ne les voit plus : elles sont tombées en partie sous la hache du sapeur, pour faciliter la défense militaire du pays, et plus tard l’agriculteur industrieux a détruit ce qui res tait en y portant le fer et le feu. Ces forêts sont aujourd'hui remplacées par la verdure émaillée des prairies et par de riches et abondantes moïssons; mais on n’a pas oublié, on n’oubliera jamais, les hauts faits d'armes qui ont rendu cette contrée le théâtre de la valeur et de l’héroisme. C’est là que le marquis de Montcalm et le général Wolfe, à la tête de leurs armées, ont livré cette fameuse bataille où tous deux trouvèrent la mort, bataille qui fit écrouler la domi-

nation française dans l'Amérique du Nord. Honneur au général Wolfe! Jamais la gloire d’un capitaine n’a brillé d’un plus bel éclat; jamais la bravoure n’a mérité des applaudissemens plus sincères *.

En 1759, ce général obtint le commandement de l’armée chargée de réduire Québec, et arriva sur le Saint-Laurent le 31 juillet de la même année. Il trouva la ville occupée par une forte garnison française sous le commandement du marquis de Montcalm. On ne pouvait s’approcher de la place qu’en repoussant l’ennemi dans ses murs. Pour y parvenir, les Anglais attaquèrent l’armée française à Montmorency; mais ils furent repoussés avec perte jusque dans leurs retranchemens, à la pointe de Lévi. Quelques jours après les troupes anglaises se rembarquèrent et furent transportées à trois lieues au dessus de la ville. Le 12 sepiembre, à minuit, le général Wolfe et son armée quittèrent leurs vaisseaux et s’embarquèrent dans les chaloupes, avec l’intention de mettre pied à terre à une lieue environ au dessus du cap Diamant, pour gagner les hauteurs d'Abraham. Mais l'extrême rapidité du courant les fit dériver et les jeta au dessous du point où ils voulaient aborder, Ils furent fréquemment hêlés par les vigies postées le long de la côte, mais n'ayant point été aperçus des bateliers ils passèrent outre sans avoir été inquiétés, et débarquèrent

* Un tel langage de là part d'un Américain des États-Unis nous étonne; il n’aurait pas dù oublier les services que les Français ont rendas à son pays. Au surplus, son apothéose du général anglais Wolfe peut être regardée comme renfermant aussi l'éloge indirect

de l’ennemi que ce général eut à combattre. Son triomphe fut beau, parce qu'il le paya cher. (Note an Tradrcteur .)

roc

fais int pos d'u tête moi d’a vie

len

taill

des Bea men du 1 égal tille:

qui, son Ang Apr et di les 1 bata

victc

{onneur aine n’a a mérité

ment de a sur le trouva aise sous , On ne ant l’enais attamais ils retranrs après nt trans- 12 sep-

armée dans les terre à t, pour ême radessous réquemla côte, ils pasrquèrent

Unis nous ancais ont ral anglais be indirect e fut beau,

feu! Ÿ

DANS LES ÉTATS-UNIS. 103 dans la baie de Wolfe, un mille et demi au dessus de la ville.

Il s'agissait alors de parvenir au sommet d’une montagne de 150 à 200 pieds, hérissée de pointes de rochers et garnie d'arbres touffus dont les branches faisaient saillie jusque dans la baie. Les soldats étaient interdits; ils regardaient cette entreprise comme impossible; mais leur général doué d'un sang - froid et d'un courage que rien ne peut ébranler, se met à leur tête, les anime du geste et de la voix, et escaladant le morne à l’aide des pointes de rochers et des branches d'arbres et d’arbustes qu'il trouve à sa portée, ils parviennent, lui et sa troupe, à gagner le sommet, et le lendemain, à la pointe du jour, iis sont rangés en bataille, prêts à tenir tête à l'ennemi.

Au premier bruit que les Anglais se sont emparés des hauteurs, le général Montcalm lève son camp de Beaufort, traverse la rivière Saint-Charles, et commence l'attaque le 12 septembre, vers les 10 heures du matin. Le nombre des combattans était à peu près égal de part ct d’autre : les Anglais manquaient d’artillerie, ce qui donnait à Montcalm une supériorité qui, pendant un moment, fit pencher la balance de son côté: mais cet incident fâcheux, loin d’abattre les Anglais, sembla ranimer leur ardeur et leur courage. Après une lutte acharnée qui dura environ 2 heures et dans laquelle les deux chefs furent blessés à mort, les Français plièrent et abandonnèrent le champ de bataille aux vainqueurs.

Wolfe reçut le coup fatal au moment même où la victoire couronnait ses efforts, Dès le commencement

de laction il avait été frappé d’une balle au bras. Quelques minutes après il reçut un autre coup dans laine, et ce ne fut que lorsqu'une troisième balle l’eut frappé dans la poitrine qu'on put lui faire quitter le champ de bataille. « Je meurs satisfait » : telle fut son exclamation lorsque, dans les bras de la mort, il entendit les siens pousser les cris joyeux de la victoire. Une pierre brute indique le lieu où ce héros reçut le trépas (13). Adisson disait en parcourant les divers monumens de Italie qu’il croyait marcher sur une terre classique ; pour moi je pense qu’on pourrait appeler le Canada une terre toute guerrière.

Les chutes de Montmorency, sur la rivière du même nom, près de son embouchure dans le Saint-Laurent, se trouvent à > milles, nord de Québec; elles ont 220 pieds de hauteur perpendiculaire, et peuvent être comparées à celles du Niagara pour la beauté et l'étendue,

Les chutes de la Chaudière portent aussi le nom de la rivière où elles se trouvent; elles ont 240 pieds de largeur et 100 pieds de hauteur perpendiculaire (14).

Ces deux cataractes, la belle île d'Orléans et son immense horizon, les sites de Beaufort et de la pointe Lévi, fontpartie de ces grands et magnifiques accidens de la nature, si nombreux dans cette portion de l’Amérique septentrionale.

Pour remonter le fleuve Saint-Laurent on conçoit facilement que le voyage est plus long et plus pénible que pour le descendre. Des bateaux à vapeur, au nombre de 7 ou 8, se rendent en 36 heures de Mont- Réal à Québec, mais pour en revenir il leur faut ordinsirement deux jours et demi. Le prix du passage

de

au bras.

up dans alle l’eut uitter le : fut son ,il envictoire.

reçut le es divers une terre

ppeler le

du même Laurent, ont 220 être com- "étendue.

1 le nom 4o pieds aire(14).

s et son la pointe accidens n de l’A-

1 conçoit s pénible peur, au de Montleur faut 1 passage

DANS LES ÉTATS-UNIS. 105 de Mont-Réal à Québec est de 10 piastres, et de Québec à Mont-Réal, 12 piastres.

Pour se rendre de Mont-Réal à Longueville, distant de 2 milles, on traverse le fleuve sur un bac tiré par des chevaux. Après Longueville le pays est plat jusqu’à Chambly, 13 milles plus loin.

Camazy , sur la rivière Sorel, est une ville considérable. On y a ccuistruit de très belles casernes pour loger les troupes de la garnison. Dans le voisinage se trouve la Grande-Montagne (High-Mountain), dont le sommet, de forme pyramidale, contient un lac remarquable par la limpidité de ses eaux. Le fort bâti en pierre est carré et ressemble à ces vieux châteaux du douzième siècle. De Chambly à Saint-Jean, qui en est à 12 milles, la route suit le cours de la rivière.

SAINT-JEAN, poste important pendant la guerre entre la France et l'Angleterre, et pendant celle de l’indépendance américaine, fut pris à cette dernière époque, et après une vigoureuse résistance, par le général Montgommery, qui s’empara également de Chambly. Sa population n’excède pas 800 habitans; mais il s’y fait un commerce considérable. Le bateau à vapeur Ze Congrès part de Saint - Jean pour Whitehall, les lundis, mercredis et vendredis. Le prix du passage est de 10 piastres. Si l’on veut s’arrêter en chemin, on ne paie qu’au prorata de la distance parcourue.

Lac hamplain.

Le lac Champlain forme nne partie des limites entre l’état de New-York et ce Vermont. Ila 140 milles de long sur 14 dans sa plus grande largeur. La plus grande partie des terres environnantes reste en friche, et en quelques endroits, mais surtout à l'extrémité nord , elles sont basses et marécageuses. Cependant à mesure que l’on approche du territoire des États-Unis, on aperçoit un pays plus peuplé et des terres mieux cultivées; tous les villages des environs ont un aspect riant et un air de vie. Le lac, proprement dit, se termine au mont de l'Indépendance, el depuis ce point jusqu’à Whitehall, c’est-à-dire sur une étendue de 30 milles, il ressemble à une rivière tellement étroite qu’un bateau peut à peine y manœuvrer. L'histoire de Champlain comprend plusieurs événemens intéressans liés aux guerres des Français et à celle de lindependance américaine. À ces deux époques on construisit plusieurs fortifications qui depuis ont été quelquefois réparées, mais qui maintenant tombent en ruines. On voit encore quelques vestiges des anciens forts de Ticondéroga et de Crown-Point.

Rousr’s-Point, à l'embouchure de la rivière Sorel, dans le lac Champlain, contient un fort en pierre construit par les États-Unis; mais en vertu de la décision des commissaires nommés pour établir la ligne de démarcation entre les possessions des États - Unis et celles de la Grande - Bretagne, Rouse’s-Point fait actuellement partie du territoire anglais.

se fi hom placi plus vue avec de n réite force actio retra quan sur | Angl

l'issu

s entre ») milles a plus friche, trémité ndant à ts-Unis, y mieux à aspect se ter- #e point e de 30

étroite toire de sressans dépennstruisit Iquefois nes. On

s de Ti-

e Sorel,

pierre ce la dela ligne

- Unis

bint fait

PLATTsBOURG, avantageusement situé à l'embouchure de la rivière Saranack, est sur le côté ouest du lac Champlain. Ce village contient environ 100 maisons, outre le palais de justice et la prison du comté, et il a près de 400 habitans.

Ce lieu est devenu célèbre par la brillante victoire que les généraux Macdonough et Macomb ont remportée sur les troupes anglaises de terre et de mer, commandées par sir George Prévost et le commodore Downie. Le combat naval fut livré en face du village qui domine la vaste baie du même nom. Le commodore américain ayant jeté l'ancre dans cette baie, l’escadre anglaise parut à la hauteur de Cumberland, le 11 septembre 1814, vers les huit heures du matin. Le premier coup de canon de lescadre était le signal convenu pour commencer l'attaque par terre. Dès qu’il se fit entendre, sir George Prévost, à la tête de 14,000 hommes, donna l'assaut aux ouvrages avancés de la place, et en même tems le combat s’engageait avec le plus grand acharnement entre les deux escadres, en vue de leurs armées respectives. Le général Macomb, avec sa brave petite armée n’excédant pas 3,000 hommes de nouvelles recrues, parvint à déconcerter les efforts réitérés de l'ennemi. Enfin l’escadre britannique fut forcée d'amener pavillon et de se rendre, après une action de deux heures, et sir George Prévost battit en retraite, avec perte de 2,500 hommes et d’une grande quantité de bagages et munitions. La force américaine sur Je lac était de 86 canons et 820 hommes; celle des Anglais était de 95 canons et 1,050 hommes. Telle fut l'issue de la bataille de Plattsbourg , aussi honorable

108 TOURNÉE A LA MODE pour la bravoure américaine qu'humiliante pour les armes britanniques, Le commodore Downie, officier du plus grand mésite, fut tué dans l'action : il ne s'était point rangé à l'avis des autres officiers quant au plan d'attaque contre l'escadre américaine, et l'événement prouve qu'il avait raison. Les bâtimens qui composaient ces deux petites escadres sont actuellement dé: mâtés et mouillés à Whitehall (”),

Bunrinarow, sur le bord oriental du lac Champlain, au sud de Plattsbourg , est un des beaux villages de la Nouvelle- Angleterre (16), qui se font remarquer des étrangers, Sur un terrain en pente douce, à partir du lac, il forme un amphitheâtre parsemé d'arbres et couvert de jolies maisons , au nombre de 200 : on distingue la banque, la cour de justice, la geôle, le collége et deux églises. Le collége, siége de l'université de l’état de Vermont, fondé en 1791, est situé sur un plateau et domine entièrement le village. L'édifice a 160 pieds sur 45, et quatre étages ; il se trouve à 330 pieds au dessus du niveau du lac, Quarante jeunes gens y recoivent annuellement leur éducation.

Crowx-Poixr est à 30 milles de Burlington, sur le bord occidental du lac Champlain qui, en cet endroit, forme une baie vaste et profonde couronnée par un morne très élevé. Cet emplacement avantageux comme poste militaire, fut occupé en 1731 par les

* Voyez aussi sur les événemens de la guerre de 1812 à 1815 la note 15, relative à la bataille de la Nouvelle-Orléans, Etat de la Louisiane. (Note du Traducteur.)

fort de t

mên ault lac et la Cha poir la n est

l'art Amc Frar géné fut :

our les officier e s'était au plan

nement component dé:

umplain, es de la quer des artir du ‘s et coulistingue ollége et de l’état à plateau Go pieds pieds au ns yre-

on, sur 1h cet enuronneée ntageux

par les

à 1815 la État de la cteur.)

DANS LES ÉTATS-UNIS. 109 l'rançais, qui l'évacuèrent en 1759, et le général Am. herst s’en étant emparé, fit bâtir le fort Frédéric, On voit encore les ruines de cet ancien fort, en face de la pointe de la Cheminée (Chimney-Point ), sur le bord méridional de la baie, Depuis la paix de 19763 , il était occupé par une simple sauvegarde, mais il fat brûlé par accident, quelque temps avant l'indépendance des États-Unis, En 1795, il tomba au pouvoir des Américains, qui l'évacuèrent sur la nouvelle de l'approche du général Burgoyne, en 1976. 11 y a quelques années, on y trouva par hasard un grand nombre de guinées ; la terre du rivage où elles avaient éte enfouies s'étant détachée par petites parcelles, les laissa à découvert.

TiconpéRroGA. À 15 milles au-delà de Crown-Point, en se dirigeant vers le sud, existait jadis la fameuse forteresse de Ticondéroga : ce n’est plus qu’un amas de ruines et de décombres; mais, dans sa décadence même, on juge encore aujourd'hui de ce qu'elle fut autrefois. La pointe qu'elle occupait s'avance entre le lac George, qui de là se porte brusquement à l’ouest, et la crique qui joint les eaux de ce lac à celles du lac Champlain, et forme la limite méridionale de cette pointe, À l’opposite du lac George, au sud-est, on voit la montagne de l'Indépendance; celle de la Defiance est du côté sud. Ces hauteurs étaient occupées par l'artillerie du général Burgoyne, en 1777, lorsque les Américains furent obligés d’évacuer Ticondéroga. Les Francais constrüisirent cette forteresse en 1756; et le général Abercrombie l'ayant attaquée deux ans après fut repoussé avec perte de 2,000 hommes. En 1759,

su la nouvelle de l’approche du général Amshert, les Français l’évacuèrent précipitamment , ainsi que Crown-Point. Ticondéroga resta au pouvoir des Anglais; mais en 1775 le colonel Allen s'en empara par surprise. En évacuant ce fort en 1777, le général américain Saint-Clair donna ordre à un détachement d’accompagner les munitions et bagages de l’armée jusqu’à Skeenborough ; le convoi fut contrarié dans sa marche par le général Burgoyne, qui le poursuivit jusqu’au fort Sainte-Anne : on escarmoucha rudeiment ; les Anglais eurent le dessous, et essuyèrent une perte considérable, Le corps d'armée principal avait battu.en retraite depuis Ticondéroga jusqu'à Hubbarton; à, un détachement d’un millier d'hommes, commandés par le colonel Warner, fut surpris par l'avant-garde anglaise, et après une action très chaude il fallut céder au nombre et abandonner le champ de bataille, Ce détachement alla ensuite rejoindre le général Schuyler au fort Édouard, le 12 juillet 1777.

WuiTEHALL, village incorporé, contenant environ Go maisons et oo habitans, est dans un bas-fond et n'a rien d’agréable, Sa plus grande ressource actuelle provient de la navigation sur le lac, qui porte jusqu'à Saint-Jean des chaloupes de 80 tonneaux ; mais le canal du nord , en offrant bientôt un moyen de communication entre Albany et Whitehall, favorisera beaucoup ces industrieux villageois. Des voitures publiques partent de Whitehall pour Albany tous les jours de la semaine, en passant par Granville, le fort Sainte-Anne, Sandy-Hill, Saratoga, Stillwater et Waterford,

mshert , insi que des Anpara par ‘ral améent d’ace jusqu’à a marche jusqu’au ; les Ante COnSitu.en ren;là, un dés par le anglaise, u nombre ment alla

Édouard,

t environ às-fond et

actuelle te jusqu à is le canal ommunibeaucoup ques pars de la sete-Anne, d.

Distance de Mont-Réal à Albany, en passant par le lac Champlain.

unilivs. milles.

Longueville. . . .. . . . .. 2 Whitehall, .....,.... 30 Chambly... ......... 13 Fort Sainte-Anne. , ....,. 14 Saint-Jean. . .. . . . . . . . 12 Sandy-Hiil.....,.... ° 10 Ile aux noix. . , . . . . . . . 14 l'ort-Édouaid, ,,...... 3 Wind-mill-Point. , ,.,.... 12 Schuyleraville ; , . 43. + à 13 Plattsbouig . . . . . . . . . . 19. BOTOMED,. 2.540 20 à ner .. 16 Barlington, + «4 4 4 4 «0 « 18 Waterford. . , . . ... ss 4 «8 Crown-Point, . ....,... 30 TrOYrs is 2e 25 siese à + 4 Ticondéroga. . . . : . . + . . 192 -AIDARYS 4 78 Mer jee 6

D’Albany pour Boston, à la distance de 167 milles, les voitures partent trois fois la semaine, et arrivent en deux jours. Le départ d’Albany et de Boston a lieu les lundis, mercredis et vendredis, à deux heures de

l'après-midi. D’autres voitures pour la même cestina-

tion passent par Bennington et Brattlcborough dans

Pétat de Vermont; mais la route la plus fréquentée est par New-Lébanon, Pittsfield, Northampton, Brookfield, Worcester et Watertown.

New-Lépanox est un joli village dépendant de la corporation municipale de Canaan , état de New-York, près de Pittsfield , dans le Massachussets , à 25 milles d'Albany. Ses eaux minérales sont en réputation et attirent chaque année grand nombre de valétudinaires; cependant elles ne peuvent, pour la qualité, être mises en parallèle avec celles de Saratoga. Leur source est sur le revers d’une colline escarpée ; elles sont douces, limpides, et coulent en si grande abondance, qu’on peut en remplir neuf barils par minute; aussi font-elles

tourner plusieurs moulins. Le gaz s’en échappe en très grande quantité à travers les cailloux et le sable dont leur lit est composé, ce qui excite en elles un léger bouillonnement. Elles contiennent en petite quantité du muriate de soude, ainsi que du muriate, du sulfate et du carbonate de chaux; leur température est de 73 degrés du thermomètre de Farenheiït (18°,2 du thermomèétre de Réaumur ).

Dans la saison les bains sont toujours préparés d’avance; et quant aux auberges ou pensions bourgeoises, les étrangers ont à choisir, car il y en a plusieurs et à différens prix.

LE VILLAGE Dés QUAKERS est à proximité des eaux de New-Lébanon; on l'appelle ainsi parce qu’il est exclusivement habité par des familles appartenant à la secte. Leurs maisons simples, mais propres, sont généralement peinturées en jaune à l'extérieur. Les biens y sont en commun, et l’on assure que cette association possède plus de 5,000 acres de terres fertiles. Indépendamment de leurs travaux agricoles, ces quakers exploitent plusieurs fabriques ou manufactures dont les produits sont remarquables par la perfection de la main-d'œuvre. Les règlemens singuliers et les cérémonies religieuses de cette société méritent de fixer l'attention de l'observateur.

PirtsFiEzD, à Q milles de New- Lébanon, est un village agréable par sa situation et par le coup d'œil de ses jolies maisons, au nombre de 150 environ. Il possède une banque, une école publique , une imprimerie

et foi

la d

inc tril tou

Un

des un Elle lais sieu rega On est I

D mill

par s’off

W du 1 géne que, prisc guer édite a W.

» en très le dont in léger quantité 1 sulfate st de 73

lu ther-

arés d’argeoises , eurs et à

des eaux lest exant à la sont gé- Les biens sociation es. Indes quakers res dont ion de la les cérede fixer

D), est un ) d'œil de bn. Il pos-

primerie

et plusieurs magasins. Chaque année il s’y tient une foire où sont exposés en vente les bestiaux élevés par a célèbre société d'agriculture de Berkshire, qui a été la célèb te d'ag ,q incorporée (17) par la législature, et qui a plus contribué à elle seule aux progrès de l’agriculture que

., ñ + toutes les autres sociétes du même genre dans les Etats- Unis. Cette foire dure deux jours, et ne manque jamais d'attirer un grand concours de monde.

NoORTHAMPTON, à 43 milles de Pittsfield, et l’une des plus jolies villes de la Nouvelle-Angleterre, est à un mille et demi ouest de la rivière de Connecticut. Elle contient une banque, une imprimerie, un palais de justice, une prison, et 250 maisons dont plu- A \ 11/ , 1° A ,* .

sieurs sont très élégantes. L'église, bâtie en bois, est regardée comme l’un des plus beaux édifices de l’état. On y voit plusieurs manufactures, et le commerce y est très florissant.

De Northampton à Worcester, à la distance de 53 milles, le pays est riche et fertile; la vue est embellie par les jolis villages et les maisons de campagne qui 2 A 4 s'offrent de tous côtés.

WorcEsTER , l’une des plus anciennes villes de l’état du Massachussets , est composée de à à 300 maisons généralement bien bâties; elle possède aussi une banque, deux imprimeries, un palais de justice et une prison. Un journal commence quelque temps avant la guerre de la révolution, et dont Isaie Thomas était éditeur, a paru sans interruption, et se publie toujours à Worcester : c'est le plus ancien des papiers-nouvelles

de l'Union. M. Thomas, auteur d’un savant traité sur l'art typographique, réside en cette ville; il a été élu membre honoraire de plusieurs sociétés littéraires des États-Unis.

Pour se rendre de Worcester à Boston, à la distance de 4o milles, la route est très belle, et traverse une riche et fertile contrée parsemée de villages plus peuplés à mesure que l’on approche de la capitale de l'état

Relais et distance d'Albany à Boston.

milles. milles Schodack.. ...... .... 5 Belchertown. . ,...., .. 0 Nina ss hier te 12 Western. . ,. , . , . . CARRE New-Lébanon.,. ,. . ... ... 8 Broofield. . ...,....... - Pittsfield. . . . . . . . , . .. 9 Spencer... ., .... e Dalton. ........... 6 Leicester: 3:42. 5120.00 3 à 5 PérOU:: 4 4 5 + de 6 0 0 à 7 Worcester. . . ..... . . .. 6 Worthington. . ........ 8 Framingham. . . . .. ee 20 Chesterfield, . . . . . . . . . . 9 Weston., . . . ... . . . .. 5 Northampton.. . . .... .. 13 Watertown, , ose ee. à Hadleÿ, +46 5.185 005 4.5 re fa OSTOMR ee ne 6 te les ee TO

Bosrox est la plus ancienne ville de commerce des États-Unis, et sa population excède 43,000 ames. Fondée en 1630 ou 163r, elle porta d'abord le nom de Trimont (Trimountain ), à cause des trois montagnes de la péninsule; ensuite elle prit le nom de Boston, en l'honneur du révérend M. Cotton, né à Boston en Angleterre, qui fut ministre de la première église bâtie dans cette capitale du Massachussets. Elle est située sur une presqu'ile de forme irrégulière, au fond de la baie de Massachussets L'isthme ou langue de terre qui joint cette péninsule au continent se trouve à l’extrémite sud de la ville, et

co

sur ser or

cot co

jus de

pre quil tio ach

une d'u Fra à la

(l les é tion quai oues d’arl

dont

délic est-1

le ca sont vaste *E

raité sur

| été élu

ures des

distance erse une lus peude l'état

milles

aerce des 1es. Fonnom de

montanom de tton, ne e la pre-

Massale forme chussets

eninsule

ville, et

conduit à Roxbury. Boston a près de 2 milles de long sur une largeur qui varie beaucoup : à l'entrée de la ville, en venant de Roxbury, l’espace est fort circonscrit; il s'élargit ensuite sensiblement, mais son plus grand diamètre n’est guère que d’un mille. Les maisons couvrent une superficie de 12 à 1,500 acres, et on en compte plus de 5,000. La maison d'état, le palais de justice, la prison, l’hôtel-de-ville, le théâtre et l'hôpital de charité, sont les principaux édifices publics. La première pierre de la maison d'état fut posée le 4 juillet 1795 , dix-neuvième anniversaire de la déclaration de l'indépendance américaine, et cet édifice fut achevé en 1797; il est bâti en briques, et placé sur une éminence appelée Beacon-Hill, d'où l'on jouit d’une vue superbe sur la ville et ses environs. La place Franklin est fort belle; on y voit un monument élevé à la mémoire de l’homme illustre dont elle porte le nom.

Le plan de Boston est très irrégulier, en sorte que les étrangers ont souvent besoin de mettre à contribution la complaisance des habitans pour trouver le quartier où ils veulent se rendre. Dans la partie sudouest se trouve le mail, très belle promenade ornée d'arbres et ayant vue sur les communes de la ville, dont l’étendue est de 8 à 10 acres : c’est un endroit délicieux dans la saison des grandes chaleurs; aussi est-il alors très fréquente.

L'hôtel Marlborough, dans la rue du même nom, et le café bâti sur l'emplacement de l’ancienne Bourse, sont les plus beaux édifices de Boston; tous deux vastes et élégans, sont vraiment comfortables *,

* En vérité le mot comfortable devrait être adopté par l’Académie

Cette ville se glorifie d'être le berceau de notre révolution et de notre indépendance. Là se manifestèrent les premiers symptômes de la résistance à l'oppression ; là parureut les premières étincelles de ce feu sacré du patriotisme qui, se communiquant de proche en proche, embrasa les cœurs et les esprits, dévora la tyrannie britannique, et fit briller de tout son éclat une nouvelle constellation dans le monde politique.

Le 19 avril 1975, les champs de Lexington, à 10 milles de Boston, furent arrosés du premier sang répandu pour la cause de notre liberté, Un dépôt d'armes et de munitions avait été établi à Concorde, situé à 8 milles de Lexington, et le général anglais Gage avait résolu de s’en emparer. Agissant avec circonspection et mystère, il devait faire garder la route par des officiers de son armée, chargés d'arrêter tous ceux qu'ils y rencontreraient, afin d'intercepter les communications; mais le docteur Warren, de Boston, eut des soupçons qui le conduisirent à la découverte du plan à la veille de s’exécuter. Aussitôt il expédie des affidés pour avertir les colons de se tenir sur leurs gardes ; et le lendemain matin, lorsque la troupe anglaise, forte

française ; nous aurions un adjectif de plus et des circonlocutions de moins. En traduisant ce petit écrit on s’est hasardé à lemployer deux fois; mais en anglais c’est l'expression favorite : on l’applique à toutes les circonstances, et toujours fort à propos. Ainsi, par exemple, un diner dont on est satisfait est un diner comfortable ; une femme jeune, jolie, pleine d'esprit, de graces, d’amabilité, qui fait le bonheur de son mari, est une femme comfortable ; une voiture à ressorts élasti. ques, qui vous berce mollement, est une voiture confortable. Je pourrais multiplier les citations; mais je me hâte de terminer cette note en souhaitant que le lecteur trouve cet opuscule comfortable. (Wote du Traducteur.)

l'endi Pactic

otre refestèrent )ression ; sacré du en protyrannie ne nou-

>», à 10 sang rét d'armes situé à 8 ige avait ispection * «les off- ‘ux qu'ils nmunica-

eut des du plan es affides ardes ; et se, forte

ocutions de loyer deux ue à toutes xemple, un me jeune, onheur de orts élastile. Je pour- " cette note ble.

rcteur.)

de 8 à yon hommes, arriva à Lexington, 70 hommes formant la milice de ce village étaient sous les armes. Le major Pitcairn *, qui commandait le détachement anglais, cria à haute voix : « Séparez-vous, rebelles! bas les armes! » Les miliciens n’obéissant pas à cette sommation, on leur tira d’abord quelques coups de fusil, qui bientôt furent suivis d’un feu roulant jusqu'à ce qu'ils se fussent dispersés : 8 hommes restèrent sur la place et plusieurs furent blessés **.

Les soldats se portèrent ensuite sur Concorde; une partie d’entre eux s’empara des deux ponts en arrière de la ville, tandis que les autres détruisaient le dépôt d'armes et de munitions. Cependant des miliciens s’étaient rassemblés dans les environs, et après être convenus entre eux qu'ils ne tireraient pas les premiers, quelques uns se présentèrent comme voyageurs pour À passer sur l’un des deux ponts. Le détachement fit feu et leur tua 2 hommes ; ils ripostèrent , et il s’'ensuivit une escarmouche où la troupe de ligne fut battue et lâcha pied dans le plus grand désordre. Cette échauffourée dura toute la journée; et quoique les Anglais recussent des renforts, ils furent poursuivis dans leur retraite jusqu’à Bunker’s-Hill, où ils se mirent sous la protection de leurs vaisseaux.

La perte des Anglais dans cette journée fut de 273 hommes ; celle des provinciaux n’excéda pas 90 hommes.

* Le major Pitcairn fut tué peu de temps après, à l’affaire de Bunker’s-Hill. (Note du Traducteur.)

** Un beau monument a été érigé sur le champ de bataille, dans l'endroit même où furent inhumés les Américains qui périrent dans l'action. (Note de l'Éditeur.)