‹ Traditions allemandes, recueillies et publiées par les frères Grimm. Traduction par M. TheilChapitre 20 sur 96 · LA TOURNEE DE SAINT REMI · texte numérisé non relu

LA TOURNEE DE SAINT REMI

FLODOAliDUS, Ilist. licincnsis, lib. I, cap, i^. — Lc^emlu aiirea, cap. 142.

Chlodowich , roi des Francs , fit présent à saint Rcnii, évéque de Reims , d'autant de pays qu'il en pourrait parcourir pendant que le roi ferait sa sieste. Le saint homme se mit donc en campagne , et marqua les limites du pays parcouru par des signes que l'on voit encore aujourd'hui. Comme il passait devant un moulin qu'il voulait comprendre dans la circonscription de^ son territoire, le meunier s'avança, le fit reculer, et s'opposa à ce qu'il le comprit dans ses limites. L'homme de Dieu lui dit avec douceur : « Ami , ne te chagrine pas , nous voulons posséder à nous deux ce moulin. » Le meunier s'obstina ; mais voici qu'aussitôt la roue de son mouHn se mit à tourner à rebours. Alors il cria au saint: « Yiens , serviteur de Dieu, et possédons à nous deux le moulin ! » Rémi répondit : « INi moi , ni loi ne l'aurons. » Depuis ce temps

le sol s'affaissa en cet endroit, el il s'y forma un tel gouffre que personne ne put plus y avoir de moulin. Rémi poursuivit sa tournée, et arriva à une petite forêt ; il y avait là aussi des gens qui ne voulurent pas permettre qu'il l'englobât dans sa circonscription. Le saint leur dit : « Eh bien ! jamais feuille de votre forêt ne volera dorénavant en deçà de mes limites ; jamais branche de vos arbres ne tombera sur mon terrain ! » La prédiction s'accomplit de tout point dans la suite, et tant que la forêt a existé il en a été ainsi. Enfin Rémi passa devant un village, nommé Caviniac (Chavignon), et voulut le faire entrer dans l'enceinte de ses possessions. Les habitans le repoussèrent également; tantôt se rapprochant , tantôt obligé de s'éloigner, il posa les limites que l'on voit encore aujourd'hui ; enfin , il dit à ces entêtés : « Vous aurez à supj)ortcr de rudes travaux , et vous vivrez dans l'indigence ! » Prédiction qui depuis s'est accomplie à la lettre. — Lorsque le roi se réveilla de son sommeil de midi , il garantit au saint évêque, comme gage de sa royale munificence , tout le pays qu'il avait compris dans le cercle de sa tournée.

REMI ÉTEIIVT Ui\ IWCE^DiE.

FlodoaRD , Hist. rem., lib. I, cap. 6 et 12. Ed. Duac, p. 35. 5o.

Un violent incendie s'était déclaré dans la ville de Reims , et déjà le tiers des habitations s'était abîmé dans les flammes, lorsque saint Rémi , qui était en ce moment dans l'église de Saint-Nicaise , apprenant cette nouvelle , se prosterna et invoqua le secours divin. Puis il se rendit à pas précipités dans la ville; lorsqu'il monta les escaliers de l'église , ses pieds laissèrent dans la pierre dure, comme dans une molle argile , une empreinte profonde , que l'on montre encore aujourd'hui comme preuve du miracle que fit Dieu. Le saint se jeta au-devant des flammes et à peine eut-il fait avec sa main droite le signe de la croix, qu'elles reculèrent et prirent , pour ainsi dire , la fuite devant lui. Il les poursuivit , les écarta de tous les lieux encore intacts , et enfin les chassa par la porte ouverte. Il la referma ensuite et menaça de peines très sévères quiconque dorénavant aurait l'imprudence de la rouvrir. Quelques années après, un bourgeois nommé Fercinctus , qui habitait près de cette porte , ayant percé le mur qui la bouchait, sa maison fut envahie par une

contagion lelîe que ni homme ni animaux n'y pouvaient rester en vie.

Page 1