‹ Traditions allemandes, recueillies et publiées par les frères Grimm. Traduction par M. TheilChapitre 31 sur 96 · LA MAISON D'OR DU DIABLE · texte numérisé non relu

LA MAISON D'OR DU DIABLE

Fila Sancti TVolframi, — Rhein. Mercur, 1816, numéro du 4 janv.

Saint Wolfram vit dans son sommeil une figure qui lui ordonna d'aller prêcher l'évangile aux Frisons. Il se rendit avec quelques compagnons dans la Frise. Or, il était d'usage en Frise d'immoler aux dieux celui que le sort désignait. Cette fois il tomba sur un garçon nommé Occo. Quand saint Wolfram pria le roi Radbod de lui donner cet enfant, le prince répondit : « Qu'il soit à toi , si ton Christ le sauve de la mort. » Pendant qu'on pendait l'enfant, Wolfram se mit à prier, et aussitôt la corde cassa , le pendu tomba à terre, se leva sans avoir aucun mal et fut baptisé. Voici comment le diable s'y prit pour tromper Radbod ; c'est Occo lui-même qui raconte : « Le diable lui apparut sous la figure d'un ange, la tête ceinte d'un bandeau en or enrichi de pierreries et le corps enveloppé de vêtemens d'or. Pendant que Radbod le contemplait, le diable lui dit: «Ole plus hardi des hommes, qui t'a donc égaré l'esprit au point de te faire renoncer au prince des dieux? Garde-toi de le faire; persiste, au contraire, dans ce que tu as appris, et tu viendras dans une maison d'or dont je veux te donner la propriété pour

— i^iï\ —

réternilé tout entière. Va demain trouver Wolfram, le docteur des chrétiens, et demande-lui quel est ce séjour de l'éternelle clarté qu'il te promet. S'il ne peut te le faire voir de tes propres yeux , que les deux parties puissent choisir des délégués ; je leur servirai de guide pendant le voyage et leur ferai voir la maison d'or, la belle habitation que je t'ai préparée. » Quand P^adbod se réveilla, il alla raconter sa vision à saint Wolfram qui lui dit que le trompeur Satan voulait l'abuser par des prestiges magiques. Le prince répondit qu'il se ferait chrétien , si son dieu ne lui montrait pas cette habitation. Aussitôt un Frison de sa suite et un diacre de celle de saint Wolfram furent envoyés pour vérifier la chose , et , lorsqu'ils furent à quelque distance de la ville, ils rencontrèrent un compagnon de voyage qui leur dit : « Dépêchez-vous , car je vais vous montrer la belle habitation destinée au duc Piadbod. » Ils quittèrent la grande route, s'enfoncèrent dans des lieux inhabités, et virent bientôt un chemin orné de diverses sortes de marbre parfaitement poli. De loin , ils aperçurent une maison qui brillait comme l'or et bientôt ils arrivèrent à une allée qui y conduisait. Elle était toute pavée d'or et de pierres précieuses. Quand ils furent entrés dans la maison, ils la trouvèrent d'une beauté merveilleuse et

Page 1