MIGRATION DES GOTHS

JoRNAKDES, édit. Lindenbrog , p. 83, 98.

Les peuples barbares sortirent de l'île de Schanze (Scanzia^ Scandinavie) comme un essaim d'abeilles. C'est de là que partirent les premiers Goîhs sous la conduite de Berich, leur roi ; le lieu où ils débarquèrent d'abord fut appelé de leur nom Gothenschanze [Gothiscanzie , Scandinavie des Golhs). Ils marchèrent ensuite contre les Ulméruges qui habitaient sur les

côles de la mer et les vainquirent ; après quoi, ils battirent les Vandales , voisins de ces derniers. Là , ils multiplièrent , et quand , sous Filimer, leur cinquième roi depuis Berich , leur population se fut considérablement accrue, ils résolurent de s'avancer sous la conduite de ce prince dans l'intérieur des terres. Or, en cherchant ainsi un lieu où ils pussent convenablement se fixer, ils allèrent jusqu'en Scythie dans le pays nommé Ovin, où une partie de leur armée fut séparée de l'autre par la rupture d'un pont. Ceux qui avaient eu le bonheur de passer le fleuve (Danube), continuèrent leur course jusqu'à l'exlrémilé de la Scythie et s'arrêtèrent sur les bords de la mer Noire.

Dans l'origine , ils étaient partis de la Scanzie sous la conduite de Berich avec seulement trois vaisseaux. L'un de ces trois vaisseaux alla plus lentement que les autres j il fut pour cela nommé Gepanta (le hadaudj le traînard) , et la race entière lira de là le sobriquet de Gépides (i) , car

(t) L'étymologieoi-dinaire qui dérive Gépides de heilen (goth. heidan) attendre, est admissible; celle qu'on donne ici, et qui le fait venir de gapan, gepan (notre gaffen), est au contraire toute naturelle ; le mot signifie : ouvrir la bouche, s'étonner, et a , comme le latin h/are, le sens d'être oisif, paresseux , irrésolu. Cependant toute celte explication du nom est purement traditionnelle , cl pourrait bien , comme c'est l'ordinaire en pareil cas , Hrètre pas la véritable.

ils sont en général grands de corps et lents d'esprit. Ces Gépides s'établirent dans une île de la Yistule ; les Ostrogoths et les Wisigoths poussèrent plus avant, mais s'arrêtèrent bientôt aussi. Dans la suite, ils entrèrent en guerre avec les Gépides, les battirent, et, plus tard, se séparèrent eux-mêmes; chaque race prit une route particulière.