LA GUERRE DE WARTBURG

Jo. RoHTE , Chronicon Tliiiring. ap. Menken , II , 1697-1700. — Vie de sainte Elisabeth en vieux vers allemands, ibidem, 2o35-4'>. — Chronica pontificum\ et archiepisc. Magdeburgens , dans Wagenseil et Tenzel. — Gerstenbcrger, Tliuring. Chronik, apud Schminke , 1 , 277-286.

En l'année 1 206, six chanteurs pleins de vertu et de raison se donnèrent rendez^vous au château de Wartburg, près d'Eisenach, et y composèrent les chants qu'on appela dans la suite « la guerre de Wartburg. » Les noms de ces maîtres chanteurs étaient Henri Schreiber, Walter de Yogelweide, Reimar Zweter, Wolfram d'Eschenbach, Biterolf et Henri d'Ofterdingen. Le soleil et le jour furent le sujet de cette lutte poétique;

la plupart comparcrcnl Ilermann, landgrave de Thiiringc et de Hessc, au jour, et le mirent audessus de tous les princes. Le seul Oflerdingen éleva encore plus haut Léopold, duc d'Autriche, elle compara au soleil. Or, les maîtres chanteurs étaient convenus entre eux que celui qui succomberait dans cette lutte du chant, perdrait la vie ; et Stempfel le bourreau devait se tenir tout prêt, avec la corde, pour le pendre aussitôt. Henri d'Oftcrdingen chanta avec prudence et habilelé; mais à la fin les autres lui furent supérieurs et l'embarrassèrent par des paroles perfides, parce qu'ils étaient bien aises, par jalousie, de l'écarter de la cour de Thuringe. Il se plaignit alors qu'on lui avait présenté des dés pipés pour jouer. Les cinq autres appelèrent Stempfel et lui donnèrent ordre de le pendre à un arbre ; mais Henri s'enfuit auprès de la landgrave Sophie, et se cacha sous sou manteau; de sorte qu'ils furent obligés delelaîsser en repos. \\ leur demanda un délai d'un an pour aller dans la Hongrie et la Transylvanie , chercher maître Clingsor, promettant de s'en rapporter entièrement au jugement qu'il prononcerait sur leur lutte poétique. Ce Clingsor était alors le plus célèbre troubadour de l'Allemagne; la landgrave ayant accordé sa protection à Henri, tous les autres consentirent à ce qu'il demandait.

Henri d'Oftcrding-en partit; il alla d'abord trouver le duc d'Autriche, et, muni d'une lettre de recommandation de sa main , se rendit auprès du troubadour, lui exposa le motif de son voyage, et lui chanta ses vers.

Clingsor les loua beaucoup, et lui promit de se rendre avec lui dans la Thuringe pour mettre d'accord les rivaux de chant. Cependant le temps s'écoola au milieu des divertissemens de toute espèce, et le délai qu'on avait accordé à Henri était déjà près d'expirer, que Clingsor n'avait encore fait aucun préparatif pour le voyage. Henri commença à s'inquiéter, et il lui dit : «Maître, je crains que vous ne me laissiez dans l'embarras, et qu'il ne me faille bientôt reprendre tristement tout seul le chemin de la Thuringe ; dans ce cas, je suis déshonoré, et jamais je ne remettrai les pieds dans nia patrie. » Clingsor répondit : « Sois tranquille, nous avons d'excellens chevaux et une voiture légère ; nous aurons bientôt fait le chemin. »

Henri, tourmenté par mille inquiétudes, ne pouvait dormir; Clingsor lui donna, ce soir-li, une boisson qui le plongea dans un profond sommeil. H le plaça ensuite dans une couverture de cuir, s'y mit lui-même , et dit aux esprits qui le servaient de le conduire prornplcment à Eiscnarli et de l'arrêter dans la meilleure hôtellerie.

On obéit, et avant que le jour parut, ils étaient à Helgreven-Hof. Henri, réveillé le matin par un bruit de cloches qu'il reconnut, s'écria : « Il me semble que j'ai déjà entendu ce son -là, et je croirais presque être à Eisenacli. — Ton rêve est vrai, lui dit son compagnon. » Henri se leva, regarda autour de lui, et s'aperçut bientôt qu'il était réellement en Thuringe. « Dieu soit loué , dit-il, de ce que nous sommes ici ; je reconnais Helgreven-Haus (l'auberge d'Helgreven) ; je vois ici la porte Saint-Georges , et le monde qui attend qu'elle s'ouvre pour aller aux champs. »

Bientôt l'arrivée des deux hôtes fut connue au château de Wartburg ; le landgrave ordonna de recevoir ce troubadour étranger avec les plus grands honneurs , et de lui porter des présens. Lorsqu'on demanda à Henri d'Ofterdingen ce qui lui était arrivé, et où il était allé, il répondit : « Hier, je me suis endormi en Transylvanie, et aujourd'hui j'étais ici avant matines ; comment cela s'est-il fait? Je n'en sais rien. » Quelques jours se passèrent avant que les troubadours dussent chanter, .et Clingsor les juger. Un soir il était assis dans le jardin de son hôtellerie, et occupé à regarder attentivement les étoiles ; on lui demanda ce qu'il voyait dans le ciel. <t Sachez, dit Clingsor, que cette nuit il va naître une fdlc au roi de Hongrie; elle sera belle,

vertueuse et sainte , et elle épousera le fils du landgrave. »

Lorsque cette nouvelle eut été apportée au landgrave Hermann , il s'en réjouit , manda Clingsor près de lui à Wartburg , lui rendit de grands honneurs et l'invita à sa table de prince. Après le rep>as , il se rendit à Richterhaus (Ritlerhaus) où les chanteurs étaient réunis , et il voulut relever Henri d'Ofterdingen dé sa condamnation. Clingsor et Wolfram luttèrent l'un contre l'autre d'habileté à chanter; mais Wolfram déploya tant de délicatesse et de vivacité que l'illustre maître ne put le surpasser. Clingsor appela un des esprits qui le servaient, et celui-ci arriva sous la figure d'un jeune adolescent : « Je suis fatigué de chanter, dit Clingsor à Wolfram; mon valet que voici va prendre ma place pour un instant et lutter avec toi. » Alors IVs; rît commença à chanter; il chanta la nsT -^^nce du monde, et alla jusqu'au temps de la Grâce. Wolfram , après lui , choisit pour sujet la divine naissance du Verbe éternel , et quand il en» vint à parler du changement du pain et du vin , le diable fut forcé de se taire et de se retirer. Clingsor, qui n'avait pas perdu une syllabe et qui avait entendu avec quelles paroles savantes il avait chanté le mystère divin, commença à croire que Woifram , lui aussi,

était un savant. Ensuite on se sépara. Wolfram était logé chez Titzel Gottschalk, vis-à-vis du marché au pain dans le centre de la ville. La nuit, pendant qu'il dormait, CHngsor lui envoya de nouveau son diable pour le mettre à l'épreuve , et savoir s'il était un savant ou seulement un novice; mais Wolfram n'était instruit que dans les choses de Dieu; il était simple et étranger à toute autre science. Le diable lui chanta un morceau sur les étoiles du ciel , et lui proposa des questions que le maître ne put résoudre; et, comme il gardait le silence, le diable se mit à rire aux éclats , puis il écrivit avec son doigt sur les pierres de la muraille , comme si elles eussent été une pâte molle et sans consistance : « Wolfram , tu es un schnipfenschnapf novice ! » Après quoi le diable s'en alla ; mais l'inscription resta sur la muraille. Comme les gens venaient en foule pour voir le prodige, le maître de l'hôtel, contrarié, fit enlever, puis jeter dans l'Horsel la pierre de la muraille. Clingsor, après avoir terminé le différend, prit congé du landgrave , et , chargé de riches présens, s'en retourna dans son pays, comme il en était venu, avec ses valets et dans sa couverturc de cuir.

LE DOCTEUR LUTflER, A WARTBURG.

Berkekmever, p. 671. — Tradition orale.

Le docteur Luther était à Wartburg et traduisait la Bible. Le diable ne voyait pas cela avec plaisir, et il aurait volontiers détruit le saint livre ; mais , comme il allait l'essayer, Luther saisit 1 ecritoire et la jeta à la tête du malin. On montre encore aujourd'hui la chambre et la chaise où Luther était assis, et, sur la muraille, la tache que fit l'encre en se répandant.

MARIAGE DES Ei\FA^S LOUIS ET ELISABETH.

Gerstenberger , loc. laud.^ p. 281-287-289.

, Maître Clingsor, étant à Wartburg , la nuit où naquit Elisabeth de Hongrie , avait lu dans les étoiles qu'elle épouserait le jeune Louis de Thuringe. Or, en l'année 1211, le célèbre landgrave Hermann envoya au roi de Hongrie une magnifique ambassade, composée d'hommes et de femmes, avec mission de lui demander la main de sa fille Elisabeth pour son fils Louis qui l'attendait en Thuringe. Les envoyés partirent gaiement à cheval et en voitures; dans tous les

pays qu'ils traversèrent, ils furent magnifiquement hébergés , et lorsqu'ils entrèrent en Hongrie, le roi et la reine leur firent raccucil le plus aimable. André était un homme bon et simple; mais la reine aimait le faste; elle para sa fille pour le voyage , la chargea d'or et d'argent , et l'envoya en Thuringe dans un berceau d'argent, avec une baignoire d'argent , des anneaux d'or, de précieuses couvertures de pourpre et de soie, des draps de lit, des bijoux, bref, avec un trousseau complet. Elle ajouta à tout cela plusieurs mille marcs d'or, en attendant que sa fille fût grande ; elle fit aussi de riches présens aux messagers , et fit dire au landgrave de vivre en paix. Lorsqu'Elisabelh arriva en Thuringe avec sa nourrice, elle avait quatre ans, et Louis, son prétendu, en avait onze. Elle fut reçue en grande pompe , et conduite à Wartburg où elle fut élevée avec le plus grand soin, jusqu'à ce qu'ils eurent atteint tous les deux l'âge de se marier. Si l'on voulait raconter la sainte vie de celte Elisabeth et les miracles qu'elle a faits dans la liesse et dans la Thuringe , à Wartburg et à Marburg, on aurait de quoi faire un très gros livre.

HEIVRI L'EIXFAKT, DE BRABAIVT.

Tradition popul. de la TliurÎQgc , voy. Br.ANDES , Einp. und wirk. des Zeilgcisles, erslc Ablh. Hannovcr 1810, p. 164. — Tliiiring. Clironik in Senkenderg, sect. III, 33o. — Spaisgenberg, Sœclis, Clironih. Franc f., i585, p. 44^- — Bange, Tluiring. Chronlk , f. 99-100. — "WiKKELMANN, Hcsslsc. Clironik , f. 286-287*' — RoHTE, ChroTiik ap. Ml?,ken, loc. laud. 1738-1742.

Lorsqu'après la mort du landgrave et roi Henri (i), la branche mâle thuringienne-hessoise se fut éteinte , il s'éleva au sujet de la succession de longs démêlés qui finirent par amener la Thuringe et la Hesse à se déchirer mutuellement. Toute la Hesse se déclarait pour Sophie, fille de sainte Elisabeth , mariée au duc de Brabant , et reconnaissait son fils , nommé Henri l'Enfant (né en i244)? pour son souverain légitime. Le margrave de Misnie, de son côté," réclamait le pays, comme lui revenant de droit 'après la mort du roi Henri , son oncle , et il marcha contre la Thuringe à la tête d'une armée. Alors la guerre et le pillage désolèrent tout le pays , et lorsque le margrave eut pris Eisenach, il fit, dit-on, saisir et précipiter du haut du

(i) Il était frère du landgrave Louis ; il avait fort maltraité sainte Elisabeth, sa veuve , et , si l'on en croit la tradition , fait empoisonner Ilermann , son fils unique.

rocher, sur h^qucl est bâli Warlburg, un homme qui avait tenu pour le parti hessois , et cet homme, en tombant, cria de toutes ses forces :

« Oui, la Thuringe appartient à l'Enfant de Brabant ! »

Sophie partit de la liesse, et vint se présenter devant Eisenach. Comme les portes en étaient fermées, et qu'on ne voulait point les ouvrir, elle prit une hache, et frappa sur la porte Saint- Georges un si vigoureux coup, que deux siècles après on en voyait encore la marque.

Les chroniques racontent que cet homme était un bourgeois d'Eisenach , nommé Welspeche; que, pour le punir de ce qu'il était contraire au margrave de Misnie, on le précipita deux fois du haut de la citadelle dans la ville , sans qu'il se fît aucun mal ; mais qu'enfin , comme il persistait toujours dans son opposition , il fut précipité une troisième fois et perdit la vie.