LE LOUP, LE RENARD ET LE CHAT
C'est le soir, à Rimogne, dans une maison de la « rue Là-Haut , » autour d'un foyer rempli de tourbe dont l'odeur nauséabonde répand une chaleur lourde, fatigante; une douzaine de personnes sont réunies devant le feu et forment le cercle. Derrière, quelques vieilles femmes filait du chanvre, et ripostent joyeusement, gaillardement même, aux quolibets que leur lancent les plus jeunes. Tout à coup, la porte s'ouvre : entre un vieillard que l'âge a courbé, mais encore d'esprit vif, alerte, ayant toujours le bon mot qui fait rire. « Ah! ah! vous voilà donc, père Rainette? crie-t-on, allezvous nous raconter une histoire à nuit? — Tout d'mêrne si vos y t'nez ! j'à sais côre ben une, mais y s'agit d'ène pas dormi, pass'qué j'aime ben qu'on m'écoule, moi, quan j'raconte quèque chose. — Nous écouterons ! nous écouterons ! répond-on en chœur. — Eh ben! nous verrons ça. D 'temps en temps, j 'm'arrêterai et j' dirai : Cric! vous r'pondrez : Crac ! Ou ben j'dirai : Hic ! vous direz : Hoc ! ou ben dut' chose pareille. Comm' ça, j' saurai ben si vos m' écoutez. C'esl-y compris ? — Oui ! oui ! — ■ Ben ! j' commence. »
Y avot enn fois, dans l'temps, à Rimogne, in vin garçon qu'on appeloL Simon. Oh ! vos n'avez pas connu ça, vos autres, ni même vos pères, c'est pu ancien qu'ça ! C'te Simon là étot si avare qu'i n'mangeot quasi qu'du pain sec et pourtant il avot des sous, à c'qu'on disot; y paraît qu'on l'y avot déjà vu des grands possons (pots) pleins d'or. Enfin y n'avot pas besoin d'travailli, s'il avot voulu;' mais diable ! y fallot ben qu'y fasse rire ses héritiers. Y travaillât comme in martyr. Il ctot écaillon (ardoisier) et son soubriquet d'fosse c'étot rBourlu,
In jour passe in mendiant qu'avot des grands ch'veux noirs qui l'y pendot dans l'cou et n'grande barbe pareille. Y frappe à la porte du Bourlu et l'y d'mandc la charité ! Y s'adressot ma foi ben, pass'qué pou les pauves il étot dur, dur comm' les pierres et même y les maltraitot ben fort, pa dé fois.
— Fich'-moi l'camp, qu'y dit à c'ti-là, tu n'aros rin !
— Aie pitié d'malheureux, dit l'mendiant, sinon tu s'ros puni pu tard.
Mon Bourlu, au lieu d'y r'pondre, prend son balais qu'étot d'rière el'porte et s'apprête à l'chassy.
— Prends garde, qu'y dit l'mendiant, né m'touche pas, pass'qué ta n'aros du r'gret t'te ta vie !
Mais, il étot ben temps ! l'mancbe à balai v'not der'tomber sus l'paule du vin qui s'n'est r'allé à faisant au Bourlu un geste em'naçant.
Dans c'temps là gn'avait des sorciers et parait qu'ça n'était in, c'te viu là. Du resse, on l'connaissait bin d'puis d'jà longtemps. Six mois d'vant c'eoup là que j'vins d'vous raconter là, il avait amarré l'beurre à n' femme qu'y n'avot rin voulu l'y donner et en' n'pouvot pu avoir d'beurre du tout. Dans enn aut' maison, à Chillv, il avot j'té in sort su les vaches; on n'savot pu a'oir d'veaux, môme qu'el'curé d'paroisse avot dit qu'y ferot ben passer ça, mais rin n'y f'sot.
Pour r'veni à not' Simon d't'aleur, s'pu grand plaisi, après s'journée faite, c'étot d'soigner s'bêtes, s'iapins, s'oies, s'eanards, s'pouilles ; v'ià t-i pas qu'el'lend'main du jour quel'mendiant avot passé, y trouv' à leu donnant à mangi in dè s'iapin morl, l' surlendemain enn oie, l'troisième jour enn pouille, l'quatrième jour in canard. Enfin l's'maine d'après v'ià qu'ça r'commence pa in lapin, et ainsi d'suite jusqu'à c'qu'y n'est pu rin iu di tout. Il étot bin trist' et y s'est bin douté, tout d'même, qu'c'étot l'sorcier qui l'y avot fait l'coup ; mais portant, y s'promettot bin si jamais y l'ervoyot de l'y en faire oir des bleus.
P'tèt' six. mois après in dimanche soir, il étot en train d'faire à souper, v'ià tout d'in coup on frapp' à s'porte ; y court ovrir.
— Cric!
— Crac !
— Allons bon, c'est ben, on m'écoule, j'erprends.
Y court ovrir. Quoi qu'y oit? Mon dit sorcier! Y n'pouvait mal d'a'oir oblié s'figure, ossi il l'y dit :
— Ah ! te v'ià, guerdin ! toi qui m'est fait tant d'mal ; attends ! attends ! tu vas l'a'oir !
Et y veut s'iancer su l'mendiant ! Mais lui y s'doutot bin sûr ed'ça, pass'qué aussitôt, il avot en pogné d'enn espèce d'poud' qu'y n'avot d'sa main d'ies yux d'mon Bourlu qu'y tombe raide et pi qu'y n'voïot pu clair. Padan c'temps là, l'aut' s'étot cavalé. L'Bourlu, lu, n'est iu qu'enn chose à faire, c'été d'rentrer chux lui, mais v'ià qu'i n'savot pu d'queu côté s'n'aller, y s'eognot après les murs, après les mùbles, y n'ertrouvot pu l'marmite qu'y faisot s'souper. Il est même manqui d'tomber da l'feu. Bref. . .
— Brovfl
— Allons, l'ami, s'tu n'dorspas, j'erois qu'tu rêoes ; j'dis bref! ça veut dire .- pour en finir avec ça.
Bref, il étot quasi aveugl', y s'est couchi bin trisse et y n'est su dormi d'ia
CONTES DIVERS
nuit. L'iendemain, ça allot in p'tit pu miu, mais s'yux étot rouges comm' d-sang et v'ià qu'in mal l'y est poussé qui coulot toujou et pi après, jamais y n'est pu vu qu'tout juste pour s'eondui.
CT'année-Ià, on avot abattu Fcoupe erl' Baliziaux qui est, vTsavin, cl'triage d'Harcy, et l'Bourlu avot iu s'part comm' les aut' ben entendu. In jour y s'va l'soir avè in oiturier pou allée r'eri s'fagots. On charge, l'oiturier r'vint et l'Bourlu y dit :
— J'er'vin'rai tout doucement pa derrièr', j'ai l'temps, j'm'erconnaitrai toujou
bin.
Bon ! mais l'unit arrivait. Vlà qu'y prend in cb'min pour in aut' et l'vella perdu! Y tourn' à droite, y tourn' à gauche, si ben qu'y f'sait nuit tout' noir. Pou l'coup gn'avait pas moïen ed'continuer, et pas moïen ed' s'ertrouver. 11 étot là-bas à Risque-Tout, vous savé bin d'ouess e' aut' coupe.
— Comment faire, qui s'y dit? J' m'a va monter su in arb', quan y f'rot jor, j'm'er'connaitrai p'tèt' bin; j'verrai p'tèt' bin d'ouess qu'est Rimogne.
Comm' fut dit y fut fait ! Y grimpe. . .
— Hic !
■ — ... Hoc ! . . . hoc !
— Allons ! allons ! c'est-y qu'on v'drot dormi?
— Non ! non ! père la Ramelte, nous ne dormons pas, continuez; c'est qu'au contraire on était en train de vous écouter.
Donc y grimpe. On étot su l'cop de ménuit. Not' Bourlu il atend comm' un bruit d'pas sur l'feuilles ; il écoute et c'eoup là y dit : tingue bin : patati, palata, patati, patata! Qu'est-ce ça pouvot bin èle dé ça? Y s'en doutot tout d'mème malgré qu'y n'voïot pas bin. C'étot in loup d'enn grosseur extraordinaire, qu'étot v'nu s'arrêter juss' en d'sous d'iui. Y n'étot pas pu franc qu'ça, j'vous l'assure. Y n'osot bougi, ossi y n'est pas été gêni pour attend' (entendre) in moment après dè nouveaux pas, mais si fort è qu'eeux d'ioup : patati, patata, patati, patata ! C'té fois là, v'ià qu'c'étot in r'nard. Tout d'in coup il attend (entend) causer.
— Ah ! té v'ia, compère renard ! es-tu vu compère chat par là ? C'étot compère el loup qui babillot tout comme in homme.
■ — Tiens, comment qu'ça s' fait, père Ramelte?
— Attendez, les afants, attendez !
— Oui dit Faut, y va ète là ! Y vint pa in aut' chemin.
An'cffet l'Bourlu aussitôt attendot (entendait) core enn fois dè pas, mais tout doux : pa-ta-ti-pa-ta-ta ! Comment qu'ça s'faisot qu'vos d'mandez qu'des bêtes babillot comm' ça, v'ià le hic.
— Hoc !
— C'est pas ça que j'voulos dire, les afants, c'té fois ci, j'enn l'ai pas fait exprès. Vlà le hic de l'affaire, comm' disot l'euré Germain qu'est mort. J'enn saurais trop vous l'dire, faut-i croire qu'c'étot des sorciers qu'étot changés en loup, en renard el en chat, pass'qué vous savez, dé c' temps-là, les sorciers ça se changeol comme ça voulut. En fin, n'imporl' j 'continue.
— Qué nouvelle, camarades ? dit compère el loup.
— Les vTà toutes, dirent les aut'.
— C'est pû d'ehose, ça, c'étot pas la peine dé v'ni. Eh ben, moi, j'sais queuqu'
o22 LIVRE V, CHAPITRE III.
chose; j'connais in biau s'cret. Ecoutez ça : D'Paut' côté ed' Mézières gna in rien' seigneur qui d'raeur' dans in beau château. Il est si rich', si rich1 qui gn'a personn' pou connaît' ses richess'. Il est (a) des trésors cachés da des souterrains qu'on n'savot pas jusqu'à d'où'ess qui vont. On dit qu'il est parent avec el roi d'France. Mais pou l'moment, y paraît qui n'est pas pu heureux qu'ça. Gn'est qu'sa fdle, enn lille unique qu'il aime comme la pernelle de s'yux, est malade et personn' n'sait arriver à la guéri. Portant y donnerot n'rude somme à celui qui la guérirot et même y marierot sa fill' avé. Quand je dis qu'y gn'a personn' pou y arriver, je m' trompe, j'connais quéqu'un et c'est moi.
— Ah ! disent les aut', conte-nous donc ça !
— Volontiers, n'allez pas vend' la mèche.
— Oh non ! dit Fcompère el renard.
— Non ! qu'répète compère el l'chat.
— Eh ben, v'ia ! Gn'a autour dé c'château-là, comm' in grand fossé et pou entrer c'est la porte qui s'abaisse et qui fait comme in pont ; quan on est passé on tire dè grosses chaînes qui font r'iever la porte. On s'trouve dans in couloir et, au bout, enn port' pour rentrer dans la cour del château. Sous c'te port'là, y s'trouve in gros crapaud noir comm' ed' l'encre, caché sou enn pierre. Eh bin pou guéri la fille du seigneur gn'est qu'à soul'ver la pierre que j'vins d'vous dire, attraper F crapaud, et Pfaire bouilli tout vivant dans enn marmite qu'on est frotti avé d'ia piau d'coulur (couleuvre). Avé-vos compris.
— Oui, disent compère el chat et compère el renard.
■ — Allons compère el renard est-ce qué tu n'té rappelles dé rien ?
— Si, jé m'souviens d'in biau s'cret, aussi, et j'vas vous l'faire connaîtr'. J'sais ben un moïen d'rend' la vue aux aveugles et d'guéri tous ceux qu'ont mal aux yux. J'ai pas b'soin d'vous dir' qué l'Bourlu faisot ed rud' oreilles. Pou ça y faut aller au noir ruissiau qui coul' da la forêt entr' Rimogn' et Bourg-Fidèle, parti' d'ia source et suir Pcourant jusse qu'à c'qu'on trouv' trois grosses pierres da Piau. Y faut soul'ver celle du miu, prenr' la boue d'dessous avé inpeud'iau et s'iaver Pyux.
— Bon, pensa l'Bourlu, t'aleure, c's'ra fait.
— Et toi, compère el chat, quoi qu'tu vas nou di?
— Moi, compère elloup, j'Pai dit, j'n'sais rin à nuit.
— Eh ben, alors, dit compère el loup, c'est tout. Nous vons nous séparer, mais, surtout, qu'personne n'vende la mèche. J'vous donne rendez-vous, ici, sous c't'arbre-là, dans in an, Pmême jour qu'à nuit, côre à ménuit.
Les trois compagnons s'quittent et, aussitôt, mon Bourlu, toujou su s'n'arbrc, attend (entend) des pas qui s'vont d'trois côtés différents : patati ! patata ! patati ! patala! Enfin Pjour fini pa arrivé, il examine d'tous les côtés, descend de s'n'arbre el s'met à avancer. Il aperçoit quèqu' gros chênes, tomb' su in chemin et s'erconnot tout d'même.
— Ah! j'y suis c'te fois-ci, qui dit, c'est la coup' de Risque-Tout ça, vTà Psolcil levant, el couchant est pa Faut' côté, j'n'ai qu'à em diriger par là à r'allant in peu su Pnord pour allé tomber su Pnoir ruissiau.
Et Pvella parti tout à tâtonnant, ben attendu, et s'détournant quèqu'fois du bon ch'min. Mais Fvella arrivé tout d'même à la source. Il la suit comme el r'nard Pavot dit jusqu'aux trois grosses pierres. Y lève cell' du miu, tremp' sa mouchoi da la boue et s'frotte les yux. Tout d'in coup, Pmal qu'il avot, fait n'eroûle qui tombe par morciaux et y r'oit aussi clair è qu'vous et moi, L'vella rud'ment
hureux ; y s'dépêche d'ermonter la cûtc et d'ergagni Rimogne pa la Croix-des- Cavaliers. Mais n'allez pas croire qu'il avot envie d'r 'aller à la fosse Flend'main. Ah! non, ça, il avot n'pu belle idée qu'ça. Il avot ben r'tenu aussi è c'qu'avot dit compère el loup. Il s'a va quèqu' jours après au château dTaut' côté ed'Mézières ous qu'est gn'avot la fdle du riche seigneur qu'étot malade. Mais, comment y entrer? Y s'habill' avé des viux habits arrachi partout, y fait l'mendiant, quoi ! et s'a va d'mander, à c'te château-là, à mangi et à couchi. L'seigneur en question étot assez bon pou les pauvres. On l'erçoit on n'pu pas miux. On l'y donne à boire et à mangi et on l'y prépar' in bon lit dans enn écurie. Mais y n'pouvot dormi. Au beau miu ed'la nuit, quand il été sûr qué tout l'monde y dormot, y s'est l'vé, il est été enl'ver in pavé au coin ed'la porte et il est trouvé l'crapaud qu'il est iu soin d'fair' bouilli comm' l'avot r'commandé l'compère el loup.
L'iend'main l'dit seigneur v'not de s'iever; y va s'promener dans la cour; y oit l'mendiant qui l'y dit comm' ça :
— Merci, noble seigneur, d'votre bienveillante hospitalité ; j'me souvien'rai d'vos bienfaits et j'vos guériros vot' fdle.
— Comment? dit l'seigneur.
— Ah! c'est mon s'cret, noble seigneur, et à c't'heure j'vous jur' qu'elle va d'jà ben miux.
— Dieu t'entend', répond l'seigneur
Et aussitôt y court à la chambr' d'sa fille. Celle-ci étot d'jà su bout {levée). Elle vint s'j'ter da les bras d'son père qui n'se sentot pu d joie.
— Quoi, ma fille, t'es guérie ! c'est-y Dieu possible ! toi que j'croyos perdue tout à fait.
— Oui m'bon père, j'ai cessé d'souffri ! J'm'suis endormie vers ménuil et aussitôt j'faisos in biau rêve.
— Qu'as-tu rêvé, m'n'afant ?
— Ah ! m'père ! j'ai rêvé d'in viux mendiant, qu'est des habits tout arrachis, qu'est des ch'veux et n'moustache in peu rousse — c 'étot not' Bourru. — Y s'est approché d'mon lit et y m'a semblé qu'y m'versot dans l'bouche in bruvage si doux, si déliciux, et aussi rud'ment salutaire, pass'qué j'ai senti, assitôt, toutes mes souffrances s'a n'aller.
— ■ Y n'm'est pas trompé, qu'est s'pense aussitôt l'seigneur.
Et y fait appeler pa ses domestiques l'mendiant, y l'abrasse, n'sait quoi dire et quoi faire pou l'ermercier, y l'comble d'tout, l'fait manger à s'table, et, enfin, l'iend'main il y dit :
— Tu mérites enn rud' récompense, mon ami, pou l'service que tu m'es rendu. J'ai promis ma fille en mariage aux ceux qui la guéririot ; tu l'es guérie, elle est à toi si elle te plaisot. Viens oir à c't'heure la belle dot que j 'l'y fais.
Et y l'est mené da ses caves ousqu'est des tas d'or qui brillint partout.
— Tout ça c'est à toi, qu'dit l'seigneur.
Pas b'soin d'vous dire d'quée joie il était l'Bourlu, lui qu'étot si avare ! Aussi y n'est pas manqué d'accepter. Y s'est rappropri et comme y n'étot encore mi si laid, il est d'venu in biau seigneur aussi.
— Ah ! en voilà une belle, père Ramette, et qui ne fait pas dormir, demain vous nous en raconterez une autre, aussi jolie.
— Oui, oui, m's'afants, mais in instant, vous voulez aller couchi, dont qu'vous m'arrêtez au pu biau !
■ — Comment ! l'histoire n'est pas finie?
— Mais non, pas d'ioul ! Et compère et loup, et compère cl renard, et compère cl chat, vous n'y pensez pu! J'vovs ai t'y pas oit gu'ces trois gaillards-là s'ctot donné rendez-vous au bout (Vin an ?
■ — C'est vrai !
— Eh ben donc, j 'continue.
Comm' ben v'pensez à c'rendez-vous personn' n'manqua, pas même l'écaillon Bourlu d'venu grand seigneur.
— Faut in peu que j'vas oir, qu'y s'dit comm' ça, c'qui vont dire les trois camarades qu'ont fait m 'bonheur.
L jour dit, ou putôt l'nuit qu'avot été conv'nue, y s'dirige à l'coupc de Risque- Tout sa mêm' v'ni oir qué nouvelle à Rimogne, ous'qu'on n's'doutot guèr' d'c'qu'il étot d'venu. Il va r'connaît' s'n'arbre et grimp' d'ssus an'attendant m'gaiHards.
Tout d'in coup, à ménuit, il attend {entend) du train ; y savait ben quoi pass'qué c'étot Fmênie cbose quT'année d'devant. Y r'connaît l'pas ed compère el loup qu'arrivot au grand galop : patati ! patata! patati ! patata!
— Côre personn', dit-il, et y s'assit au pied ed l'arbr'.
Un moment après on attend des autres pas : patati! patata! patati ! patata! C'te fois-là c'étot compère el renard et, enfin, pas longtemps après c'étot compère el chat. Quan ils ont été réunis tertous, compère el loup dit :
— Eh ben ! compère el renard ! t'a n'as fait d'belles d'puis l'année passée ! C'est toi qu'est vendu la mèche !
— Oh! non, compère el loup ! c'est pas moi ! j'te 1 jure, c'est p't'èt' compère el chat.
— Non! foi de moi, dit l'compère el chat, j'n'ai pas vendu l'mêche non plus.
— Eh ben alors, dit l'compère el loup, c'est qu'gn'est in traître qui vint nous écouter; mais nous (voix lente et grave du conteur) l'at-trap-pe-rons ! mais nous l'cro-que-rons !
— Oui ! oui ! nous l'cro-que-rons !
— Vlà, r'prend compère el loup, ce qu'y a à faire. Toi, compère el renard, tu vas chercher da les trous. Toi, compère el chat, tu grimperas su l'sarbr' et moi j'f'ros l'tour del coupe. Quan l'in d'nous découvrirot quèque chose, qu'il appelle les aut' et j'accourrons tertous tout d'suite.
Cbacun s'dirige du côté qu'on l'y dit. Mais gn'avot pas n'minute qui s'élinl. séparés qué compère el chat aperçoit in homme su in arbre. Vite y crie :
— L'vella! l'vella !
Et, en même temps, il y saut' à la gorge et aux yux. L'Bourlu, lui, y veut s'défendre, mais pas moïen, compère el chat étot pu fort qu'in homme.
Compère el loup, compère el renard accourint vite, vite, el, tous les trois, s'iancent su l'homme qu'ils ont croqué, comme ils l'avint dit. Et d'Simon l'Bourln, vous p'vez compter qui n'en est rin resté !
— Rie!
— Racl,
— C'est fini les amis! Nous vous aller couchi.
Comme exemple, surtout à titre de curiosité, nous avons transcrit ce conte tel qu'il a été dit à la veillée (commune de Itiinoguc), l'ayant écrit sous la d'aire du conteur qui parlait fort lentement et reproduisant alors textuellement et ses phrases et ses mots, les ponctuant, les ortographiaat,
CONTES DIVERS
autant que possible, d'après l'oreille. Nous avons également reproduit, mais en les soulignant, les interruptions, soit du conteur, soit des auditeurs.
Disons, à ce propos, qu'il ne parait pas y avoir eu d'appel particulier fait par les conteurs ardeunais avant de dire leurs contes, pour mettre en éveil les auditeurs. La formule initiale du récit était assez communémenl :
Enn fois c'etot... ou y avot in homme...
Ou :
Enn fois c'êtot enn femme. . . (ou un loup, un renard ou tel autre personnage héros du conte').
Quant à la formulette terminale, elle êt ,it assez rare et, d'ailleurs, toujours amenée par le récit lui-même. Elle consistait parfois en une sorte de traquenard, imaginé par le conteur, soit qu'il voulût clore dignement sa narration, soit qu'il n'eût plus le courage ou la bonne volonté de recommencer un nouveau conte :
Enn fois c'i'tot in homme cl enn femme.
Qui fdaint des étoupes.
Bra! pou l'eeux qui m' écoutent.
A rapprocher, entr'autres similaires, un conte basque recueilli par Yi.nso.n : Les Deux Muletiers. Deux muletiers avaient chacun sept mulets. Un pari s'engage et celui qui le perd est obligé de donner ses sept mulets à son compagnon qu'à favorisé le sort. Désespoir du perdant. N'osant revenir chez lui, il se réfugie sous un pont, décidé à y passer la nuit. Mais voilà qu'à minuit se tient justement proche de lui un conciliabule de sorciers et de sorcières. 11 écoute : « Savez-vous, dit l'un des sorciers, que la princesse est malade et que personne ne la peut guérir? C'est cependant bien facile : il suffirait de lui faire manger un morceau de pain bénit que tient dans sa bouche un crapaud, qui se cache sous l'une des pierres devant la porte de l'église. » Notre homme met à profit ce qu'il vient d'apprendre. Il guérit la princesse et est comblé de richesses. Une année après, environ, il rencontre son camarade à qui la fortune a déjà tourné le dos, et comme il est compatissant, il lui dit : « Va sous le pont, écoute et mets à profit. » Le muletier s'y rend. Arrivent les sorciers. « Nous avons été trahis, se disent-ils entr'eux, la princesse a été guérie ; évidemment celui qui a trouvé le remède nous épiait, cherchons-le. » Ils découvrent alors notre muletier, le rouent de coups et le noient. Voir, page 499, notre conte : Belle-Ilumeur et Sans- Chatjrin.
Dans un conte breton de Luzel, Fleur d'Épine, le héros de ce conte guérit aussi Une princesse qu'il épouse, eu lui faisant boire une tisane dans laquelle il a fait infuser un crapaud trouvé dans un endroit qu'on lui a indiqué.
MUSIQUE
MUSIQUE
o/ Me - ml,jen. - dar me , jduLt hour^^iii -
<jnon- p£L ta port- ,
Mon.- ton j crv Chant
t JLÇ
iîw Jn - ylau) y Jonf , jicl ta jioru p.0L tou pœn^ .
oru* ju
dcj cjuer nouit'j,ûl cjuc ! Sono
deû giier nouil les ? (Juand j'a rins Iùs aiiall pait' daiio
L'eau, } J ce n'êoi rirw ju jwil dïau^. Jonô jiu
\===FJ
do guer noiûl's f û ? cjut- ! Jons jic deô yuw iwuil leô ?
530 MUSIQUE
Jt Tan -sort iv'au jias soii.jiè , Je vous jiric^ cLt^
/y ert- dorv-ner
. I/o. mor.ceaii
ci' vol' jia.té
feaiLDez haiii /
tailliez las . lail-hz tout ai v'os ? polio fia. vtz
— Jf-f-
.as d'coiL-leaiL f Don - net mou loul le mor ceau- .
- rie est lu - ne- mer - oeil - le Fias Iril -
lan - le
âne le.
jolLP . Si
z. beaiL - lé
l'jl
sans jia -
reîl , t f-
TLS ■f-
/ICL -
rell. est
SOJL
TTU
9iir
OTL -
nau' de n
