S FEU

FR mer EEE er AP RE RE

lutte entre ces deux hommes que dérive le nom de cette belle femme.

Yamon-kha ayant donc enlevé L’atpa-natsandé, elle demeurait avec lui et avec le peuple auquel Yamon-kha appartenait.

En ce lieu s’élevait une vaste montagne située près de la mer, et au pied de la montagne même était un jac spacieux. Ces gens-là habitaient dans la terre, ils y creusaient des terriers et y demeuraient (1).

Comme on se battait sans cesse et qu’elle en était toujours le sujet, L’atoa-natsandé résolut d'en finir avec ce peuple souterrain. Elle entassa donc une quantité de bois dans les grottes de la montagne, elle y mit le feu, en fit éclater les rochers et tua beaucoup de monde.

Sous terre, ces gens-là agissaient comme nous le faisons dans la tente. Ils y entassaient leur viande, ils l’y supendaient, beaucoup de gens y demeuraient, les chiens y jouaient et les renards aussi. Mais lorsque L'atoa-natsandé partit vers le Sud, les gens de guerre de son mari, qui la cherchaient, s’éloignèrent dans l’Ouest; alors il n’y

(1) Cette description semble convenir en tous points aux Troglodytes, peuple de race kuéhite ou éthiopienne-arabe, qui habitait les bords de la mer Rouge sous la chaine du Sinaï. Je ne connais aucun peuple américain qui habite dans des cavernes, ù

cut plus personne sous terre. Elle s’en revint donc sur ses pas et suivit la troupe, pensant qu’elle retrouverait encore des habitants sous 1erre.

Tout à coup, un homme en sortit qu’elle reconnut pour son mari. C'était en effet Kpon-édin et ses gens. Ils sortirent des cavernes et son mari la reprit de nouveau, dit-on.

YAMON-KHA (1) ET KHA-TPA-ENDIÉ (L’HORIZON BLANCHISSANT ET CELUI QUI SE NOURRIT DE LIÈVRES)

(Suite de la légende précédente.)

Yamon-kha était un homme que tout le monde traitait en ennemi. Ses propres parents lui en voulaient ; aussi s’en fut-il dans les montagnes,

(1) Dans ce récit, on dirait que le narrateur a fait une interpolation. C’est le personnage nommé Kçon-édin qui se nomme ici Yamon-kha, et Yamon-kha, l'ennemi de Koon-édin, y prend le nom de Kha-toa-endié. Il y a plusieurs passages de cette légende que je n’ai pu bien saisir ni écrire en entier. Je la donne sous toute réserve.

tc

vint sant sous

* reêdin mari