LE MARUGE DE LA TERRE

Vckia veni lo zouli mâ : Voici venu le joli mois :

Lou fcillcs no mariran. Les filles nous marierons.

Veki veni lou zouli mà , Voici venu le joli mois ,

No marirau lou fcillcs ; Nous marierons les filles ;

Lou feilles no faut mario , Les filles il nous faut marier,

Car ailes sin zoulies. Car elles sont jolies.

La parure de la belle reine de cette fête est passée en proverbe ; on dit et l’on dira longtemps encore d’une personne qui a mis , avec affectation, ses plus riches atours , et qui surtout , s’est chargée de fleurs, qu’elle est belle comme l’épousée du mois de mai. Aussi l’appelle-t-on partout : la Belle de mai , la Reine de mai.