‹ Traditions populaires comparéesChapitre 198 sur 386 · JUREMENTS PAR LES FÉES · texte numérisé non relu

JUREMENTS PAR LES FÉES

parait représenter Junon Aéria , aurait aussi donné lieu à un jurement : Arié ? Ari ? sont du moins des exclamations qui se traduisent par en vérité ?

Nous l'avons déjà dit ailleurs.

Morguienne est un juron répandu en France : c’est une interjection qui marque l’impatience , la fâcherie, la joie. — Oui , morguienne , je l’entends comme cela ! — Morguienne , je n’en ferai rien.

— Hc oui , morguienne !

J'aimon^ qu’on prenne Quelque joli petit refrain Qui mette tout le monde en train ,

Tout en vidant nos verres ,

Comme faisaient nos pères.

Morguienne entre quelquefois dans une expression proverbiale , dont le sens est sans façon , sans art ; — A la grosse morguienne. — Cette personne est toute à la bonne mordienne ; c’est-àdire elle est naïve , elle est simple , elle est toute unie dans ses manières.

La fée était-elle donc renommée par son

laisser-aller? Cela est probable. On nous a peint cette gracieuse péri du pays des Ginns , comme galante , familière, point timide, point fière; et l’on nous a dit à l’oreille qu’il lui arrivait assez souvent de s'humaniser avec de simples matelots.

Page 1