LA PERDRIX ET LE FILS D’ALI

(Cafirs ou Cafres).

Au bout d’une longue course, Hassan-Housséin trouva un vieux peuplier creusé par les ans.

« Béni soit Dieu! dit le fils d'Al. »

Et, s’enfonçant dans le creux de l'arbre, il attendit que ses ennemis se fussent éloignés.

Plusieurs jours se passèrent. Hassan-Housséin rendait grâces au Tout-Puissant de l’avoir délivré des Infidèles, lorsque ceux-ci repassèrent auprès de l'endroit où se ténait dissimulé ie fils d’Ali.

Tout auprès une perdrix criait à son habitude :

« Cac-cabac ! cac-covac! »

Or, cabac ou cavac, en turc et en arabe, signifie peuplier, et covac veut dire le creux de l'arbre; de sorte que les Infidèles entendirent :

« Le creux du peuplier ! le creux du peuplier !