IRIS, LYSSAS LE CHOEUR

tRIS.

Rassurez-vous, vieillards; vouis voyez à la fois Lyssa, fille de la Nuit , et Iris , la messagère des dieux : nous ne venons point perdre cette cité , c'est contre un homme seul que nous armons notre courroux, nous poursuivons le fils de Jupiter et d'Alcmène. Lorsqu'il n'avait point encore achevé ses pénibles travaux , il était sous la sauve-garde de la destinée. Jupiter son père ne permettait point que ni moi ni Junon nous pussions le persécuter. Mais maintenant qu'il a accompli les ordres d'Eurysthée , Junon veut qu*il se souille d'un nouveau sang et qu'il devienne le meurtrier de ses enfans : tel est aussi l'objet de mes vœux.

Va donc, fille de la Nuit ténébreuse, ftîrie étrangère à l'hymen , suis les transports de ton

' Ce nom signifie Rage,

TRAGÉDIE d'eURIPIDE. J^5q

inexorable cœur, lance sur ce mortel la rage, la fureur , le trouble parricide , les élans insensés , les redoutables danses de la folie, agite, tourmente son ame , charge-la de chaînes sanglantes. Que de sa propre main il emporte la couronne de sa florissante famille au delà des rivesde TAchéron ; qu'il connaisse à ce trait le courroux de Junon, qu'il connaisse mon propre courroux^ Non , les dieux n'ont plus de pouvoir, les mortels seuls sont redoutables , si celui-ci ne satisfait notre vengeance.

LTSSA.

Je suis née d'un père et d'une mère illustres,

du sang d'Uranus' et de la Nuit : si je jouis de

tant d'honneurs , ce n'est pas pour m'irriter contre ;

les amis des honunes, et je Qe me pl^is pas à les j

persécuter. Je veux donc vous, exhorter enoore^

•Tunon et toi, avant de vous voir. suivre un^ route

trompeuse , à prêter l'oreille à ^ni^s discours. Ce

mortel dans la maison duquel tu m'envoies, est

c^èbre chez les dieux et chez Içs humains. Por^

tant la paix dans des régions qù. personne n'osait <|

pénétreï ei sur le sauvage Océaji , seul il a relevé les autels des dieux renversés par des mains im- |

pies. Je t'invite donc de nouveau à ne point former {

contre lui de sinistres desseins. , . >

' Uranus signifie le ciel»

4io ÉERCULE FURIEUX,