‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 11Chapitre 24 sur 100 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

LE CHOEUR y seul*

Nos anciens rois, si chers à leurs sujets, vont désormais rcgner par un juste droit, et remplacer d'injustes usurjfJateurs. Que les accens de notre voix expriment la joie cjui remplit nos coeurs 2.

^ Cette division de la scène me paraft nécessaire ; qnoiquVUe coQpe Fantiltrt^he. Electre entre dans sa maison , puisqu'elle couronne Oreste et Pjlade à leur arrivée. Il y a donc entr'acte dans la scène suivante. ^

" Je soupçonne ici une lacune. L'arrivée d' Oreste n'est point annoncée par le chœur, et Tentr'acte semble trop court, surtout apréa ces chants d'allégresse que le duoeur a annoncés. R. R.

Page 1