‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 11Chapitre 29 sur 100 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

LE CHOEUR , seul.

" Les maux retombent sur leurs auteurs. L'orage élevé sur le palais porte ailleui*s son souffle impétueux. Un bain fatal fit jadis tomber notre roi ; les mm*$ et les voûtes de marbre répétèrent les derniers accens de sa voix mourante, ce Malheureuse » épouse! s'écriait-il , coniment oses-tu te souil- M 1er de mon sang? Est-ce donc là l'accueil que » j'ai droit d'attendre de toi, lorsqu^après dix ans » de travaux je rentre au sein de ma patrie?»

Mais la Justice vengeresse d'un premier hymen est revenue sur ses pas, elle entraîne, dans le piège une femme perfide, qui enfonça de sa propre main le fer acéré dans le cœur d'un époux, qui leva sur lui la hache homicide à l'instant où, après une longue absence , il rentrait dans son palais, au sein de ces miws superbes que les Cyclopes ont foudés : époux infortuné que le sort unit à une furie î

Telle qu'une lionne qui habite les montagnes, et pdlte la désolation dans les bosquets sacrés , elle a frappé ce coup funeste!..*.*.

FIN DU QUfTRitME ACTE.

128 ELECTRE

Page 1