‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 11Chapitre 30 sur 100 · SCÈNE PREMIÈRE · texte numérisé non relu

SCÈNE PREMIÈRE

CLYTËMNESTRE , dans rintériear de la maison, LE CHOEUR.

CLYTEMNESTRE j dans la maison.

Ah! mes enfans! Au nom des dieux , épargnez voire mère!

LE CHOEUR

Entendez-vous les cris dont retentit celte maison?

CLYTEMlf ESTRE y dani la maison.

Ciel ! ô ciel !

LE CHOEUR

Je pleure moi-même le sort d'une mère égorgée par ses propres enfans. . . . Dieu, distribua la justice quand il en est temps. . . . Tu soufir^ un cruel supplice; mais, malheureuse épouse, tu t'es souillée d'un détestable forfait.

Les voilà qui sortent de la maison , tout couverts du sang maternel qu'ils viennent de répandre. . . . Funeste trophée , avant-coureur d'un funeste récit! • • • • Il n'est aucune maison plus mal-

TRlOÉDIE d'euÀIPIDE. I29

Ixeureuse que celle de Taptale ^ . • • • jamais on ne vit un plus digne objet de pitié*

Page 1