‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 11Chapitre 85 sur 100 · AVERTISSEMENT · texte numérisé non relu

AVERTISSEMENT

DU P. Brumoy%

Je termine cet ouvrage, comme je Fai promis, par le Théâtre comique y et je prie le lecteur , soit favorabfe , soit contraire à Tantiquité théâtrale, de ne juger ni les anciens ni moi, sans avoir lu de suite tout cet ouvrage, Quoiqu'ilsoit un compo^ de pièces toutes séparées, et indiépendantes en apparence de celles qui précèdent , ou qui suivent , il forme cependant un tout dont les parties*^ ne sauraient se passer les unes des autres. Le moyen de connaître les spectacles antiques, si Ton ne compare tout ce qui nous en reste? Cest cette comparaison précieuse et nécessaire qui m'avait fait juger qu*il fallait tout piiblîer , ou nepuBlier rien. D'ailleurs, les réflexions quitn'orit paru importantes sur chaque pièce et sur le goût général de l'antiquité, ont une sorte de gradation imperceptible que j'ai taché de ménager avec soin , et dont le fil se perd, quand on ne fait que parcoArir légèrement tantôt un morceau , tantôt un autre. C'est un édifice que j'ai essayé de rendre le moins irrégulier 'qu'il m'a été pos-

Page 1