XA FEMME

e; jolie, comme tu l'es, songe ta corbeille , les yeux fixés sur '. Heureux l'époux qui t'aura et a ses soins , assez , pour qu'au tu répandes l'odeur la plus ;e et prends garde qu'on ne te s la foule.

DICJEOPOLIS.

Vous, Xanthia, tenez-vous près de la cané-

' Sar le dieu Phallus , mangeur de sariette.

* Grec : Tu répandes une odeur pas moins agréable que celle de la belette. Les fumëes des fouines, martes et belettes sentent! e moflc. Dictionn. de Trévoux.

3 Grec : Ton or.

6a LES AGHARNlklNS;

phore, portez toujours le phallus élevé. Je vous suivrai en chantant l'hymne à ce dieu. Pour vous , ma femme, observez le tout de dessus la platteforme. Allez.

Phalès , délices de Bacchus , bon compagnon de table, coureur de nuit, corrupteur " de tout sexe î... Je m'adresse à vous, à la sixième année qui enfin me fait revoir ma chère paû'ie , après mon traité particulier avec les Lacédémoniens. Me voiïi donc délivré des misères , dés inquiétudes, des Lamachus. N'est-il pas mille fois plus doux, ô Phalès , ô Phalès^, de s'égarer sur le mont Phellée ^ , d'y faire la rencontre d'une joïiè bûchérone, de la Tratîa de Stryniodore , par exemple, de la saisir, de s'en rendre le maître et d'en devenir le vainqueur! Phalès! O Phaiès ! Ne nous quitte pas au moment de boire jusqu'à l'excès : demain matin, je t'offrirai le vase

' Grec : fA9txi » KKi^t/sccvroc : O Meçho che y ai à torno di Dotte , amatore de putti. Voilà les belles qualités qui étaient l'objet àt Ja vénération des païens dans le culte du dieu Priape.

' Phalès, Phallus, désignent également le Pr^pe, obj^et de U vénération des païens. Voy. Plutai'ijue, t. XVII y p. 3o2y nouy. édit. ^aris, Gussac.

3 Montagne de FAttique , prés du bourg de Cicyne. Mademoiselle Le Fèyre , sur le soixante-onzième vers des Nuées.

àoiiLÉbiÈ. 63

consacré à la paix : et je suspendrai mon bou-«^ clier à la fumce.