‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 12Chapitre 39 sur 112 · LA. PREMIÈRE PETITE FILLJE · texte numérisé non relu

LA. PREMIÈRE PETITE FILLJE

Coï , COÏ.

DICjEOPOLIS.

Et toi , en mangerais-tu bien aussi?

Ll SECONDE PETITE FILLE.

Coï, COÏ.

DICfOPÔLIS.

Gomme elles crient après les figues! Qu*on leur en apporte. Les mangeront-elles? ••••Ah! ah!

grands dieux , comme elles les font craquer ! De c[uel pays sont ces petites truies? D'un pays de Yoraces I : mais elles ne les ont pas toutes mangées peut-être?

LE MÉGÀRIEir.

Toutes : à l'exception de celle-là seule que j'ai prise.

DICjEOPOLIS.

Voilà de charmantes bêtes ! Voyons , combien me les vendrez-vous?

LE MÉGARIEN

Vous aurez l'une pour une botte d'ail : et l'autre, si vous voulez, pour un seul chœnix * de sel.

' ry9«y«g'«e?«9 par allusion au mot rpecyuv ; note de M. Brunclc ' Plut de deux livres pesant.

110 LES ACHAKNÏEITS,

DIGJEOPOLIS.

Je les achète. Attends ici un instant.

Page 1