CHOEUR DE FEMMES, LYSISTRATA , HI* FEMME

TROISIÈME FEMME

0 divine Lucine , retardez le moment de mes couches jusqu'à ce que je me sois rendue dans un lieu profane ï

GOMÉDIE. 453

LTSISTRATA.

Quelle plaisanterie faites- vous là?

TROISIÈME FEMME

Je vais, je vais accoucher.

LTSISTRATA.

Vous n'étiez pas enceinte hier ?

TROISIÈME FEMME

Et je le suis aujourd'hui. Laissez-moi, ô Lysistrata, aller trouver au plus vite l'accoucheur chez moi.

LTSISTRATA.

Quel conte nous faites- vous là? Qu'avez-vous là de dur?

TROISIÈME FEMME

Un garçon.

LTSISTRATA.

Ce n'est certes pas vrai. Vous me paraissez avoir quelque chose de creux : c'est de l'airain. Je le saurai sans délai. 0 imbécille ! vous avez un casque consacre à Pallas , et vous vous dites grosse !

TROISIEME FEMME

Oui , par tous les dieux , je suis grosse.

LTSISTRATA.

Pourquoi emportez-vous donc ce casque?

TROISIÈME FEMME

C'était dans le dessein de me nicher dedans , XIV 28