‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 14Chapitre 17 sur 125 · SCÈNE VI · texte numérisé non relu

SCÈNE VI

PISTHÉTÉRUS, ÉVELPIS, LA HUPPE, PROCNE, LE CHOEUK.

PISTHÉTÉRUS.

-0 Jupiter, le joli petit Oiseau! Qu'elle est tendre ! Qu'elle est mignone I

ÉVELPIS.

Sais^tu que je la presserais de bon cœur dans mes bras * ?

PISTHÉTÉRUS.

Elle est parée comme si elle était fille à marier.

ÉYELPIS.

Je serais presque d'avis de lui aller offrir un baiser*

PISTHÉTÉRUS.

Hé, ne vois-tu^ pas , mon pauvre ami , qu'elle a le nez pointu comme une broche?

ÉVELPIS.

Eh! bien, il n'y a qu'à lui peler le nez, comme on pèle un œuf : on enlèvera cette écaille , qui lui couvre le visage,

I Ce yers est omis dans M. Boiyiii

Godgle

COMÉDIE. l49

Page 1