‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 14Chapitre 42 sur 125 · X.E CHOEUR · texte numérisé non relu

X.E CHOEUR

Notre ville sera préférée à toutes les autres.

PISTHÉTÉRUS.

Apporte donc promptement; apporte donc.

Qu'y a-t-il dans cette ville qui ne soit pour la commodité de ceux qui s'y établiront?

C'est le séjour des délices , Et des plus doux exercices.

Les Grâces, le tendre Amour Dans nos murs ont lenr asile ^ .

Et la Paix au front tranquille ^ Y va fixer son séjour.

PISTHÉTÉRUS.

Comme tu vas lentement ! Ne te presseras-tu pas davantage?

LE CHOEUR

Qu'on apporte au plus vite une corbeille remplie de plumes. Pour vous, aiguillonnez-moi ce maraud

et fustigez-le comme il faut : il n'est en vérité pas moins lenl qu'un âne.

PISTBÉTÉRUS.

Oai , Manès est un lâche ' .

LE CHOEUR

Arrangez à présent ces diffi^rens plnmages

Selon lears difiërens usages :

Mettez-moi chaque espèce à part :

Ici les ailes poétiques^

Auprès d*elles les prophétiques ; Que tout soit en sa place. Enfin , ayez égard Aux désirs des humains ; et y selon leurs demandes , Sur Tune et Fautre épaule ^ ajustez arec art

Des ailes petites ou grandes.

FISTHÉTÉRUS.

Je veux mourir si j'endure plus long -temps cette paresse et cette lenteur.

Page 1