LE TRIBALLE

Kalani Korauna , Kai mégala basilissanau ornithi paradidômù

HERCULE

, Tu es d'avis qu'on la livre?

KEPTUWE.

Non , non , il ne dit pas cela ; à moins qu'il ne parle le langage des hirondelles ^

PISTBÉTÉRUS.

C'est donc aux hirondelles qu'il est d'avis que la Souveraineté soit livrée?

NEPTUNE

Mais accommodez-vous, et convenez. Pour moi, je me tais, puisque vous le voulez.

HERCULE

Nous voulons aussi vous accorder tout ce que vous nous demandez; mais il faut que vous veniez au ciel avec nous, afin que l'on vous remette entre les mains la déesse Souveraineté ^ et tout ce qui vous est accordé,

PISTBÉTÉRUS.

Voilà du gihier tué fort à jpropos pour le festin nuptial.

HERCULE

Voulez-vous que je reste ici jusqu'à ce que vous > Proyerbe , pour marquer un langage inmtelligible.

reveniez? Allez-vous-en au ciel : pendant ce tempslà je ferai cuire les viandes.

NEPTUNE

Tu feras cuire les viandes? 0 le gourmand ! Ne viendras-tu pas avec nous?

HERCULE

Allons. J'aurais poaiiant bien fait ici mes orges.

PIST^JÊTÉRUS.

Mais que quelqu'un m'apporte ici un manteau nuptial ï.

INTERMÈDE

LE CHOEUR

Les Oiseaux continuent de raconter les merveilles qu'ils ont vues dans leurs yoyages.

Là-bas dans un certain canton ^

Est une nation étrange.

Ce sont ventres parlans y dont la langae , cKt-on ^ Plante , sème, laboure^ et moissonne ^ et vendange,

Remplît et la caye et la grange > Nomrit maître et valets. Faat-il dire leur nom 7 On les connoit assez. Ces traîtres , ces impies ,

Sont des Phîlippes , des Gorgies ,

I Ce Ter s entier est omis dans M. Boirin. 3 Satire contre certains orateurs.

€OMBDIE. ' 235

Des barbares ; la peste et Thorreur des mortels. C'est pour purger le monde infecté de leurs crimes^

Qu aujourd'hui sur tous les autek

On coupe la langue aux victimes.