‹ Traduction générale d'AristoteChapitre 154 sur 398 · COMMENTAIRE — COMMENTATEURS · texte numérisé non relu

COMMENTAIRE — COMMENTATEURS

science générale mathématique »,

VI, I, 14, n. ; — cité sur le sens d'une expression et sur l'exemple de la maison, VI, ii, 3, n. ; — avec celui d'Asclépius cité sur la confirmation d'une variante, VI, ii, 12, n.

— cité sur l'explication de la surface et sa définition, il/c/., VII, IV, 4, n. ; — cité sur une ponctuation importante, VII, iv, 8, n. ;

— cité sur la théorie de lesscnce,

VII, VI, 10, n. ; — cité sur une négation qui change le sens d'une phrase, VII, vu, 13, n. ;

— cité sur Tinter version d'une phrase proposée par M. Schvk^egler. Vil, IX, 7, n. ; — cité sur 1 interprétation du mot « Subordonnés», VII, X, 10, n. ; — cité sur une variante consistant dans un simple changement d'accents, VII, x, 20, 21, n. ;

— cité sur une variante, VII, xi, 13, n. ; — cité sur l'exactitude d'une expression, VII, xv, 1, n.;

— cité sur une conjonction sup-

Srimée, VU, xv, n. 7 ; — cité sur es mots ajoutes et qui sont indispensahles.VII, xv, 8n.

— autorisant un paragraphe ajouté, VIII, VI, 6, n. ; — cité à 1 appui d'un motajoulé, IX, i, 5, n. ; — cité sur une leçon recommandée, IX, II, 2, n. ; — cité sur la puissance, conçue de deux manières, IX, ii, 5, n. ;

— cité sur une négation qu'il ne connaît pas dans son manuscrit, IX, vil, 8, n. ; — autorisant des mots ajoutés, IX, viii, 10, n. ; — n'éclairant pas un point obscur, X, i, 4, n. ; — cité sur une parenthèse qui peut n'être qu'une interpolation, X, I, 7, n. ; — cité sur l'explication de la vitesse et du poids, s'appliquant indiflercrament aux contraires, X, 1, 18, n. ; — autorisant une épithète et expliquant l'expression : A tout, X,

II, 4, n. ; — cité sur l'emprunt d'une glose et le sens d'une expression, X, ii, 4, 5, n. ; — cité sur une leçon de texte, X, m, 2, n. ; — cité sur des leçons recommandées et adoptées, X, m, 3, 4. n. ; — cité sur une leçon différente de celle que nous avons aujourd'hui, X, III, 10, n.

Commentaire d Albert le Grand, sur les livres d Aristote, cité sur l'époque où la culture de l'histoire naturelle recommence, An.f pr. xcv ; — sur le traité de la Marche des animaux, Par.^ M. 291 ; — de Philopon, cité sur une expression du texte d'Aristote, Gé/i., I, xi, 6, n. ; — cité sur une phrase obscure, I, XI, 11, n. Voir Philopon.

CoMME^TATELRs, attiqucs, — se plaignent de la dilHciilté de FHermcneia, //., 10, 1, n ; — cités par Philopon, A., I, 1, 1, n. ;

— I, 1, 10, n, ; —II, 2.1, n.;

— ne peuvent comprendre ce que les Pythagoriciens ont prétendu établir par certaines de leurs théories, Met., I, vu, 26, n. ; — citent des ouvrages d'Arislote qui ne sont pas venus jusqu'à nous, I. xii, 29, n. ; — ont compris différemment qu'Aristote le sens d'une phrase, I, VII, 35, n. ; — leurs difficultés à éclaircir un passage, III, m, 13, n.

Commentateurs et éditeurs de l'Histoire des animaux, cités sur une lacune, An.f IX, ii, 3, n. ;

— cités sur un changement du texte, IX, V, 1, n. ; — cités sur l'obscurité d'un passage, IX, ix, 6, n. ; — cités sur une espèce de mésange appelé parus palustris, IX, XVI, 2, n. ; — leur conjecture sur le nom de l'oiseau bleu, IX, XVIII, 3, n. ; — proposent que le premier livre des parties des animaux soit dé-

Page 1