‹ Traduction générale d'AristoteChapitre 16 sur 398 · ACCUSATEUR — ACHILLE · texte numérisé non relu

ACCUSATEUR — ACHILLE

rend compte de la composition des corps, selon quelques philosophes, Cie/., m, 5, 5 ; — ' d'enthjmèmes, pour faire illusion à l'auditoire, Èhé., II, xxix, 4.

Accusateur, son rôle, /Vo., XXIX, 13.

AccusATIo^s de plagiat portées à deux reprises diverses contre Aristote, L. pr. , clviii ; — moyens divers de la repousser, Bhé.j III, XV, 1 et suiv. ; — et défense, dans le genre judiciaire, Bhé.^ I, X, 1 et suiv. ; — règles de l'une et de l'autre dans le genre judiciaire. Bhé., A. y 313.

Accusé, sa place devant le tribunal est toujours à droite, Pro., XXIX, 12 ; — son rôle est toujours fort difficile, Pro., XXIX, 13 : — est absous par l'égalité du votes, Pro. y XXIX, 13.

Accuser et défendre, dans le genre judiciaire, Bhé., I, m, 3.

Acéphales testacés, leur fécondation, An., IV, XI, 1, n. ; — sont bivalves ; leur mouvement.

Par., IV, VII, 1, n. ; — quatrième classe des mollusques, leur génération, Gén., III, x, 1, n.

AcHAÎE, tremblement de terre d' — , Mété.j I, 6. 8 ; — Inondation en — , id.y ibid. ; — Fréquence des tremblements do terre sur les côtes d' —, II. 8, 9 ; — cataclysme et débordement de la mer en — , II, 8, 43 ; — au nord du Péloponèsc, patrie des Ioniens, P. et />., pr. XVI ; — ville de Crète, où il y avait des cerfs d'une espèce particulière.

An.,, IX, XI, 6, n.

AcfîAÎXEs les biches dites Achaînes ont une matière analogue au fiel sous la queue. An., II, vi, 7; — nom donné à certaines biches ; ces animaux se nommaient aussi les Spathinécs ; leurs grandes cornes ; ont du fîel sous leur queue, An.j II, xi, 7, n.

Acharnas, saison qui fait souffrir ce poisson. An., VIII, xx, 8.

AcHE, l'eau salée convient à cette plante, Pro., XX, 1 ; — espèce de persil, Pro., XX, 1, n. ; — procédé pour la bien cultiver, Pro., XX, 8.

AcHÉENs. ennemis des Thossaliens, PoL, II, Yi, 3 ; — des bords du Pont-Euxin sont anthropophages, V, m, 4 ; — d'autres Achéens, chassés de Sybaris par les Trézéniens, VIII, ii, 10.

AcHÉLOûs, les poissons du fleuve — ont, dit-on. une voix, A.,

II, 8, 9; — fleuve (l), descend du Pinde. Mété., I, 13, 22 ; — est dans la vieille Hcllade, I, 14, 22 ; — poissons de ce fleuve appelés le sanglier, le forgeron et le coucou ; bruits divers qu'ils produisent. An., IV, IX, 6 ; — grandeur de ce fleuve, qui se nomme aujourd'hui l'As-

Sropotamo, IV, ix. 6, n. ; — cuve de r Acarnanie ; son cours, IV, IX, 6, n. ; — aujourd hui l'Aspropotamo prend sa source dans le Pinde, en coulant du nord-ouest vers le sud-est, il se jette dans l'Adriatique, presque en face d'Ithaque, VI, xxviii, 2, n.

AcHÈiTEs, nom des grandes cigales qui chantent, An., V, xxiv, 1.

Achille, modèle de magnanimité, D. A., II. 13, 22; — et Ajax comparés. T., III. 2, 11 ; le divin — laissa cinquante hommes de cent, H. S., 4, 7 ; — se mesurant contre Hector, Mor., E,

III, 1, 30 : — indiqué sans être nommé, N, IX, 8, 9, n. ; — et Patrocle , cités comme amis , Mor . , N, IX, 10, 6, n. ; — son caractère dans Agathon et dans Homère, Poé., XV, 12; — fait signe aux Grecs de cesser leur poursuite contre Hector, XXIV, 12 ; — loué d'avoir vengé Patrocle, Bhé., I, m, 7 ; — exalté

Page 1