‹ Traduction générale d'AristoteChapitre 21 sur 398 · ACTIVES — ACTIVITÉ · texte numérisé non relu

ACTIVES — ACTIVITÉ

3,4; — suppose toujours un but et des moyens de l'atteindre, Ciel, II, 1 2, 4 ; — ne peut appartenir à rètre parfait, II, 12, 3 ;

— est d'autant plus forte que les êtres sont moins parfaits, id.^ ib. ; — théorie de 1' — , des choses, P. et />., I, 6, 4 ; — à distance et sans contact, I, 6, 10 ;

— et mouvement, leur rapport, I, 6, 7 ; — leurs rapports, I, 7, 9 ; — et passion des éléments les uns à l'égard des autres, I, 6, 2 ;

— théorie de 1' — , I, 7, 13 ; — des choses expliquées par les pores, I, 8, 1 et suiv. ; — ne s'explique pas bien par la scission des corps, I, 9, 4 ; — et souffrance ; théorie des deux — , 1,7,1 et suiv. ; I, 9, 1 et suiv. ; — probable dans certains cas, Bhé., II, XIX, 12 ; — dramatique, emploi qu on en peut faire en rhétori- 'que, Bhé.y III. xii, 6; — dans l'orateur, exclut la précision et la remplace, 111, xii, 11 ; — oratoire, sujet neuf au temps d'Aristote, /?/i<?., III, i, 3; — décrite par Cicéron, III, i, 5, n. ;

— peut faire le sujet d'un art véritable, III, i, 9 ; — son importance d'après Aristote, Rhé. , pr. , Lxx ; — honteuses, énumérées, Bké., II, VI, 2 et suiv. ; — volontaires, actions involontaires, JRhé.^ II, X, 6 ; — tout ce qui la produit et ce qui la souffre sont des relatifs, Mét.^ V, xv, 2, 6;

— de la chaleur employée par le médecin pour rétablir la santé, VII, IX, 5 et n. ; — du germe analogue à celle de Tartisle, VII, IX, 7 ; — et procédé do l'esprit dans la théorie de la puissance, IX, II, 4 ; — des facultés irraisonnables et des facultés rationnelles, IX, V, 3 ; — qui supposent toujours le mouvement ; actions qui ne le supposent pas, Met., IX, VI, 7 et suiv. ; — du froid sur le sperme, et action de

la chaleur, An.^ III, xvii, 2 ; — des opercules chez les crabes, IV,

III, 4 ; — de la respiration sur les femmes pendant leur accouchement, M, VIII, 3; — des saisons sur les animaux aquatiques, VIII, XX, 6, 7 ; — du bouillon blanc sur les poissons, VIII, XX, 17 ; — diverses des fourrages sur le lait et sur les mamelles, An.f III, XVI, 15 ; — diverses des animaux, VIII, xiv, 1 ; — simultanée des ailes et des pattes dans le vol des oiseaux, Par. y M, X, 1 ; — de la queue des oiseaux et des poissons, faisant fonction de gouvernail, M, x, 3 ; — de la chaleur animale, partie de la vie universelle, 6V/i., II,

IV, 8, 9 ; — spéciale de l'âme nutritive, II, VI, 11, 12 ; — du chaud et du froid dans la formation successive des organes, II, viii, 15, 16; — de la lune qui semble représenter le quatrième milieu, III, x, 7; — du cœur, dans la formation des sexes, IV, i, 24 ; — idées étranges sur l'action des eaux ; ces idées subsistaient du temps de Strabon, V, v, 5, n. ; — le Traité de 1 action et de la passion d 'Aristote cité sur l'élude des êtres qui peuvent agir et souffrir, iV, III, 14; — indication précieuse d'une phrase qui rappelle une des théories particulières de louvrage perdu d' Aristote : Traité de l'action et de la passion, IV, m, l'i, n. ; — traité d'Aristote cité dans le traité de la Génération des animaux, Gén., D, ccLi ; — un simple souvenir peut nous porter à 1 action, Pro., VII, 1.

Actives et passives, propriétés — des corps, Mété., IV, 8, 3 et 4.

Activité, est indispensable au bonheur, Pol.j IV, III, 2; — est, pour l'État en masse aussi bien que |)our les individus en parti-

AGTUS — ADULTÈRE

culîer, l'afTaire capitale de sa vie,

IV, III, 5 ; — indispensable au bonheur, Mor.y N, I, 6, 8 ; — prodigieuse de l'homme, Ciel, II, 12, 4 ; — que peuvent avoir les nombres, Met., V, xv, 7, n. ; — et réalisation, IX, ix, 4.

Voir Acte, Puissance, Entéléchie.

AcTus puri, premières substances, //., 13, 14, n.

Acuité et longueur de la vue, Gén., V, I, 24; — conditions matérielles de l'acuité et de la gravité de la voix et de sa force et sa faiblesse, V, vi, 5, 6.

Adamas, trahit Cotys, Pol.^ VIII, VIII, 12.

Addition, définition par voie d' — , Met., VII, V, 7.

Adhérence au rocher et croissance des éponges. An., V, xiv, 7.

Adjonction, sens de ce mot, Z>.

Administrateurs de l'État forment un de ses éléments, PoL, VI, m, 14.

Administration de la famille repose sur trois pouvoirs, Pol., I,

V, 1 ; — de la famille, ne se confond pas avec l'acquisition des biens, I, m, 1 ; une — honnête est le seul moyen de faire coexister dans lÉtat la démocratie et l'aristocratie, VIII, vu, 10 ; — militaire, est souvent confiée à un seul individu, II, XX, 1.

Admirateurs d'Aristote et de son chef-d'œuvre zoologique, le traité de la Génération des Animaux, Gén.j P, II."

Admiration n'est pas une passion tragique, Poé., pr. LVI ; — plaisir qu'elle nous cause, Rhé.,

1, XI, 15 ; — s'attache surtout aux actes qui no sont pas des devoirs légaux, I, xiii, 9 ; — est toujours mêlée de plaisir, III, ii,

2, n. ; — raisonnée de la nature chez Aristote et chez quelques

Modernes, An., P, lxxxyii ; — d'Aristote pour la sagesse de la nature, Par.^ Il, vu, 2, n. ; — habituelle d'Aristote pour la nature, II, X, 14, n. ; — bien connue d'Aristote pour la sagesse do la nature, III, xiv, 19, n. ; — d'Aristote pour la nature dans toutes ses œuvres, IV, x, 14, 16, n. ; — d'Aristote pour les œuvres de la nature. Par, M.

VIII, 1; — d'Aristote pour les œuvres de la nature, id. M, XIV, 5, n. ; id. XVII, 4, n.

Adraste d'aphrodise, cité sur sa proposition de déplacer l'ordre des traités de l'Organon, L. pr., XXIV ; — plaçait les Catégories immédiatement avant les Topiques, 6\, 4, 3, n. — commentar tatour du ii^ siècle ; son traité sur l'ordre des écrits d'Aristote, Pfiy.^ D. 419 ; — son livre sur l'ordre des écrits d'Aristote, I, I, 1, n.

Adresse, définition del' — , Mor.^ G, I, 32, 19 ; — des animaux ; des Kypsèles à construire leurs nids, pour les soustraircs aux hommes et aux bètes, An., IX, xxi, 1 ;

— du nautile pour descendre au fond de l'eau et remonter à la surface, où il marche à la voile ;

— ce qu'on doit entendre par adresse, Pro., XVIII, 4.

Adria, ponte des poules d' — , leur nature et leur couleur, An., VI,

1 , 2 ; — nom de deux villes en Italie, Tune à l'embouchure du Pô, et qui a donné sans doute son nom à la mer Adriatique ; l'autre, dans le Picénum, VI, 1,

2, n. ; — ville d'Italie, célèbre par ses poules, Gén., III, i, 8, n.

Adriatique (la mer), origine de

son nom, An.^ VI, 1, 2, n.

Adroit, application de ce mot à

certaines occupations, Pro.,

Page 1