‹ Traduction générale d'AristoteChapitre 240 sur 398 · ÉLÉMENTS · texte numérisé non relu

ÉLÉMENTS

considérés au point de vue de la matière ; Empédocle a fixé, le premier» leur nombre à quatre, Met.., I. IV, 9 ; — du nombre, sont le pair et l'impair, I, 5, 7 ; — rangés dans le genre de la matière, I, V, 11 ; — deux — dune part 1 unité, cause du bien, et d'autre part, le grand et le petit, ou la matière, cause du mal, I, VI, 16, n. ; — intermédiaire, considéré par quelques philosophes comme le premier des éléments, I, VI, 19 ; — importance de fixer les rangs entre eux ; corps qui semble devoir remplir le premier rôle, 1, vu, 5 et suiv. ; — recherche de leur formation, I, vu, 61 et suiv. ;

— leur formation, comparée pour la difficulté à celle des syllabes, I, VII, 65 ; — reconnus pour principes par Empédocle et d'autres philosophes, III, m. 2 ;

— du langage, leur nombre identique au nombre des caractères de ces éléments, III, iv, 13 ; — qui paraissent exprimer plus particulièrement la substance, m, V, 2 ; — les quatre

— d Empédocle, représentent la substance. III, v, 2, n. ; — leur manière détre, III, vi, 6 ; -^ pris pour principes. III, vi, 7, n. ; — vrais de 1 Etre, en tant qu'Etre. IV, i, 3 ; — des corps

— des figures géométriques ; — des démonstrations, V, m, 3 et suiv. ; — dos êtres physiques, sont appelés leur nature, V, iv, 5 ; — analogues aux corps simples, appelés substances. V, viii, 1 : — essentiels de la définition, pris pour 1 expression de En soi, V, xviii. 6, 6 : — entrent dans la définition essentielle qui explique de chaque chose ce qu'elle est; appelés Parties, V, XXV, 5 ; — contraires, qui se sont rencontres dans un corps, VI, m, 4.

Éléments, réunis dans le tout composé de la forme et de la matière, se dissolvent; et se perdent en se dissolvant. Met., VII, x, 9;

— subordonnés sont des principes et des parties du composé ; ne peuvent être, ni principes, ni parties de la forme. VII. x, 10;

— antérieurs, éléments postérieurs, VII, X. 12, 14 ; — delà chair. VII. xvii, 10, n. ; — principes et causes des substances, ont été l'objet de bien des recherches, VIII, 1, 2 ; — distinction des trois — de la substance, la matière, la forme, elle composé réel résultant des deux, VIII. II, 12.

Élément qui est le plus nécessaire et le plus commun, dans les animaux qui oht du sang, An,, III, XIV. 1 ; — anatomiques, qu'Aristote comprend sous le nom général de Membranes, III, XI, 1, n. : — dont se forme le langage. IV, xx, 2 ;

— des corps, leur nombre dans l'Antiquité, et de nos jours.

I, I, 3, n. ; — deux éléments principaux de la science, I, i, 8.

n. ; — deux éléments essentiels de la science, I, ii, 4, n. ; — théorie des quatre — de l'Antiquité, répondant aux corps simples de la chimie actuelle, I, xi, 7, n. ; — similaires de la liqueur séminale et du lait, dans les animaux qui ont du sang, 1, x, 1 ;

— la théorie des quatre — se reproduit dans les premiers essais de chimie organique, II. i, 13. n. ; — les quatre — ; ordre dans lequel on les range d'ordinaire, II. IV, 7, n, : — les quatre — , théorie citée sur la dureté de la coquille de l'œuf, II, I, 17, n. ; — théorie des quatre

— qu'Aristote a vulgarisée et qui a régné jusqu'au xvi<^ siècle, III, II, 13. n. ; — trois sortes d' — dans lesquels vivent toutes

Page 1