‹ Traduction générale d'AristoteChapitre 28 sur 398 · AIR · texte numérisé non relu

AIR

sations, III, 1, 1 ; — indiapensable à Texercice de la Vision, II, 7,6; — quand il est frappé vite, il peut rendre un son, ia., 8, 3 ; — est le milieu qui transmet le son, II, 7, 9 et 8, 2:

son rapport avec Touîe, II, 8, 6 ; — il y a de l'air dans les oreilles, id., ib. ; — milieu nécessaire à Tolfaction, II, 11, 5;

— fonctions de l'air dans la respiration, O. Resp., XV, 3 ; — est échauffé par le contact du sang, O-, Resp., XVI, 6 ; — principe deTÊtre.d après quelques physiciens, Phr.j I, 2, 1 ; — premier principe de l'univers d'après .quelques philosophes, I, 7, 13; comment 1' — vient de Teau et réciproquement, I. 5, 13 ; — rapports de 1' — et de l'eau, IV, 7. 13 ; — a été pris par quel-

r philosophes pour Tinfini, . 7, 21 ; — semble être incorporel, III, 6, 26 ; — ne peut se confondre avec l'espace, IV, 6, 8 ; — action de ï — , entre les corps, VII, 3, 15 ; — lois du mouvement d'un corps dans V — et dans l'eau, VIII, 15, 18 ;

— analogie de l'air avec le feu, Mété.y I, 2. 1 ; — recherche sur la nature de 1' — , I, 32 ; — ne peut remplir à lui seul les espaces célestes, I, 3, 7 ; — produit par la vaporisation de l'eau, I, 3, 7 ; — sa position relativement à l'éther, I, 3, 9 ; — qui environne la terre doit être en partie ime sorte de vapeur, I, 3, 11 ; — action réciproque de 1' — et du feu dans les parties supérieures de l'atmosphère, I, 3, 18 ; — s'échaufle par la violence et la rapidité du mouvement, I, 3, 20 ; — sa place au-dessous de la nature ignée, I, 4, 3 ; — fait quelquefois miroir et reçoit la couleur de l'objet sans image, I, 5, 2 : — élément dont 1' — eit formé, II. 4, 8 et 9 ; — rôle

que r — joue dans les phénomènes du tonnerre et de 1 éclair,

III. 1,1; — resserré entre les portes ou les défilés, reçqit un mouvement plus violent, III, 1, 3 ; — l'océan de 1 —, I, 9, 6 ;

— circulaire qui environne la terre a une marche oblique, II, 4, 23 ; — et eau. réfractent la lumière, III, 2, 10 ; — place de l'air dans le système du monde, M, 2, 17 ; — se change en feu par la rapidité du mouvement, Ciely II, 7, 2 ; — cause la lumière et la chaleur par son mouvement, II, 7, 2; — tout en sortant de l'eau, tient plus de place qu'elle, III, 7, 3 : — n'est pas répandu dans tout l'univers, II, 9, 5 ; — comprimé dans les clepsydres, II, 13, 10 ; — rôle de r — dans la progression des projectiles, III, 2. 11 ; — pris pour unique élément par quelques philosophes, III, 5, 1 ; — est plus étendu que l'eau, III, 5,

6 ; — vient parfois de l'eau, IV,

3, 5 ; — n'est ni absolument léger, ni absolument pesant, IV,

4, 2 ; — a une certaine pesanteur, IV, 4, 5 ; — et l'eau, leur place intermédiaire, entre le feu et la terre, IV, 4, 9 ; — plus facilement divisible que l'eau,

IV, 6, 3; — et eau sont les corps intermédiaires, II, 3, 3, n. ; — comment l'air se change dans les autres éléments, P. et />. , II, 4, 4 ; — et eau, éléments intermédiaires, II, 3, 7 ;

— et vent, sont des substances réelles, I, 3, 14 ; — du visage, doit être doux quand on dit des choses pénibles, Rhé., III, vu,

7 ; — élément universel ; philosophes adhérant à ce principe, Mét.f I, III, 17 ; — système d'Anaximène, III, iv, 30, n. ;

— pris pour l'unité universelle parles Physiciens, X, ii, 1 ; — sa composition inconnue d'Aris-

AIRAIN — ALALIA

tote, qui d'ailleurs connaît la force de son action dans les mélanges, Gén., II, m, 5, n. ; — inil\icnce de la lune sur la température de l'air, IV, ii, 2, n. ;

— influence de l'air ambiant sur tous les êtres, IV, ix, 7 ; — iniluence de l'air ambiant sur le sens de l'ouïe, V, ii, 2 ;

— son influence sur les cheveux et sur les poils, V. m, 11, n.; — son action sur la blancheur de la peau et sur celle des cheveux, V, V, 6 ; — son influence sur Torgane de la voix, V, vi, 1 4, n ;

— ne varie presque pas, Pro.y

I, 13 ; — changement d'air est bon pour la santé, I, 13 ; — eflet de l'air sur le visage et le t«int,

II, 30 ; — son action dans les phénomènes de l'ivresse, III, 17 ;

— sensation qu'il nous cause quand nous courons, V, 17 ; — la salubrité vient du bon air. V, 34 ; — plus agité dans le jour que dans la nuit, XI, 5 ; — de mer, bronze le teint, XIV, 12 ;

— action de 1' — dans la clepsydre, XVI, 8 ; — étude spéciale sur les phénomènes de l'air, XXV, 1 et suiv. ; — ne devient pas humide au contact de l'eau, XXV, 3 ; — épaisseur de l'air sur le Pont-Euxin, XXV, 6 ; — agité par le soleil, XXV, 7 ; — traverse les corps solides, XXV, 9 ; — et lumière, leur action différente, XXV, 9 ; — refroidi en touchant l'eau, XXV, 10 ; — échappé des bulles d'eau, XXV, 11 ; — ne remplit pas les vases, XXV, 12 ; — gonflant des outres, XXV, 13 ; — ses mouvements divers, XXV, 13 et 14 ; — plus chaud quand il est en petite quantité, XXV, 19 ; — et feu ne pourrissent pas, XXV, 20 ;

— plus vif au haut des maisons, XXV, 22 ; — le bon air donne bon teint, XXXVIII, 4 ; — connus font plus de plaisir à enten-

dre, XIX, 5 ; — musicaux appelés nomes, XIX, 28; — connus font plus de plaisir, XIX, 40.

AiRAiK, corps très sonore, A., II, 8, 1 ; — et le fer sont odorants.

0, Sens, V, 3 ; — étant uni, sent les contacts les plus légers. Rév.,

II, 9 ; — poli, réfléchit la lumière, Mété., III, 6, 5 ; — sa pesanteur absolue, et relative.

Ciel, IV, 2, 2 ; — a beaucoup de poids sous un petit volume, IV, 2, 6 ; — mêlé à létain, P.

et /)., I, 10 et 11 ; — les blessures qu'il fait guérissent plus vite que celles du fer, Pro., I, 35 ; — appliqué sur une contusion, son effet, IX. 6 ; — le contact de l'airain soulage la douleur d'une contusion, IX, 10 ; — sa sonorité, XI, 8.

Aire ou nid d'aigle, sa construction ; application du mot d'aire ; durée de ce nid. An., IX, xxii, 8, 11, n.

Aisance, doit être acquise aux citoyens, Pol., IV, VIII, 5.

Aisément, sens de ce mot, Rhé.,

Page 1