‹ Traduction générale d'AristoteChapitre 30 sur 398 · ALBERT LE GRAND — ALBINUS · texte numérisé non relu

ALBERT LE GRAND — ALBINUS

Albert le Gra^d explique fort bien un passage obscur de la Politique, PoL, II. VII, 2, n. ; — son explication d'un passage embarrassant de la Politique, IV, XI, 1, n. ; — explique fort bien un passage obscur de la Politique, VIII, V, 8, n. ; —cité, C, 9.

7, n. ; — son explication du Gnomon, C, 14, 5, n. ; — cité, ^.,14, 1, n. ; — cité, P. A.,

II, 1, 9, n. ; —cité, II, 18, 1, n. ; — cité, II, 22, 1, n. ; — cité, II, 26, 10, n. ; — âté, II, 27, 3, n. ; — cité. T., I, 9, 1, n. ; — commence un second livre au ch. 16 des Réfutations des Sophistes, li. S., 16; — défend la définition de Tàme donnée par Aristote, A., II, 1, 13, n. ; m. 2. 15, n. ; III, 3, 4, n. ;

III, 3, 6, n. ; — cité, II, 9, 6, n. ; II. 9, 7. n. ; — ne commence le 3® livre qu'au chap. 4, m. 1, 1, n. ; — cité, III, 1, 5, n. ; III, 1, 7, n. ; III, 2, 6, n. ; m, 4, 1, n. ;III, 4, 4. n. ; III.

4, 11, n. ; m, 7, 8, n. ; — comprend un mot dont se sert Aristote dans le sens de définition, et non dans le sens de raisonnement, O. . Sens, I, 6, n. ;

— cité, id., II, 3, n. ; — cité, id., iù,, 8, n. ; — sa leçon sur la génération des couleurs, préférée à celle que reproduit l'édition de Berlin, id., III, 15, n. ; — cité, Mouv. , I, 1, n.;

— son admirable travail sur la Physique, Phy., Pr. cxvii ; — cité, sur un passage obscur. IV, 10, 4, n. ; — cité, IV. 12, 4, n. ; — cité sur un passage obscur, IV, 10, 11, n. ; — cité, IV, 12. 4. n. ; — cité sur Zenon d'Élée, VI, 14, 1, n. ; — donne deux titres au Traité du Ciel, I, I, 1, n, ; — et Schneider, cités sur divers changements adoptés par MM. Aulxirt et Wimmer, An., I, viii, 3, n.;

— sa traduction autorisant MM.

Aubert et Wimmer à changer le texte, VI, viii, 4, n. ; — sa remarque sur une leçon, qui selon lui est la vraie, VI, ii, 2, n. ; — cite une négation, VI, xxi, 4, n. ; — cité sur les époques diverses de la naissance du fœtus humain, VII, iv, 10, n. ; — cité à l'appui des variantes sur un passage, IX, vi, 5, n. ; — son ample commentaire sur les livres d Aristote ; — ses labeurs ; professeur à Cologne, et à la Montagne Sainte-Geneviève de Paris, Pr. xcv ; — place qu'il occupe à la Renaissance du xiii« siècle ; son étude et son enseignement sur Aristote ; auteurs auxquels il demande la forme de son ouvrage ; service qu'il a rendu à la science de ces temps ; ses disciples ; ses efforts héroïques. Par., p. Lxxii ; — son rôle admirable en histoire natuturclle durant le Moyen-âge, p.

Lxxii ; — service signalé cpi'il a rendu k la science du temps de la Renaissance du xiii<^ siècle, p. Lxxiii ; — ses commentaires cités sur la réapparition de la zoologie descriptive, p. lxxv ; —

— a contribué à la rénovation de la physiologie comparée et de la zoologie d Aristote ; reconnaissance qui lui est due ; mouvement d études qu'il faut rapporter à son influence, p. lxxv et suiv. ; — à Cologne et h Paris (1193-1280) a reproduit tout Aristote, grâce aux Arabes ; son ouvrage De Animalibus, imprimé à Mantouc dès 1479. dont quatre livres sont consacrés à la question de la génération, Gén., p. cxxxix ; — critiqué par Septali, Pro., XXVI, 19, n.

Albim's et BOEHiiAAVE. cités pour leur superbe et utile édition des ouvrages anatomiqucs de Vesale, Par., p. Lxxvii.

ALGÉE — ALCMÉON

Alcée, le poète, commande avec Antiménîae les exilés de Mytilèno, PoL, III, IX, 5 et n. ; — de Lesbos, P. et D. , pr. ix ; — sa prière à Sappho, Bhé., I, ix,

Algibiade, modèle de magnanimité. D. A., II, 13, 22; — cité, Poé., IX, 3 ; — le second

— de Platon, cité, IV, 7, n. ;

— caractère transmis par lui à ses descendants, lihé., Il, xv, 4 ;

— premier de Platon, traduction de M. V. Cousin, cité, Met., I, I, 15, n. ; — mort dans les montagnes d'Arginuse, An., VI, XXVI, 6 ; — la tradition le fait mourir, contrairement à l'assertion d'Aristote, dans un bourg de la Phrygie, assassiné par Pharnabase, sur l'ordre des Lacédémoniens, VI, xxvi, 6, n. ;

— tué, vers la fin de la guerre du Pcloponèse, 404 av. J.-C, VI, XXIX, 5, n.

Alcidamas, dans son Messéniaquc, cité sur la défense de manger la chair des animaux, lihé., l, XIII, 2 ; — vivait du temps d'Isocrate probablement, id., n. ; — son discours appelé le Mcsséniaque, II, xxiii, 1, n. ;

— citation d'un de ses argimients,

II, xxiii, 18 ; — mots qu'il forge et qui sont mal faits, III,

III, 1 ; — mots ridicules dont il se sert, III, m, 2 ; — critique pour le choix de ses épithètcs, III, m. 3, — ridicule définition qu il donne de la philosophie, III, m. 17.

Alcinous, épisode d' — dans l'Odyssée, Poé., XVI, 6; — apologue d'AIcinoûs raconté par Ulysse. Mé., III, xvi, 8.

Alcma>' de Sardes, P. et D., pr.

IX ; — le poète, mort d'une maladie qui engendre les poux , An., V. XX v, 3 ; — originaire de Lydie, vécut à Sparte ; le premier poète lyrique ; son génie ;

époque probable & laquelle il vivait, V, XXV, 3, n.

Alcmène, mère d'Hercule, Mor.^ E, VII, 12, 19, n.

Alcméon, ses opinions sur l'âme, qu'il croit immortelle comme les Dieux, A., I, 2, 17 ; — cité, I, 2, 16, n. ; 1,2,17, n. ; —désigné peut-être par Arislotc, I, 2, 4, n. ; — dans Euripide, n'a pas de motifs sufiisanls pour tuer sa mère. Mot., N, III, 1, 8 ; — excellent personnage de tragédie, Poé., XIII, 8; —doit nécessairement tuer Ériphyle dans la tragédie, XIV, 8 ; — son personnage dans TAstydamas, XIX, 9 ; — cité par Homère, XIV, 9, n. ; — de Grotone, son système des contraires, d'après la Métaphysique, Phy,, I, 2, 1, n. ; — tragédie de Théodecle, cité, Rhé., II, xxiii, 4 ; — de Grotone, plus jeune que Pythagore ; infériorité de son système. Met., I, v, 9 ; — son erreur sur l'organe de la respiration des chèvres, An., I, IX, 1 ; — sa théorie réfutée par Aristote, I, ix, 1, n. ; — cité sur la puberté, VII, 1, 2; — compté par Aristote dans sa Métaphysique parmi les Pythagoriciens, plus jeune que Pythagore, médecin, amené à traiter de la nature de l'homme, à tous les âges, VII, 1, 2. n. ; — médecin ; disciple de Pythagore ; a le premier osé faire des dissections ; ses connaissances zoologiques, psychologiques et métaphysiques ; ses doctrines ; théories réfutées par Aristote, et autres théories dont il le loue; sa charmante comparaison. An., p. Lvi ; — médecin de Grotone et disciple de Pythagore, a pratiqué i'anatomie le premier, p. Lvii ; — médecin, disciple de Pythagore, passe pour avoir été le premier à disséquer, Gén.,

ALCYONS — ALEXANDRE D APHRODISE

III, II, 8, n. ; — Bon erreur sur

• la nourriture des poussins, III, II, 8 ; — médecin, cité sur lantérieur et le postérieur, Pro., XVII, 3, n.

Alcyo?csou Halcyo?(s, oiseaux, endroits qu'Us habitent ; distinction des deux espèces d'alcvons ; leur nourriture, An., VIII, v, 12.

Voir Halcyon.

Aldes , leur édition d'Aristote donne une bonne variante. A.^ Il, 2, 3, n. ; — citée, III, 2, 5. n. ; III, 2, 15. n. ; III, 3, 4, n. ; III, 3, 6, n. ; III, 10, 2, n. ; — et Sylburge, leurs éditions d'Aristote donnant une phrase sur la définition. Met., IV, iv, 17, n. ; — leur édition d'Aristote, citée sur une addition supprimée par la plupart des éditeurs.

An., I, I, 23, n ; — citée sur le déplacement et l'ordre d'un chapitre, IX, XXXVII, 1, n.

Aldrovande , son interminable compilation comparée à l'ouvrage d Ed. Wotton. An., P. xcviii.

Alée, région de 1 Asie Mineure, Pro., XXX, 1.

D'Alembert, son autorité citée sur les quatre parties essentielles de toute logique pure ; L. Pr,, lxix.

Aleuades, tyrans de Larissc, Pol., VIII, v, 9 et n, ; — grande famille de Larisse, en Thessalic, P. et />., p. 212.

Alexandre d'Apiirouise, son commentaire sur rilerménéia cité, U.y 1, 3, X.; — se prononce pour la théorie platonicienne, //. , 2, 1, n. ; — cité, //. , 10, 5, n. ; 14, 10, n. ; — cité pour une variante, P. -^., 1, 1, 1, n. ; — sur le mot Terme. I, 1, 7, n. ; I, 2, 9, n. ; — pour une variante, I, 4, 21, n. ; I, 4. 25, n. ; I, 8, 3, n. ; — son ouvrage sur les dissentiments logiques d'Aristote et de ses élèves, I, 9, 1, n. ; — cité, I, 9, 1, n. ; I, 9, 9, n. ; — conserve pour la seconde figure des

modales les lettres de la première, I, 10, 2, n ; et aussi pour la troisième, I, 11, 2, n. ; — cité pour une variante, I, 11, 15, n. ; I. 12, 1 n. ;

— cité sur Théophrasic, I, 13,

4. n. ; — cité pour une variante, I. 13. 6, n. ;' pour une variante, I, 14, 10, n. ; pour une variante, I, 15, 10, n. ; pour une variante, I, 16, 5, 7, n. ; — réfute Théophraste et Eudème. combattant une théorie d'Aristote, I, 17, 2. n. ; — cité pour une variante, I, 19, 4, n. ;

— attaque Théophraste et Eudome, combattant quelques théories d'Aristote. I, 22, 1, n. ;

— ses commentaires logiques,

I, 22, 1, n ; — cité. I, 23,

II, n. ; pour une variante, I. 25,

5, n. ; I, 27, 12. n., Id 28, 1, n. ; pour une variante, I. 28, 3, 18, n. ; pour une variante. 1,29,

5, n. ; — cité, I, 30, 4, n. ; I, 32. 1. n. ; pour une variante,

Page 1