‹ Traduction générale d'AristoteChapitre 48 sur 398 · ANCRE — ANDRONICUS · texte numérisé non relu

ANCRE — ANDRONICUS

dément les effets de la gymnastique. V, 28, n. ; — leurs travaux remarquables sur le son.

Vil, 5. n. ; — cultivaient beaucoup l'art de la flûte, XI. 13, n. ; — les anciens musiciens faisaient les harmonies sur sept cordes, XIX., 7 ; — ont connu r harmonie en musique, XIX, 16, n. ; — attachaient beaucoup d'importance à la musique, XIX, 30, n. ; — faisaient leurs harmonies sur sept cordes, XIX, 47 ;

— essayaient d'épurer l'eau de mer, aXIII, 18, n. : — indiqués par l'auteur des Problèmes, XX\, 21, n. ; — ont appelé Tépilepsie le mal sacré, XX\, 1 ;

— étaient très superstitieux, XXXïII, 11, n. ; — ont observé aussi bien que nous ; mais leurs explications des phénomènes observes sont souvent erronées, XV ; — les choses trop anciennes no sont pas agréables à entendre, XVIII, 10; — faisaient grand usage de 1 huile pour les frictions, XXXVIII. 3. n. ; — leurs observations sur les exercices athlétiques, ibid.j 5, n.

Ancre et crémaillère, comparées, Rhé.y III^ XI, ~15 ; — jetée & l'eau semble en calmer l'agitation, Pro^.y XXIII, 4.

Andocide, orateur du temps de Socrate, Rhe., pr. clxxviii.

Andries, repas communs en Crète, PoL, II, VII, 3.

Andrieux, sa dissertation spirituelle sur les trois unités, Poé.^ pr. xviii, n.

AxDROCLÈs de Pitthée. citation d'un de ses arguments, Jihé., II. XX1II, 31.

Androclus, fils de Codrus, fondateur d Éphèse, P. et />., pr. xvi.

Androdamas de Rhégium, législalaleur de Chalcis. en Thrace ; ses lois sur le meurtre, Pol.y 11. IX, 9.

Andromaque, pièce d'Antiphon,

Mor.j E, Vn, 4, 9; —de Racine, citée, Poé.y XIII, 7, n. ;

— tragédie dEuripide, citée peut-être, i?A., III, vi, 2, n.

Andromcus de Rhodes, sa variante citée, C.y 1, 1, n. ; — rejetait la dernière partie des Catégories, 10, 1. n. ; — ses doutes surlauthenticité do l'Herméneia, H.y 1,4, n. ; — contestait à tort l'authenticité de l'Herméneia, P.

A.^ I, 13, 4, n. ; — de Rhodes, combattait à tort l'authenticité do l'Herméneia, A. y I, 1, n. ;

— cité, I, 4, 16, n. ; — sa paraphrase supposée de la Morale à Nicomaque, Mor., N, I, 1, 5, n. ; — cité pour la paraphrase de la Morale, N, II, 7, 1, n. ; — ses travaux sur Arislote, pr. cclxix ; — sa paraphrase de la Morale à Nicomaque, pr. ccLxxi ; — met en ordre les ouvrages d'Aristote, P.

et /)., p. 199 ; — fait une référence ciu Vc livre au X®, Met., V. vi, 19, n. ; — lien tout factice qu'il a établi entre les parties diverses de plusieurs ouvrages d'Aristote. VII, m, 10, n. ; — a peut-être inventé le mot de Métaphysique, pr. vi ; — se procure à Rome des copies des ouvrages d'Aristote et de Théophraste, et en fait des tables usuelles, D, t. 1, p. cclxxi ; ses travaux sur Aristote, D, t. 1, p. ccLxxiv ; — a peut-être créé le mot de Métaphysique, D, t. I, p. ccLXxxi ; — essaye de classer systématiquement les œuvres d'Aristote, An.^ D, cxciv ; — impossibilité de savoir le résultat qu'ont obtenu ses remaniements des manuscrits d'Aristote, D, cxciv ; — cité pour les œuvres d'Aristote que Varron avait pu connaître, Par., pr. Lix ; — cité sur la place que doit occuper le premier livre du Traité des Parties des Animaux, D, cxcix ;

ANDROTION — ANGLE

— chargé de classer les manuscrits d'Aristote, Pro.y XLV.

Androtion, sa comparaison sur Idriée, Rhé.j III. iv, 2 et n.

Ane de Buridan, 1' — est déjà dans Aristote, Ciel, II, 13, 22, n. ; — indien, n'a au 'une seule corne et un seul sanot ; il a un osselet, An.^Vi, ii, 14 ; — animal fabuleux ; supposé par quelques auteurs être le Rhinocéros de rinde ou de Java ; ignorance sur cet animal ; description qu'en donne Gtésias, II, ii, 14, n. ; — chute de ses premières dents, II, III, 16; — n'a pas de fiel,

II, XI, 7 ; — nature de son sang,

III, XIV, 5 ; — nature de son lait, III, XIV, 3 ; — âge de l'accouplement du mâle et de la femelle, V, xii, 14 ; — n'a, ni poux, ni tiques, V, xxv, 5 ; — Age de la saillie ; intervalle entre les pertes de ses premières dents ; ses marques, VI, xxiii, 1 ; — n'a qu'une seule maladie, qui n'est pas tout d'abord mortelle, et qui l'est ensuite, selon les parties qu'elle affecte ; ne supporte pas le froid, VIII, xxiv, 1,2;

— d'IUyrie, de Thrace, d'Épire, VIII, xxvii, 7 ; — motifs pour lesquels il est l'ennemi du côlôte et de l'épinier, IX, ii, 12, 14;

— et œgithe, manière dont ils se font la guerre, IX, ii, 8 ; —

— marin , espècc'de poisson ; époque et durée de sa retraite, VIII, xvii, 7 ; — incertitude sur l'identification de ce poisson, VIII, xvii, 7, n. ; — son intelligence à se procurer sa vie, IX, xxv, 5 ; — classification de ce poisson, IX, xxv, 5, n. — L'âne indien est solipède; n'a qu'une corne, dit-on.

Par., III. Il, 4 ; — n'a qu'un estomac, III, xiv, 4 ; — n'a pas du tout de fiel. IV, ii, 2 ; — position de ses mamelles, IV, x, 28 ; — climats où l'âne ne peut vivre, Gén.y II, x, 11 ; — orga-

nisation comparée des ânesses et des juments; on fustige les ânesses après l'accouplement, II, x, 11; — pourquoi on donne des coups de fouet à l'ânesse après l'accouplement, II, X, 12, n. ; — et cheval, leur tempérament; chaleur de leur sperme ; leur constitution faite pour qu'ils demeurent inféconds, II, x, 12-15 ; — cuir de l'ânesse analogue à celui de la jument ; ses ardeurs, IV, v, 5, n. ; — son travail pendant la gestation, IV, vi, 10, n. ; — les — mêmes ont du courage, quand ils ont faim, Mor.y N, III, 9, 11 ; — ses cicatrices se recouvrent de poils, Pro.y X, 27 ; — et cheval, leurs poils repoussent sur les cicatrices, X, 29.

Anémie, cause de cette maladie si fréquente do nos jours, An. y m, XIV, 8, n.

Anes, croisements des — ^ et des chevaux ; avortements qu'ils causent ; — influence de la femelle sur les dimensions, la forme et la force des petits ; précautions à prendre pour les croisements, An.j VI, XXII, 4, 5 ; — élevés dans les haras de chevaux, VI, XXIII, 6 ; — influence de la boisson sur ces animaux ; choix de leurs aliments, VIII, x, 1, 2.

Anesse, durée de sa gestation ; — son lait ; elle se cache pour mettre bas ; durée de sa vie, An. y VI, XXIII, 2, 3, 4.

Anges admis par Porphyre, .L., In. y 3, 19; 7, 1 et 12, 5.

Angle inscrit dans la demi-circonférence est droit, D. A, y II, 11, 2 ; — droit, sa définition, Phy.y II, 9, 14 ; — les trois — du triangle égaux à deux droits, VIII, 1, 27; — rôle que leur font jouer quelques philosophes dans la théorie des éléments.

Ciel, III, 8, 4 ; — rôle des — dans les diverses figures, III, 8, 7 ; — aigu, sa définition par

Page 1