GENE. XY. ROM. IIII
Abraham a creu à Dieu, et il lui a esté réputé à iustice.
Le drame sacré de Théodore de Bèze, que nous réimprimons aujourd'hui, fut en son temps Je plus populaire des ouvrages de ce genre chez les réformés, a en juger par les nombreuses éditions qu'on en fit. Néanmoins il était devenu si rare qu'on ne le trouvait pas même dans les bibliothèques publiques de Genève et de Lausanne.
Bèze l'écrivit pour cette dernière ville, où il fut représenté dans une solennité académique. Dès lors cette tragédie, qui est un véritable mystère, a acquis une grande vogue, et il en a été fait un assez grand nombre d'éditions, qui toutes sont devenues rares. Nous donnerons ci-après la liste des principales.
Le Sacrifice d' Abraham avait fourni, avant Théodore de Bèze, la matière de plusieurs drames. On cite entre autres le Mystère de (Immolation d'Abraham à 4 personnaiges, l'Ange^ Abraham^ Isaac
et Sara, qui fut représenté k Dijon le 19 mars 1443, et le Sacrifice d' Abraham à 8 personnaiges^ joué devant le roi en V hôtel de Flandres à Paris^ et depuis à Lyon^ l'an 1539. Le premier de ces mystères est resté manuscrit, le second a été imprimé. Les frères Parfait n'en ont point eu connaissance et n'en parlent pas dans leur histoire du théâtre français. Mais le duc de La Vallière en a donné un extrait dans sa Bibliothèque de ce théâtre.
Théodore de Bèze a suivi la disposition des principales scènes de ce mystère en les appropriant au ^ goût du seizième siècle et k Tesprit de la réforme. La scène du Sacrifice, qui est la plus touchante, et que plusieurs auteurs ont considérée comme un chef-d'œuvre de pathétique, est k peu près la même dans ces divers drames.
Il est k remarquer que le Sacrifice d'Abraham de Théodore de Bèze cessa d'être réimprimé en France a peu près vers l'époque de la révocation de l'édit de Nantes. On en fit dès lors une édition en Hollande. Les principales sont :
Tragédie françoise du Sacrifice d* Abraham^ nécessaire à tous Chrétiem pour trouver consolation au temps de tribulation et d'adversité, Lyon, Fr. Dupré, in-12, sans date. (Edit. rare, indiquée dans
la Bibliothèque du théâtre français. Tome I, page 129.)
— Abraham sacrifiant^ tragédie françoise, autheurTheod. de Besze (sic) 1550. Genève, Conrad Badius. Petit in-8*^.
Cette édition est probablement la plus ancienne que Ton ait de cette pièce, car Tavis de Tauteur est daté de Lausanne le premier octobre, année de l'impression.
— La même, sous ce titre : Le Sacrifice d'Abraham^ tragédie françoise, séparée en 3 pauses; etc. (Paris) 1553, in-8<>.
— Abraham sacrifiant^ tragédie françoise, par Théodore de Besze, chez Jean Crespin (a Genève) 1561, petit in-12. (Jolie édition en lettres rondes.)
Voici l'indication de quelques autres éditions de cette pièce :
1® Anvers 1580, in-8^ de 48 pages, chez Nicolas Soolmans.
2^ Genève, Jaques Chouet, 1594, in-16, vendue 95 fr. chez Crozet.
3° Genève, 1606, in-16 de 56 ff. (chez Jacob Stoer), vendue 82 fr. a la vente Soleinne.
40 Niort, 1595, petit in-8».
Vf
5» Montbéliard, Jaques Foillet, 1609, m-8<'.
6<> Sedan, 1623, in-S®, chez Jean Janon.
7® Limoges, Gabr. Farne (sans date, mais du commencement du dix-septième siècle), in-12 de 36 pages, vendue 51 fr. 50 chez Debure.
8« Troyes, 1669.
9« Rouen, 1670, in-12.
lOo Middelbourg, 1701, in.8«.
11<* Dans l'édition des Poésies de Théod. de Bèze , donnée à Genève par Henri Estienne en
Cette même tragédie a été traduite en vers latins par Jean Jaquemot, de Bar en Lorraine, ministre à Genève, sous ce titre :
Abrahamus sacrificans^ Ira^œdia latine a
Joanne Jacomoto Barrensi conversa. Genève, 1598, etc.
