XI.1II
Le qualorticsme chu pi Ire. I)e In mutacion composée des monnaies.
La mutacion composée de la monnoie est quant plusieurs ntutacions simples sont mises en une, si comme qui mesleroit les porcionsde la monnoie ou les mixtions de la matière ensemble, ou avec ce le poix ; ou se les combinaisons possibles de cinq mutacions simples devant dictes se faisoient par moult de manières; car nulle simple mutacion ne se doit faire en monnoie, fors pour réalles et naturelles causes jè dictes, les- Clusog quelles adviennent peu souvaut, et par adventure ; et jamais n’avint vraye occasion de faire mutacion J ' c '“ r composite de monnoie. Et se, par adventure, il advenoit encores, par plus forte raison que la simple, telle mutacion composée jamais par le prince ne se doit faire, pour les périlz et inconvéniens devant touchiez, Mutacion ains se devroil faire par la communaulté, car se, à par ia
commu-
cause des mutacions simples indeuement faictes tant nauité. d'abusions sensuivent, comme dit est devant, tropt plus grandes et pires se ensuivroient de la mutacion composée. Monnoie donc est juste et vraye en sub- Monnoie est stance et en poix, si comme il nous est signifié en la ‘ HllJ " s Saincle Escripture où il est parlé d'Abraham comment sieie* il acliapta ung champ pour lequel il donna 1111 e sicles ancien né.
d'argent, monnoie publicquement approuvée (1). Sicle estoit lors ung certain poix ou mesure. Se telle monnoie doncques estoit bonne et ne fut point muée indeuemenl, actendu qu elle doit estre de longue durée et par longtemps il convenroit forger d’icelle en grande quantité et non avoir plusieurs monnoics aux despens de la communaulté (2); et en ce seroit l'utilité et le proffit de la chose commune, comme il a esté touché ou VII e chapitre. Profütablement donc est à conclurre Du prinœ P ar ^ es c h° ses promises que nulle mutacion de monet pronn. no j Gi so j[ s i ni pi e ou composée, n’est à estre faicie de la seulle auctorité du prince et souvrainement où il vouldroit telle chose faire pour son gaing.
(1) « (juod ipse einil agrum, pro quo dédit siclos CCCC. argent! pro- •i batte raonetæ publics;. »
(2) « Si igitur ipsa foret bona, et non mutarctur indebité, eum ipsa sit « longo teni|)ore durabilis, non oporteret de ea multum fabricare, nec « plures nionctarios ad expensas coiimiunitatis haberc. » (Texte latin.)
Le quinziesme chapitre. Que le gaing qui vient au prince pour la mulacion des monnoies est injuste.
Il m’est advis que la principalle et finalle cause pour laquelle le prince vcull avoir la puissance de muer la monnoie, n'est autre chose que pour y avoir et prendre gaing et émolument à son proffit, autrement g*î n ™ n e™ u seroit néant qu’il fist tant de manières de mutacions. >i«" monnoies
. . . . est mauvaise
Si veulx doneques plus plainement monstrer, a ce et injuste
acquisition.
propos, que telle acquisition est injuste et mauvaise (1) : Premièrement, toute mutacion de monnoie, puis que DÈCfpüon ces cas devant ditz, qui si peu adviennent, enclost et Placions contient en celle tant de déception et de faulseté, que * raün " 0 ' u '" au prince ne doit appartenir de faire icelle, comme prouvé est cy dessus; dont vient que le Prince usurpe chose de soy mesmes injustement, il est impossible qu’il
(IJ Toute la suite de ce chapitre, ainsi que le chapitre XVI tout entier, et la plus grande partie du chapitre XVII, manquent dans l’édition latine ; la fin du chapitre XVII de la traduction française à partir de : « Le prince, par indue et ioconvéniente mutation de la monnoie, prend de fait et non voluntai rement la pecunc de ses subjeetz, » forme la fin du chapitre XV du texte latin. À partir de ce moment, la numération des chapitres change, l’édition latine en contenant deux de moins. On n’y trouve pas non plus le chapitre XXIII de notre texte; ce qui réduit le total des divisions à vingt-trois, au lieu des vingt-six que compte le manuscrit français que nous publions, et modifie forcément leur ordre numérique.
