C. PPVSO

que les savants traduisent ainsi :

En l'honneur de la divine maison impériale, Au dieu Mercure, Par Curius le marchand.

Accomplissement d'un vœu fait pour le recouvrement de sa santé.

Plusieurs chemins que nous allons indiquer conduisent au sommet du Mercure. Nous conseillons de monter par la Chaire du Diable et de descendre par la route d'Eberstein ou par Lichtenthal.

Il faut 1 h. environ pour monter, sans se fatiguer, à la Chaire du Diable. Laissant à g. la route de Gernsbach, on prend à dr. un chemin indiqué par un poteiu (Fussweg xum Mercurius); ce chemin assez roide conduit (45 min.) au sommet, à travers une forêt dont les arbres interceptent complètement la vue.

Pour jouir du panorama, il est indispensable de monter au haut de la tour (116 marches).

Si l'on ne veut pas revenir par le même chemin, on peut redescendre soit à la Falkenhalde, soit à Lichtenthal. A 3 min. de la tour, après avoir suivi d'abord le chemin que Ton a pris pour monter, on prend à g. la route, à la rigueur praticable aux voitures, du Schloss Eberstein.

En 12 ou 15 min. de descente dans une belle forêt, en face du Petit Staufenberg, on arrive à un carrefour où aboutissent : à g. , un chemin conduisant à Gernsbach; en face, un chemin d'exploitation; à droite de ce chemin, la route d'Eberstein (F. ci-dessous) , et à dr. la route de Lichtenthal ou du Schaafberg. En 45 min. (1 h. du sommet) , on atteint le fond d'un joli vallon où la route se bifurque, puis des fermes appelées Eckhœfe. Le bras de g. conduit à Lichtenthal par Schaafberg; celui de dr. descendant, dans la direction del'O., sur la lisière de la forêt, un petit vallon cultivé en vergers, ne tarde pas à déboucher dans le vallon de la fontaine ferrugineuse de Falkenhalde. Laissant à g. le chemin qui va aboutir à l'entrée de Lichienthal, près du chalet Rosenhein, en face de la villa de Merck, on vient descendre, par la Falkenhalde, à l'hôpital, à 10 min.

de la Maison de conversation.

Le chemin que nous conseillerons de préférence , pour descendre du Mercure, aux amateurs de beaux arbres et de beaux sites, qui ne craignent pas la fatigue, est celuici : au carrefour indiqué ci-dessus, ils prendront la route praticable aux voitures, dont le poteau porte ces mots : Schloss Eberstein. De cette route souvent trop ombragée, car

les arbres gênent la vue, on découvre de distance en distance la plaine du Rhin, entre le Fremersberg et Yburg, toute la vallée de Bade, et les chaînes boisées de la Forêt - Noire. Les essences varient souvent : on remarquera de beaux pins maritimes. A 45 min. env. du carrefour, il faut quitter cette route —qui, 10 min. plus loin, rejoint la route d'Ebersteinschloss, au point culminant du passage (§ 17) — et descendre à travers une magnifique forêt de sapins. En 15 ou 20 min., on débouche dans un petit vallon cultivé, d'où 15 min. suffisent pour gagner Oberbeuren, près de Tauberge à la Cor de chasse (1 h. de Bade).

$ 20. De Bade à Rothenf els , par la forêt.

i h. 15 min. en voiture, 2 h. à pied environ. — Bonne route de voitures indiquée par des poteaux à toutes les bifurcations.

A 25 min. de Bade, on laisse à dr. la route du vieux Château, que Ton a suivie jusque-là, puis on gagne (10 min.) le carrefour de la croix de Keller (§ 6). A 5 min. de ce carrefour, on laisse à g. le chemin de Haueneberstein. En face se dresse la tour d'Ebersteinburg. On contourne alors une jolie prairie que l'on traverse en partie, au-dessous d'Ebersteinburg, et à l'extrémité supérieure de laquelle on laisse, à dr., un chemin montant à Ebersteinburg, à g., la route de Haueneberstein et de la Favorite. La forêt de hêtres devient plus accidentée. Après avoir dominé de nouveau des prairies , près d'une carrière , il faut laisser à g. le chemin de Kuppenhei m, à dr. celui de Gaggenau, puis traverser une jolie plantation de

DE BADE A H ERREN WIESE .

mélèzes, d'où l'on aperçoit la plaine et les Vosges. Les montées et les descentes se succèdent presque sans interruption. A dr. se détache un chemin conduisant à Ebersteinburg, à g. celui de Kuppenheim. On aperçoit le Mercure et les montagnes de la vallée de la Murg. Enfin, laissant à dr. un sentier conduisant à l'Elisabethquelle, on descend rapidement , au-dessus d'un charmant vallon, au château du margrave Guillaume, situé à 5 min. de Rothenfels (§18).

$ 2t. De Bade à Herrenwiese, par Sctamalbacb , le Streitmannskopf , et le Herrenwieser ou Fliedersee ; retour par Oeroldaau.

9 h. à 9 h. 30 min. de marche.

Chemin de piétons.

1 h. 15 min. de Bade à la jonction des routes d'Eberstein et de Schmalbach.

Laissant à g. la route d'Eberstein (§ 17), on s'engage, en prenant la direction de l'E. , dans le ravissant vallon du Raubach, au fond tapissé de prairies, aux versants couverts de belles forêts, et bientôt on atteint (15 min.) Gaisbach, hameau près duquel on laisse à dr. un chemin d'exploitation. La route incline au S. pour gagner (15 min., 2 h de Bade) Schmalbach, le dernier hameau de ce joli vallon. Là, après avoir traversé le torrent, elle s'élève par une pente plus forte en inclinant un peu à TE. On peut prendre à g. (15 min.) le chemin qui monte pour aller rejoindre la route de la crête; mais il vaut mieux suivre celui dedr. , qui, restant sur la lisière du bois, contourne , au bord de belles prairies, l'extrémité sMpérieure du vallon du Raubach. Rentrant alors dans \e boisj, où l'on

croise un chemin d'exploitation, on monte (40 min.) jusqu'à la crête de la montagne appelée Hochberg, et là on rejoint la route de voitures venant du carrefour auquel aboutissent aussi les routes de Gernsbach et d'Eberstein (F. § 17). On tourne alors à dr. pour continuer de longer la crête dans la direction du S., et bientôt (8 min.) on laisse à g. le chemin qui descend au v. de Bermersbach , dans la vallée de la Murg (§22), sur laque lie ondécouvre quelques jolies échappées de vue. On décrit ensuite une grande courbe au S.

0. , pour contourner l'extrémité supérieure du vallon de Bermersbach.

Les touristes feront bien de suivre, à partir de ce point, le chemin, difficile à trouver sans guide, mais indiqué ci-dessous, et d'abandonner la route de voitures, qui décrit encore de nombreux contours à la base du Streitmannskopf, passe au dessus de Forbach où elle rejoint le chemin direct de Forbach, franchit le Seebach près du Seebachhof, et laisse à dr.le sentier du Herrenwiesersee , un peu en deçà de la Schwellung , pour gagner (2 h. env.) Herrenwiese.

Le sentier dont il s'agit part de l'extrémité supérieure du vallon de Bermersbach, et gravit, dans une belle forêt, où il devient de plus en plus roide, les Streitmannskôpfe, dont on atteint le plateau marécageux et presque dénudé en 30 min. environ. La vue que Ton découvre ne manque pas d'étendue, mais elle est un peu uniforme : on n'aperçoit que des forêts, du milieu desquelles se dressent les tours d'Yburg, du Mercure et de Kaltenbach. En suivant la crête dans la direction de PO., pendant 8 ou 10 min., on gagne la croix de bois

élevée à l'un des points culminants de la montagne. On longe ensuite, toujours sur la crête, la rigole creusée pour l'écoulement des eaux ; mais, à 10 min. de la croix, on la traverse , pour descendre à g.

par une pente fort roide dans une belle forêt de sapins ; en 25 min.

on atteint le fond de la vallée du Seebach. Si Ton descendait le long de ce ruisseau, souvent à sec, on rejoindrait à 15 ou 20 min. la route de voitures près du Seebachhof. Il faut remonter le long de la rive gauche, au-dessus d'un ravin profond, jusqu'au (15 min.) Herrenwiesersee ou Fliedersee, petit lac circulaire, situé, à 800 mèt., à la base orientale du Seekopf qui le domine de plus de 250 mèt. Ses eaux sont noires et bourbeuses, mais sur ses bords marécageux croissent des plantes rares. Entouré de sapins, il offre un aspect assez triste : aussi ne mérite-t-ii pas une visite. Traversant le Seebach à l'endroit même où il sort du lac, on descend (15 min.) par la forêt à la route de voitures (prendre à dr.), à 15 min. de la Schwellung , située elle-même à 20 min. de Herrenwiese. Avant d'arriver à Herrenwiese on rejoint la route de Raumûnzach (F. § 22).

Le chemin de Herrenwiese à Bade par Geroldsau, se dirigeant au N. , gravit en 25 min. , a travers la forêt , l'espèce de col situé entre la Badenerhœhe à dr. (E.) et le Vorfeldkopf à g. (O). A 15 min. au-dessous du col on laisse à g un chemin conduisant à l'Untere Blaettig, et à dr. un chemin menant à Gaisbach par le Freisterbergerhof ou le Scherhof. Il faut prendre le chemin qui s'ouvre en face dans la direction du N., qu'on ne doit pas quitter jusqu'à Lichthental. En 1862 on tra-

vaillait à la rectification de ce chemin qui, 15 ou 20 min. plus loin, se bifurque en deux bras conduisant à Neuhaus. Celui de g.

descend par une pente roide dans une belle forêt où l'on n'a pas de vue , et, après avoir traversé un ruisseau (30 min.), rejoint, près d'une clairière, le bras de dr. A l'extrémité inférieure de la jolie prairie dont on côtoie le bord oriental, se trouve la maison isolée de Neuhaus (l h. 30 min. de Herrenwiese, 2 h. 30 min. de Bade).

Le paysage,* plu s varié, devient dès lors ravissant. On traverse plusieurs fois le torrent qui fait de petites chutes au-dessous de la route. Avant de repasser (15 min.) sur la rive dr., on laisse à g. le chemin du Grobachhof, par la rive dr. du Grobach (§ 16). 15 min. plus loin, à l'entrée de l'autre pont que Ton ne traverse pas, on laisse aussi à g. le même chemin et l'on atteint (10 min.) la cascade de Géroldsau (§ 14).

2 h. de la cascade à Bade (§§ 14 et 1).

S 22. De Bade a Bade, par Gemabach, Forbach, Raumûnzach, Herrenwiese et le Btthlerthal.

12 h. en voiture (déjeuner et repos compris). — Course un peu fatigante , mais très-intéressante, qui doit être faite en ce sens plutôt que dans le sens opposé. Il faut avoir le soin de prendre deux bons chevaux. Une voiture de 6 places coûte 10 à 12 fl. (prix à débattre). — On va déjeuner à Forbach, et, pendant que les chevaux se reposent à Herrenwiese, on gagne à pied le pavillon du Buhlerthal où l'on reprend la voiture au passage. On a le temps de revenir dîner à Bade.

N. B. Cette course est très-recommandée.

De Bade àGernsbach, 1 1/2 mil.

et 2 mil. (V. § 15).

[R. 5] WEISSENB AGH .

Au delà de Gemsbach, la route, remontant la vallée de la Murg, passe au-dessous du château d'Eberstein et laisse, sur la rive opposée, Scheuren, v. de 350 hab.

20 min. Obertsroth (hàt. Blumë), v. de 500 hab., situé au débouché de la vallée latérale d'où descend le Netzbach (S. 0.). — Un sentier monte à travers les vignes au château de Neu-Eberstein. — A peu de distance d'Oberlsroth, on traverse la Murg, sur la rive dr de laquelle se trouve (10 min.) Hilperlsaue, v. de 300 hab., d'où Ton peut faire au N. E. une intéressante excursion à la maison de chasse et à Wildbad (F. R. 12).

On laisse à g. la route de Wildbad par Reichenthal et Kaltenbrunn (R. 12), entre Hilpertsaue et

15 min. (6/10 mil.de Gemsbach) Weissenbach, v. de 800 hab., dont les maisons sont disséminées le long de la Murg. La chapelle de son cimetière attire les regards, au haut de la colline qu'elle couronne.

Sa nouvelle église gothique , bâtie en grès rouge, renferme quelques bons tableaux d'autel et de beaux vitraux modernes. La nef du milieu est trop basse. Un chemin qui remonte la rive g. conduit kAue, v. de 250 hab., qu'on laisse plus loin à dr. , etd'Aue à Bermersbach (V. R. 11 et §21).

On continue de remonter la rive dr. de la Murg en suivant les contours de la rivière. En se retournant, on aperçoit à g. le Neu-Eberstein , les deux Staufenberg, à dr. la Teufelsmuhle. le Kacppelberg, la Sackpfeife, le grand et le petit Kûbelberg, l'Eichelberg, et, au delà de la plaine du Rhin, la chaîne des Vosges. Cependant la vallée devient plus étroite et moins riante. La