DE LA PREMIÈRE ÉDITION. XXIX

Depuis la publication de ce Traité , il a paru en Angleterre un ouvrage du même genre , remarquable surtout par les recherches de son auteur sur les mouvements et les bruits "du cœur(i). J'aurai occasion de parler de cet ouvrage en traitant de divers points de la physiologie et de la pathologie du centre circulatoire (2).

§ ni.

Dix nouvelles années de laborieuses recherches m'ont permis de soulever quelques coins du voile épais

» d après le témoignage de M. Berlin , qui m'a dit que tout ce qui , dans cet » ouvrage (le Traité des maladies du cœur), a rapport à l'influence de lin- » flammution sur le développement de la plupart des affections organiques » du cœur el des gros vuUseaux, appartient exclusivement à M. Bouillaud. » (Traité de l'auscultation médiate. — 2eédit., 1826.)

Certes , je ne prétends pas décliner la responsabilité de la doctrine dont il s'agit, comme on le verra dans ce nouvel ouvrage. Quant aux raisons qui engagèrent Berlin à faire la déclaration ci-dessus indiquée à Laënnec, on les comprendra facilement en songeant à l'époque où parut le Traité des maladies ducœw>'(1824).

Au resle, entre le Traité de 1824 et le présent ouvrage, il existe, j'ose le dire, une dislance incommensurable; aussi est-ce un ouvrage vraiment nouveau , et non une nouvelle édition de celui de 1824 , que je présente au public.

(1) Alrealise on ihe diseases of the heart and great vessels ; by J. Hope, M. D. — London, 1832, in-8<>.

Je prie M. le docteur Sureau de recevoir mes remerciements pour la complaisance a\ec laquelle il a bien voulu me confier le manuscrit de la traduction qu'il a faiie de l'ouvrage de M. Hope.

(2) Dans une nouvelle édition de l'ouvrage de Testa, publiée en 1831, M. le docteur Sormani a consacré un appendice étendu à 1 exposition des progrés dont la pathologie du cœur s'est enrichie depuis révoque où cet ouvrage fut composé. Nous remercions notre confrère d'Italie de la bienveillance avec laquelle il a parlé du Traité des maladies du cœur de 1824.