INTRODUCTION

Au moment où je livrais à l*impres8ion le premier volume de ce travail sur les maladies des Européens au Sénégal, les obligations du service me commandaient de repartir pour les colonies, c'est-ùdire que, pendant que je reprenais la mer pour aller faire un nouveau temps de séjour colonial, le tirage de ce livre s^effectuait. C'est & la Martinique que j'ai corrigé les épreuves de la plus grande partie de Touvrage ; par conséquent, ces épreuves ont eu au moins deux fois à traverser PAtlantique, ce qui, malgré la merveilleuse rapidité des communications trans-océaniques^ a entraîné une assez grande longueur de temps.

Que le lecteur me permette de lui faire remarquer cette particularité dés le début, car je ne dois pas lui cacher que je fournis cette indication un peu comme une justification ; et, en effet, chacun sait la difficulté quil y a à éviter mille petites erreurs, mille petits oublis dans un livre qu'on imprime même alors que Tauteur habite le pays où l'ouvrage se tire. A fortiariy on comprendra que la distancOi la lenteur des communications ont dû laisser se glisser de nombreuses imperfections dans ce travail, qui est un peu comme un écrit du premier jet dont le manuscrit aurait été imprimé sans être revu.

Dans les conditions où je me suis trouvé du fait de ma position militaire, j'avais à choisir entre ces deux alternatives : ou bien de produire un travail relativement imparfait, ou bien d*attendre de longues années pour publier cette étude sur les maladies des Européens au Sénégal. Nombre de gens penseront que J'aurais dû prendre le dernier parti, et J'avoue que, si Je n'avais consulté que mon petit désir de paraître aux yeux du lecteur un écrivain suffisamment élégant dans son style, J'aurais penché de ce côté. Hais

Ivi37104:6