VIII PRÉFACE DE L'ACTEUR

nouvelle édition, augmentée de nombreuses expériences. Les substances plus rares ont toujours plus particulièrement fixé mon attention, et je leur ai consacré d'autant plus de développement, qu'elles étaient plus difficiles à reconnaître et à distinguer. Ce parti pris expliquera l'inégalité apparente que l'on remarque dans les proportions des divers chapitres.

Mon ouvrage n'est plus destiné seulement aux élèves; qu'il me soit permis d'espérer que les chimistes expérimentés pourront, dans les cas douteux, le consulter utilement.

Je me fais un plaisir d'exprimer ici toute ma gratitude envers M. A. Delondre, qui a bien voulu se charger de la traduction. Je ne saurais assez louer le zèle amical et dévoué avec lequel il a su aplanir les difficultés inhérentes au sujet, difficultés que les distances augmentaient encore. Je ne terminerai pas sans le remercier d'avoir concouru à l'amélioration de l'ouvrage en me signalant, au cours de l'impression, quelques omissions dans mon manuscrit.