PRÉFACE DU TRADUCTEUR

En outre, les applications de l’analyse zoochimique aux recherches pathologiques et chimico légales sont mentionnées avec des développements en rapport avec l’importance des questions que le médecin et le chimiste peuvent avoir à résoudre.

Depuis l’apparition de la troisième édition allemande de cet ouvrage (Brunswick, 1871), l’analyse zoochimique s’est enrichie de plusieurs méthodes nouvi lies dont nous avons mentionné les plus importantes, afin que cette édition française soit aussi complète que possible au moment de sa publication. Nous avons dû également introduire dans notre traduction certains procédés non décrits par l’auteur et parmi lesquels nous citerons notamment le dosape de l’urée par l’azotite de mercure et par l’hypochlorite de soude, l’analyse des gaz du sang, qui dans ces derniers temps a été l’objet d’importants travaux, etc. Nous avons indiqué par le signe [ ] toutes les additions que nous avons faites.

L’intelligence du texte est beaucoup facilitée par les belles gravures qui l’accompagnent et dont nous avons plus que doublé le nombre, en représentant certains appareils nouveaux et les formes cristallines microscopiques de la plupart des éléments.

Le Traité d’analyse zoochimique , tel que nous le présentons au public, se trouve donc notablement augmenté et, nous l’espérons du moins, autant que possible au niveau de la science actuelle.

D1' L. Gautier.

Janvier 1875.

TABLE ANALYTIQUE DES MATIÈRES

Préface v

Introduction •. 1