UVRE TROISIEME, CHAPITRE III

rieur : elle ne satisfait à aucun^esoin ; elle ne procure aucune jouissance autre que de rendre l'entrepreneur qui l'ordonne , possesseur d'un nouveau prodiïit, dont la valeur lui rembourse les produits consommés et lui paie communément un profit.

Relativement à cette assertion que la consommation reproductive ne satisfait à^ aucun besoin, on pourrait, faute d'une analyse complète des faits, objecter que le salaire payé à un ouvrier, et par conséquent dépepsé reproductivement^ sert à sa nourfiture, à son vête-* ment, à ses plaisirs. Il faut remarquer ici, non pas ime seule consommation, mais deux. Le fabricant, en achetant les services de l'ouvrier et en les consommaiit , Consomme reproductivement et sans satisfaire à aucuns besoins , une portion de son capital. De son côté l'ouvrier ,^ en vendant ses services, vend son revenu d'un jour, d'une semaine ; et c'est le prix qu'il en relire qui se tix)uve consommé impro'ductivement par lui et par sa famille ; de la même manière que le loyer de la maison qu'occupe le fabricant, et qui forme le revenu du ^oprié taire, est dépensé improductivement par celui-ci.

Et qu'on ne s'imagine pas que c'est la même valeur qui est consommée deux fois, l'une reproductivement, l'autre improductivement: ce

DE LA CONSOMMATION DES RlCOESSEâ. 31

soBt deux valeurs indépendanles Tune de l'autre, et dont l'origine est diverse. L'une des deux, le service industriel de l'ouvrier, est 4e produit de sa force musculaire, de son talent; ce service est si bien un produit , qu'il a un prix courant comme toutes les autres denrées. L'autre valeur consommée est une portion du capital du fabricant , qu'il a donnée en échange du service de l'ouvrier «Une fois l'échange de ces deux va« leurs terminé, les deux consommations s'opèrent chacune de leur côté et dans deux buts différens 2 Iq. première, dans le but de créer un produit; la seconde,, dans celui d'alimenter l'ou-i

vrier et sa famille* •

Ce que le fabricant dépense et consomme reproductivement, c'est ce qu'il a acquis au moyen de son capital ; ce que l'ouvrier dépense et consomme improductivement , c'est ce qu'il a obtenu en échange de ses peines. De ce que ces * deux valeurs s'échangent l'une contre l'autre , il ne s'ensuit pas qu'elles forment une seule et même valeur.

Le même, raisonnement s'applique au travail intelligent de l'entrepreneur. Son temps, son travail, sont consommés reproductivement|>ar lui dans sa manufacture; et les profits qu'il en tire en échange, sont consommés improductivement par lui dans sa famille. '

22 LlYRS TROISIEME^ CMANTRE III.

Cette double consommatioii ^ au reste, est amlclgue à celle, que les entrepreneurs font de leurs matières premières. Un fabricant de drap se présente à un raarchsmd de laine avec une 9(Mnnie de mille écus à la main. Ne voiIà**t«^il pas deux produits en présence : une valenr de mille éçus ^ fruit d'une production antérieure ,fesant maintenant partie du capital du fabricant, et, d'un autre coté, des toisons fesant partie du produit annuel d'une ferme? L'é^ ckainge une fois conclu, ces deux valeurs se consomment chacune de leur cdté ; }e capital, changé en toisons, pour faire du drap; le pro*duit de la ferme , chan.gé en éeas , pour satis* faire les besoins du fermier où de son propriétaire, p

Toute consommation étant une perte , lorsqu'on fait une consommation reproductive, on gagne donc au'tapt par ce que l'on consomme de moins, que par ce que l'on produit de plus. A la Chine, on épargne beaucoup sur l'ensemencement des terres, par la méthode qu'on suit de planter le grain au lieu de le semer à la volée. L'effet qui en résulte est précisément comme si les terres à la Chine étaient plus pro* dùctives qu'en Europe (i).

(i) Une des personnes attachées à l'ambassade de

DB LA COnSOMMATlOlf DES RICHESSES. ^3

Dans les a)rU, quand la maliàre premi^p^ iBSt ê» aulle râleur, elle ne fait pas partie des eoe^ aommatioQa <|tt'ils nëcèssitent ; ainsi la piem calcaire détruite par le chaufournier^ le sable qu'emploie le verrier, ne sont pas des oansomr» mations s'ils n'ont pas de valeur.

Une épargne faite sur les services productif» de l'industrie, des capitaux et des terres, est une épargne aussi réelle qu'une épargne faite sur l'emploi de la matière première. On épargne sur les services productifs de l'industrie, des capitaux et des terres, soit en tirant plus de service des mêmes moyens de production, soit en absorbant moins de moyens de production pour obtenir les mêmes produits.

Toutes ces épargnes, au bout de peu de temps, tournent en général au profit de la so^ ciété; elles diminuent les frais de production; et la concurrence des producteurs fait ensuite baisser, au niveau de ces frais, le pri^ des pro^ duits à mesure que les économies deviennent plus connues, et d'un usage plus général. Mais aussi, et par cette raison même, ceux qui ne savent pas user aussi économiquement que les

— — i^h»^— ^fct^ m ' il I iwpii ■■ I ' i ■ Il I I ■ I !■ ' I I III ' i II 1 I ' il ■ Il

Macartney calcula que ce qui était ; par cette méthode , épargné de grain dans l'empire de la Chine , serait suffisant pour nourrir toute la Grande -Bi^tagiae.