UVBB SECOND, CHAPITRE IV

ment du prix en rnooDaîe qui ne sert que comme un moyen d'éTaluer les uns et les autres, et qui n'a aucune influence sur l'importance des revenus. Si Tangent est précleuxet cher, on m'en donnera moins pour le produit qui est de ma création ; mais aussi je n'aurai pas tant à en donner * pour le produit qui doit satisfaire à mes besoins; tandis que si je suis obligé de donner beaucoup du produit que je fais pour recevoir peu de ceux que je consomme, quelle que soit la râleur de l'argent , mon revenu est moins considérable.

C'est seulement sous ce rapport que la valeur relative des produils affecte les revenus des particuliers; et les gains qu'un changement accidentel qui survient dans celte valeur, procure aux uns, est compensé par la perte qui en résulte pour les autres. Quant au revenu général de la nation , il n'est affecté que par un changement dans la quantité de services que je fournis par rapport à la quantité de pDoduits que j'obtiens. Quand j'économise sur mes frais de production, et que je trouve le moyen, par exemple, de faire venir sur un arpent ce qui en exigeait deux, de terminer en deux jours ce qu'on ne pouvait exécuter qu'en quatre, etc., dés ce moment le retenu de la société est accru de tout ce que j'épargne. Mais au profit de qui cet accroissementde revenu toume-t-it?^A mon profit

DV. ti DrsTBIBUTION DES RICHESS^. 335

aussi loi^-temps que je réussis à te^i^ mes procédés secrets ; au proût du coasommateur, lorsque la publicité des procédés me force, par la cODCurrence qu'elle établit , à baisser mon prix au niveau des frais de production.

Quelles que soient les transformations que les échanges font subir à la valeur des services productifs .qMi composent primitivement tout revenu, ce. revenu est toujours existant jusqu'à ce qu'il soit détruit par la consoinmatiou. Si moQ revenu est le service productif d'noe terre, il existe encore après qu'il est, par la production., changé en sacs de blé; il existe encore quand ces sacs de blé sont changés en écus , quoique l'acheteur de mon blé l'ait consommé. Mais lorsque j'ai acheté une chose avec ces écus, et que j'ai consommé ou fait consommer cette chose , dés ce moment la valeur qui composait mon revenu a cessé d'exister; mon revenu est consommé, détruit, bien que les écus dans lesquels il a été passagèrement transforma subsistent encore. Il ne faut pas croire qu'il soit perdu pour moi seul, et qu'il continue à exister pour ceux entre les mains de qui ont passé les écus. Il est perdu pour tout le monde. Le., possesseur des mêmes écusn'apu lesobtenirqu'auprixd'ûn autre revenu, ou d'un fonds dont il a disposé.

Lorsqu'on ajoute à un capital des valeurs qui