AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. VII

public et privé, des renseignements techniques et des notions très diverses empruntées non seulement à l'agronomie, mais aussi à la chimie et aux autres sciences naturelles, ma tâche n'a pas été exempte de difficultés, à propos desquelles je me recommande à l'indulgence des lecteurs plus compétents.

U Économie industrielle et commerciale^ arrivée à sa quatrième édition, forme l'objet de la troisième partie, non encore traduite ; la science financière, celui de la quatrième du Cours ou Système général d'Économie politique de M. Roscher. C'est la plus récente, le couronnement de son œuvre.

Quant au présent Traité cT économie politique rurale, embrassant aussi l'économie forestière et les autres branches accessoires de l'agriculture, il est depuis longtemps un des principaux manuels de l'enseignement, tant universitaire que spécial, en Allemagne, le vade-mecum des aspirants et des praticiens, grands propriétaires ou cultivateurs, soucieux du progrès dans cette branche agricole.

Paris, janvier i888.