MATERIEL

REPRODUCTION CIRCULANT ( immatériel } improductif

110. Pour achever de préciser ce qu’il faut entendre par Capital, expliquons encore quelques acceptions fausses ou figurées.

l.'Êconomie n’est pas, comme on l’a dit quelquefois, un agent de la production, à moins qu’on ne parle au figuré et qu’on ne veuille dire que l’Épargne conduit au Capital, à moins qu’on n’entende par Économie non faction d’accumuler, mais l’accumulation elle-même, l’elfet et non la cause, comme le permet d’ailleurs le langage usuel ; c’est ainsi que Destutt de Tracy a dit, en parlant des choses épargnées : « C’est ce que l’on appelle ordinairement des Capitaux, et que moi je nomme tout simplement des Eco7ioinies » ».

111. Le Temps n’est pas, comme on l’a dit parfois aussi, un capital. L’action du temps est une force naturelle, comme le soleil qui fait mûrir les fruits, comme le principe de vie qui anime la nature entière. Rien n’est plus pittoresque et plus vrai que ce proverbe anglais : « Time is money, — Le temps est de l’argent » ; mais cela signifie simplement qu’en employant utilement son temps on gagne de l’argent. De cette manière, l’épargne du temps équivaut à toute autre épargne, à de l’argent épargné.

112. Le Ci'édit n’est pas du capital, comme on l’a dit également. Ce mot désigne l’ensemble des moyens de mobiliser le capital. (Voy. ch. xix.)

Les titres de crédit sont des signes représentatifs donnant droit à des monnaies, mais ne sont pas des capitaux en dehors de ces monnaies. (V'^oy. ch. xix.)