XXVI AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR

revu les épreuves des premières feuilles. Une grave maladie a suspendu ce travail qui n'était pas repris encore lors de la catastrophe où M. Balfour a trouvé la mort.

Dans le second volume le texte anglais est suivi rigoureusement et sans aucune altération.

La science marche cependant et depuis la publication anglaise des faits importants ont été acquis, nous les avons signalés dans des notes placées au bas des pages et signées. Nous avons également introduit dans l'ouvrage des figures nouvelles, dont quelquesunes ont été gravées spécialement sur nos indications.